Примеры использования Эта задача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Эта задача ему не по зубам.
В определенной мере эта задача была выполнена.
Эта задача по меньшей мере уникальна.
Gelinde gesagt, ist diese Aufgabe einzigartig.Все это смешно, если знаешь насколько непосильна эта задача.
Die ganze Sache. Wenn Sie wüssten, wie unüberwindbar diese Aufgabe ist.Эта задача выпала б- ру Альберту Дельрьего.
Diese Aufgabe erhielt Dr. Albert Delriego.Матерям Поплара эта задача казалась вполне достижимой и возможной.
Den Müttern in Poplar muss dieses Ziel ebenso realistisch erschienen sein.Эта задача достигается несколькими способами.
Diese Aufgabe ist auf mehrere Arten erreicht werden.Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.
Man bedenke, wie viel schwieriger diese Herausforderung für die Entwicklungsländer zu bewältigen ist.Эта задача была затруднена таможенным законодательством.
Erschwert wurde diese Aufgabe durch die Zollgesetze.Даже если все светофоры у нее на пути были зелеными, эта задача была бы… невыполнимой.
Selbst wenn alle 14 Ampeln auf ihrer Strecke grün waren, wäre diese Aufgabe… unmöglich gewesen.Эта задача потребует кого-то гораздо более сильного, чем ты.
Diese Aufgabe erfordert jemanden stärkeren als ihr.Как оказалось, эта задача неразрешима из-за природы числа пи. Но это другая история.
Es ist tatsächlich unmöglich, dieses Problem zu lösen, wegen des Wertes Pi, aber das ist eine andere Geschichte.Эта задача должна быть основной в программе« Большой двадцатки».
Diese Herausforderung muss im Kern der Mission der G20 stehen.Идея, казалось бы, прекрасная, но эта задача, как сказал в своем вводном слове Бруно, не из легких по двум основным причинам.
Es klingt wie eine ziemlich gute Idee, aber diese Aufgabe, wie Bruno schon erwähnt hat, ist keine einfache, aus zwei Gründen.Эта задача, эта привилегия принадлежит нашим потомкам.
Diese Aufgabe, В следующем десятилетии эта задача будет столь же важной, как была в 90- е годы задача интеграции Центральной и Восточной Европы в западный мир.
Dieser Aufgabe wird im Verlauf des kommenden Jahrzehnts eine ebenso große Bedeutung zukommen, wie sie die Einbindung Mittel- und Osteuropas in den Neunzigerjahren hatte.Эта задача была решена Krauss- Maffei с помощью нестандартных средств.
Diese Aufgabe wurde von Krauss-Maffei mit ungewöhnlichen Mitteln gelöst.Идея, казалось бы, прекрасная, но эта задача, как сказал в своем вводном слове Бруно, не из легких по двум основным причинам. Первая проблема- алгоритмы распознавания.
Es klingt wie eine ziemlich gute Idee, aber diese Aufgabe, wie Bruno schon erwähnt hat, ist keine einfache, aus zwei Gründen: Erstens, die Aufspürungs-Algorithmen.Эта задача должна быть разрешена при помощи своеобразной« индукции» и« определения».
Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой- эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды.
Die Staats-und Regierungschefs werden nicht selbst einen neuen Vertrag aushandeln müssen; diese Aufgabe wird ihren professionellen Unterhändlern und Umweltministern überlassen.Эта задача прежде всего возложена на лиц, ответственных за общественные дела.
Diese Aufgabe lastet im besonderen auf den Verantwortlichen für die Staatsangelegenheiten.Добавьте к этому желание построить демократию с нуля в регионе,где наиболее характерной формой правления является авторитаризм, и эта задача превращается в практически невозможную.
Kommt dann noch der Wunsch hinzu, in einer Region, wo autoritäre Regierungenan der Tagesordnung stehen, eine Demokratie zu schaffen, so ist diese Aufgabe beinahe nicht zu bewältigen.Но боюсь, эта задача не для прекрасной хрупкой женщины. Пусть даже она- амазонка.
Die Aufgabe, die vor uns liegt, ist ungeeignet für eine Frau, auch wenn es sich um eine Amazonen-Kriegerin handelt.Эта задача должна постоянно стимулировать нас и должна отражаться на подходах и стилях работы всех наших сотрудников.
Diese Herausforderung sollte uns immer antreiben und im Verhalten aller Mitarbeiter widergespiegelt werden.Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить.
Natürlich ist diese Aufgabe schwieriger und zeitaufwendiger als das Schaffen von gernerellen Standards, aber der Erfolg dürfte sich lohnen.Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно-кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу.
Jene Aufgabe unterscheidet sich nicht von derjenigen der Finanzpolitik und kann an ein unabhängiges Gremium abgetreten werden.Эта задача Заверьте национального спасения когда вы наиболее расслабленном состоянии, когда в доме не расслабился, и дети не устраивает и вашего мужа в покое.
Diese Aufgabe Versichern Sie Ihrem Die National Rescue, wenn Sie die meisten entspannten Zustand sind, wenn das Haus nicht entspannt ist und die Kinder sind nicht bequem und Ihr Mann an der Mühelosigkeit.Эта задача была протестирована в частности. задача 1 в начальной школе на 9. класс( FSA) Май 2011,, которая составляла приблизительно“ Слишком мало или слишком много сна”.
Diese Aufgabe wurde insbesondere geprüft. Эта задача была протестирована в частности. задача 1 в начальной школе на 9. класс( FSA) Май 2011,, которая составляла приблизительно“ Слишком мало или слишком много сна”. Здесь один произведенный в результате экспертизы.
Diese Aufgabe wurde insbesondere geprüft. Эта задача была возложена на банк« Banco del Pacífico», который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше‑ достаточно низкая цена для короткой« стрижки», но достаточно высокая, чтобы сдержать« инвесторов- стервятников».
Diese Aufgabe übernahm die Banco del Pacífico, die die kurz vor der Pleite stehenden ecuadorianischen Papiere zu rund 20 Cents pro Dollar Nennwert aufkaufte- niedrig genug für einen tiefen Schuldenschnitt, aber hoch genug, um“Aasgeier”-Investoren fernzuhalten.
