СЕРЬЕЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vážné
• velkém
• závažná
• seriózní
• vážně
• zásadní
• pořádnou
• smrtelném
• vážná
• vážném
• vážnou
• velkou
• větší
• velká
• závažný
• závažnou
• závažným
• seriózních

Примеры использования Серьезной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезной работы?
Pořádnou práci?

Выглядишь серьезной.
Vypadáš vážně.

У нас нет серьезной зацепки.
Nemáme žádnou pořádnou stopu.

Не будь такой серьезной.
Netvař se tak vážně.

Это стало бы серьезной ошибкой.
To by byla vážná chyba.

Не будь такой серьезной.
Netvařte se tak vážně.

Моя семья в серьезной опасности.
Moje rodina je ve velkém nebezpečí.

Дорогая Лиззи, будь серьезной.
Nejdražší Lizzy, mluv přeci vážně.

Мы занимаемся серьезной работой.
Děláme tu seriózní práci.

Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Pouze gruzínská otázka je skutečně závažná.

Вторжение США было серьезной ошибкой.
Invaze USA byla zásadní chybou.

Ваш дружок в серьезной опасности, Аллен.
Váš přítel je ve velkém maléru, Allene.

Перечить мне может стать серьезной ошибкой.
Zkřížit mé plány může být závažná chyba.

Джульетта в серьезной опасности, Ник, и у нас мало времени.
Juliette je ve vážném nebezpečí, Nicku, a nemáme moc času.

Однако, его жизнь в серьезной опасности.
Nicméně jeho život je ve velkém nebezpečí.

Я в Чикаго в отеле в центре, в какой-то серьезной дыре.
Jsem v Chicagu v hotelu ve městě v seriózní sračce.

Согласно газетам," Top Gear" стал серьезной программой.
Podle novin začal být Top Gear seriózní.

То что Рафаэль ему рассказал показалось очень серьезной бедой.
Podle toho, co jsem mu říkal, mu to připadá velmi vážné.

И ты по-прежнему будешь в серьезной опасности.
A vy budete pořád ve smrtelném nebezpečí.

При такой серьезной утечке нужно предпринять несколько шагов.
Při takhle velkém úniku informací je třeba provést sérii kroků.

Для коллектива это было серьезной потерей.
Znatelné to bylo na velkém úbytku obyvatelstva.

Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
Byla to vážná chyba: žádné takové tržní síly neexistovaly.

Саша поняла, что теперь она в серьезной опасности.
Sasha si uvědomila, že je ve velkém nebezpečí.

Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
To se pro společenství této polokoule stane dříve či později zásadní výzvou.

Ты знаешь, что у тебя не было серьезной работы.
Ty víš, že jsi dlouho neměl žádnou pořádnou práci.

Но заручившись твоей поддержкой этот мерзкий ебаный хуесос может стать серьезной угрозой.
Ale po tvém boku by se z toho zákeřnýho zkurvenýho hulibrka mohla stát závažná hrozba.

Альфа возвращается домой победителем, но с серьезной раной на правой ноге.
Vrací se domů jako vítěz, ale s vážně poraněnou pravou nohou.

Страна нуждается в дополнительном финансировании, серьезной реформе и переносе сроков погашения своего долга.
Země potřebuje více peněz, seriózní reformy a nový harmonogram splácení dluhu.

Мистер Митчелл, я считаю, что вы можете быть в серьезной опасности.
Pane Mitchelli, věřím, že jste ve velkém nebezpečí.

Сейчас я и все остальные, кого вы оставили в серьезной опасности.
Já a všichni ostatní, co tu zůstali, se momentálně nacházejí ve velkém nebezpečí.