ТЯЖЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• vážném
• svízelné
• těžký

Примеры использования Тяжелом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не в тяжелом весе?
Ale ne v těžký váze?

Сейчас он застрял в тяжелом месте.
Teď je zaseknutý na tvrdém místě.

Он все еще в тяжелом состоянии.
Pořád je v kritickém stavu.

Старик рассказывал о своем тяжелом детстве.
Píseň je o jeho těžkém dětství.

Фрэнк в очень тяжелом положении.
Frank je ve svízelné situaci.

Поэтому не говори мне о тяжелом выборе.
Takže mi tu nemluv o těžkých rozhodnutích.

Кстати! О тяжелом дыхании.
Hej, když mluvíme o těžkém dýchání.

Чемпионат мира по боксу в тяжелом весе.
Primo carnera vs. max baer ms v těžkě váze.

В тяжелом и страшном" сделаю все сама" режиме.
Ve vážném a děsivém udělej si sám módu.

У нас новый мировой чемпион в тяжелом весе!
A je to tady. Máme nového mistra světa v těžké váze!

Он в тяжелом состоянии, поэтому они передвинули его в список ожидания.
Je ve vážném stavu, posunuli ho v seznamu.

Говорят, что он единственный в мире чемпион в тяжелом весе!
Je to prej jasnej mistr světa v těžký váze!

Карл, ты знаешь чемпиона в тяжелом весе Дредерика Татума?
Carle, znáš zápasníka v těžké váze Dredericka Tatuma? Cože?

Теперь мы знаем, почему он чемпион мира в тяжелом весе!
Teď už víme, proč je to mistr světa v těžké váze!

Он в тяжелом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.
Je ve vážném stavu, tak ho posunuli v pořadníku.

Его достали из ливневого стока сегодня в тяжелом состоянии.
Byl vytažen z povodňového kanálu dnes ve vážném stavu.

Непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Джордж Айсмен Чемберз!
Jasným mistrem světa v těžké váze je George Ranař Chambers!

Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.
Tenhle gentleman tady, Klopfer, je náš boxer v těžké váze.

Больному в таком тяжелом состоянии была бы предписана строгая диета.
Kdo je v takto vážném stavu by dodržoval velmi přísnou dietu.

Македонский царь оказался в очень тяжелом положении.
Schwarzenberské dominium se tak ocitlo ve velmi tíživé situaci.

У нас есть чемпион мира в тяжелом весе и непобедимый боец Свитуотера.
Máme tu mistra světa v těžký váze a místníko neporaženýho borce.

И последний, но не менее значимый, бывший чемпион мира в тяжелом весе.
A v neposlední řadě, bývalý světový šampion v těžký váze.

Это гордость Филадельфии бывший двукратный чемпион мира в тяжелом весе легендарный Рокки Бальбоа!
Pýcha Filadelfie, dvojnásobný mistr světa v těžké váze…" ltalský hřebec" Rocky!

По данным местных властей, несколько пострадавших находятся в крайне тяжелом состоянии.
Podle záchranářů je řada zraněných ve velmi vážném stavu.

С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
Z tohoto hlediska je Německo v mnohem obtížnější pozici, než jsou USA.

Пятнадцать раундов напряженнейшего боя за звание чемпиона мира в тяжелом весе!
Patnáct kol. Souboj o titul světového šampióna v těžké váze! Do toho,!

Вы понимаете, что побег вашего коллеги оставил вас в очень тяжелом положении?
Uvědomuješ, že útěk tvého kolegy tě zanechal ve velice vážné pozici?

В момент вступления Казимира на престол, Польша находилась в тяжелом положении.
V době propuknutí povstání se Polsko nacházelo ve složité situaci.

Из троих выживших двое были доставлены в больницу в тяжелом состоянии.
Oba členové osádky se katapultovali a byli převezeni do nemocnice, jeden z nich ve vážném stavu.