ТЯЖЕЛОЕ ДЕТСТВО на Чешском - Чешский перевод

• těžké dětství
• drsné dětství
• ošklivé dětství

Примеры использования Тяжелое детство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелое детство.
Těžké dětství.

У него тяжелое детство!
Měl těžké dětství!

Тяжелое детство.
Nepříjemné dětství.

У нее было тяжелое детство.
Měla ošklivé dětství.

Тяжелое детство, отец- пьяница.
Řekl bych. Drsný dětství, otec opilec.

У него было тяжелое детство.
Měl nelehké dětství.

И твое тяжелое детство меня не интересует.
Tvá traumata mě nezajímají.

У нее было тяжелое детство.
Měla složité dětství.

У тебя, должно быть, было тяжелое детство.
Musel jste mít drsné dětství.

У меня было тяжелое детство.
Měl jsem těžké dětství.

Он выглядит так, словно у было тяжелое детство.
Vypadá jako by měl špatný dětství.

У меня было тяжелое детство.
Měl jsem drsné dětství.

Ответ, наверное, включает в себя фразу" тяжелое детство.
Odpověď pravděpodobně spočívá ve frázi-" hrubý dětství.

У него было тяжелое детство.
Měl dost těžké dětství.

Должно быть, у вас было тяжелое детство..
Muselo to být pro vás složité, když jste vyrůstala.

У меня было тяжелое детство.
Měla jsem ošklivé dětství.

У парня было тяжелое детство и он хотел примириться с этим.
Ten kluk měl těžké dětství a chtěl se s tím vypořádat.

У нас у обоих было тяжелое детство.
Oba jsme měli temný dětství.

Я никогда не знала что у тебя было такое тяжелое детство.
Neměla jsem ani tušení, že jsi měla tak strašné dospívání.

Что-то там про… тяжелое детство, мэм.
Něco o… drsném dětství, madam.

Если она та, кем ее считает Элмсли, у нее было довольно тяжелое детство.
Jestli s ní má Elmslie pravdu, měla dost drsné dětství.

У меня было очень тяжелое детство.
Měl jsem velmi traumatizující dětství.

У него и его брата Хилари было тяжелое детство: когда Толкину было всего 4 года, они потеряли своего отца Артура, умершего от ревматической лихорадки.
On a jeho bratr Hilary zažili těžké dětství; když byly Tolkienovi pouhé čtyři roky, zemřel jejich otec Arthur na revmatickou horečku.

Все это из-за любви к науке, которая помогла мне пережить тяжелое детство и присоединиться к С. Т. А. Р. Лабс, прежде чем наш замечательный основатель, Гаррисон Уэллс, не ушел с поста.
Díky mé lásce k vědě jsem zvítězil nad tvrdou výchovou a přidal se ke STAR Labs ještě před odchodem našeho výborného a hezkého zakladatele Harrisona Wellse.

Еве Тул, урожденной Еве Отс, досталось тяжелое детство на границе Техаса перед тем, как ее семья стала жертвой жестокой атаки индейцев в 1853.
Eva Toolová, dříve Eva Oatsová, si prošla těžkým dětstvím na Texaských hranicích, než se její rodina stala obětí nelístostného útoku indánů v roce 1853.

Расскажи о тяжелом детстве.
Muvíme o drsném dětství.

Старик рассказывал о своем тяжелом детстве.
Píseň je o jeho těžkém dětství.

Ты глумишься над моим тяжелым детством?
Směješ se mému tragickému dětství?

Ищите случаи тяжелого детства, беспокойства, связанные с жестокостью.
Hledejte vážné poruchy v dětství spojené s násilím.

Так значит все эти разговоры о тяжелом детстве пустые слова?
Takže všechno to o traumatickým dětství jsou kecy?