СЕРЬЕЗНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vážná
• velká
• seriózní
• závažný
• vážnej
• pořádnou
• vážně
• zásadní
• vážný
• vážné
• vážnou
• velký
• větší
• velkou
• závažná
• závažné
• pořádný
• závažnou
• pořádná

Примеры использования Серьезная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезная ошибка.
Velká chyba.

Это серьезная игра!
Berou tu hru vážně!

Серьезная волна преступности.
Velká vlna kriminality.

Это серьезная утечка!
To je vážnej únik!

Сэр, у меня серьезная проблема.
Pane, mám závažný problém.

Мы серьезная фирма.
Jsme seriózní firma.

Том, у нас с тобой возникла серьезная проблема.
Tome, máme tady vážnej problém.

Это серьезная операция.
Je to velká operace.

Серьезная потасовка в баре Голубая Устрица.
Velká rvačka v baru Modrá ústřice.

Это серьезная компания.
Je to seriózní firma.

Если оно останавливает дыхание- то это серьезная проблема.
Pokud vám zastaví dýchání, tak je to závažný problém.

Это серьезная проблема.
Je to vážnej problém.

Серьезная, забавная, эмоциональная, сильная, она… даже не знаю.
Je vážná, vtipná, citlivá, silná, je… Já nevím. Je.

Это серьезная проблема.
Skutečně závažný problém.

Старшая школа- такая серьезная вещь. Ее проблемы так важны!
Střední škola je tak vážná věc, tyhle problémy jsou vážné!

Я серьезная журналистка.
Jsem seriózní novinářka.

Нам нужна серьезная боевая магия.
Potřebujeme pořádnou bojovou magii.

Это серьезная проблема, Эрик.
Tohle je závažný problém, Ericu.

Однако у группы Анонимы есть очень серьезная особенность: ими движет идеология.
Ale Anonymous mají ještě jeden velice závažný aspekt-- jsou vedeni ideologií.

Мы серьезная новостная организация.
Jsme seriózní zpravodajská organizace.

Тебе нужна серьезная психиатрическая помощь.
Potřebuješ vážně pomoc od psychiatra.

Это серьезная ситуация и тебе стоит еще хорошенько подумать!
Je o vážná situace a měl bys o tom víc přemýšlet!

И у тебя серьезная скорость, девочка.
A máš teda pořádnou rychlost, holka.

Моя серьезная и занятая подруга не хочет, чтобы ее беспокоили.
No je velmi vážná a velmi zaměstnaná přítelkyně nechce být rušena.

Потому что она серьезная актриса, а не прошмандовка.
Protože je kurva seriózní herečka, proto.

Это серьезная огневая мощь, мисс Торн.
To je velká palebná síla, slečno Thornová.

Хардисон, это серьезная операция в здании с военизированной охраной.
Hardisone, to je velká operace v zařízení na úrovni armády.

Это серьезная угроза, и именно сейчас самое время к ней подготовиться.
Tato hrozba je vážná a čas se na ni připravit nastal právě teď.

Смотри, это серьезная ситуация, и похоже, что ты не воспринимаешь ее серьезно.
Podívej, tohle je vážná situace a ty ji nebereš vážně.

Если это серьезная операция, почему она назвала свое настоящее имя?
Když je to tak vážná operace, jaktože použila své skutečné jméno?