Примеры использования Vážném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste ve vážném nebezpečí.
Všichni naši kámoši můžou být ve vážném nebezpečí!
Каждый из наших друзей может быть в серьезной опасности!Hlášení o vážném incidentu.
Ve vážném a děsivém udělej si sám módu.
Máte pacienta ve vážném stavu.
Důkazy o vážném utrpení, ale žádné monstrum.
Ségra… jsi ve vážném vztahu.
Сестренка…( шепотом) ты в серьезных отношениях.Musela jsem zavolat, abych ti řekla, že jsi možná ve vážném.
Я должна была сообщить тебе что ты в серьезной.Jste ve vážném nebezpečí.
Вы находитесь в серьезной опасности.Hluboko v srdci, nechtěl byste být ve vážném vztahu?
В глубине души, разве вы не хотите серьезных отношений?Neslyšel jsi o vážném vztahu" já a Joshua"?
Ты разве не слышал о серьезных отношениях называемых" Я и Джошуа"?Vždy používám humor, když se snažím mluvit o něčem vážném.
Я всегда использую юмор говоря о чем то серьезном.Nikdy předtím jsem v takle vážném vztahu nebyla.
Я никогда раньше не была в таких серьезных взаимоотношениях.Myslela jsem, že chceš mluvit o něčem vážném.
Я думала, ты хочешь поговорить о чем-то на самом деле серьезном.Je ve vážném stavu, posunuli ho v seznamu.
Он в тяжелом состоянии, поэтому они передвинули его в список ожидания.Byl vytažen z povodňového kanálu dnes ve vážném stavu.
Его достали из ливневого стока сегодня в тяжелом состоянии.Juliette je ve vážném nebezpečí, Nicku, a nemáme moc času.
Джульетта в серьезной опасности, Ник, и у нас мало времени.Je trochu brzo, aby jsme se bavili o něčem takhle vážném.
Сейчас немного рановато разговаривать о чем-то серьезном.Je ve vážném stavu, tak ho posunuli v pořadníku.
Он в тяжелом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.Před 24 lety byla má planeta, Krypton, ve vážném nebezpečí.
Года назад моя планета, Криптон, подверглась серьезной угрозе.Nick je také ve vážném vztahu a já jsem skutečně dobrá kamarádka.
Ты влюблен у Ника серьезные отношения а я великолепный друг.Eriku, kdo by mohl lhát o něčem tak vážném jako je adopce?
Эрик, кто же будет врать о такой серьезной вещи, как удочерение?Kdo je v takto vážném stavu by dodržoval velmi přísnou dietu.
Больному в таком тяжелом состоянии была бы предписана строгая диета.Byli jste spolu viděni v Black Dog, ve vážném rozhovoru. O čem?
Вас вместе видели в Черной Собаке, что-то серьезно обсуждая?Když jste ve vážném vztahu, máte spoustu různých druhů sexu.
Когда вы состоите в серьезных отношениях, ваш секс бывает разных видов.I kdyby si to Janos jen myslel, je Nicole ve vážném nebezpečí.
Даже если Янос только думает, что она знает, Николь, в серьезной опасности.Když jsem ve vážném vztahu, začne být trochu majetnická.
Когда у меня начинаются серьезные отношения, ну знаешь, она охраняет свою территорию.Podle záchranářů je řada zraněných ve velmi vážném stavu.
По данным местных властей,несколько пострадавших находятся в крайне тяжелом состоянии.Oba členové osádky se katapultovali a byli převezeni do nemocnice, jeden z nich ve vážném stavu.
Из троих выживших двое были доставлены в больницу в тяжелом состоянии.
