ZÁVAŽNÉ на Русском - Русский перевод

• серьезные
• тяжелые
• важные
• тяжких
• серьезное
• серьезно
• серьезных
• тяжелых
• тяжелой
• важное

Примеры использования Závažné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je závažné.
Это серьезно.

To je závažné obvinění, Walte.
Это серьезное обвинение, Уолт.

To je velmi závažné.
Это оень серьезно.

To je závažné tvrzení.
Это серьезное заявление.

Je to celkem závažné.
Это очень серьезно.

Ale velmi závažné ke mně," vrátil.
Но очень серьезное для меня", вернулся.

Závažné poruchy srdce a tlaku krve.
Важные перебои сердца и кровяного давления.

A to je docela závažné obvinění.
Довольно серьезное обвинение.

Vše od závažné hospodářské trestné činy napadení a péče o dítě.
Все, начиная от серьезных экономических преступлений нападения и опеки над детьми.

Tohle je oddělení závažné kriminality.
Это отдел тяжких преступлений.

To jsou závažné zprávy, pane prezidente.
Это важные новости, мистер президент.

Ale nikdy žádné závažné případy, že ne?
Никаких серьезных расследований, не так ли?

Kongenitální adrenální hyperplazie tyto příznaky často pohybovat od mírné až závažné.
Врожденная гиперплазия коры надпочечников эти симптомы часто варьироваться от легкой до тяжких.

Jedná se o závažné etické porušení.
Это серьезное нарушение этики.

Zrovna ty bys měl vědět, jak závažné tohle je?
Ты разве не знаешь насколько это серьезно?

To je kurva závažné tvrzení, Charlie.
Это пиздец какое серьезное обвинение, Чарли.

Samoobsluha doma nestačí v závažné reakce.
Самообслуживание дома недостаточно в тяжелых реакций.

Žádné závažné nežádoucí účinky hlášeny.
Никаких серьезных побочных эффектов не сообщалось.

Detektiv- seržant Ripley z útvaru pro závažné zločiny.
Детектив сержант Рипли, отдел тяжких преступлений.

Výcvik reakce na závažné nehody byl nedostatečný.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.

Věděli jste, že sůl…? Anémie, projevem závažné onemocnění.
Знаете ли вы, что соль…? Анемия, знак тяжелой болезни.

Chápe, jak je to závažné, ale chce krotit její chování.
Она понимает насколько это серьезно, но не давит на Дженни.

Manchesterská metropolitní policie, oddělení závažné kriminality.
Городская полиция Манчестера, отдел тяжких преступлений.

Vaginální krvácení je závažné a narušuje každodenní aktivity.
Вагинальное кровотечение тяжелой и мешает вашей повседневной деятельности.

Tady detektiv konstábl Rachel Baileyová, Manchesterská policie, oddělení závažné kriminality.
Это детектив констебль Рэйчел Бейли, городская полиция Манчестера, отдел тяжких преступлений.

Policie, oddělení závažné kriminality.
Полиция Манчестера. Отдел тяжких преступлений.

Několik potenciálně závažné zdravotní podmínky jsou spojeny s vysoký krevní tlak, včetně:.
Несколько потенциально серьезных заболеваний связаны с высокого кровяного давления, включая:.

Dokonce i amputace paží nebo nohou může být vyžadováno v závažné komplikace periferních neuropatií.
Может потребоваться даже ампутации рук или ног в тяжелых осложнений периферической нейропатии.

Kromě tupé rány a závažné lacerace, které jsou poměrně jasné?
Исключая сильную травму и тяжелые… рваные раны, что является довольно очевидным?

Dokonce i amputace paží nebo nohou může být vyžadováno v závažné komplikace periferních neuropatií.
Даже ампутация рук или ног может потребоваться при тяжелых осложнениях периферической невропатии.

Как использовать "závažné" в предложении

Doloží-li DO nejpozději při veřejném projednání závažné důvody, lhůta pro uplatnění stanoviska se prodlužuje nejdéle o 30 dnů.

Jeho použití je omezeno kontraindikací: závažné srdeční selhání a srdeční vady, exacerbace plicních onemocnění, duševní a akutní formy neurologických onemocnění.

Podle organizátorů prý pomáhali starší úředníci těm mladším a žádné závažné nedostatky nebyly zjištěny.

Jsou-li k tomu závažné důvody, může živnostenský úřad na žádost podnikatele prodloužit lhůtu i opakovaně.

V průběhu předchozích dnů jsme měli mnoho případů, některé z nich byli i závažné.

Závažné komplikace, jako je ohrožení základních životních funkcí (respirace a krevní oběh) se neočekávají, pokud není přítomna ischemická choroba srdeční.

Doloží-li dotčený orgán nejpozději při veřejném projednání závažné důvody, lhůta pro uplatnění stanoviska se prodlužuje nejdéle o 30 dnů.

Možné závažné alergické reakce na anestetika, včetně anafylaktického šoku.

Když došlo k rozuzlení příběhu, tak mě přakvapilo, jak dokonale popisuje psychiku a chování hlavních postav při zjištění závažné diagnózy.

Díky své antidepresivní aktivitě při léčbě mírné, středně závažné, somatizované deprese a dystymie nejsou tyto léky horší než TCA.