ТЯЖЕЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• těžkých
• závažných
• náročných
• tvrdých
• vážných
• obtížných
• těžké
• těžký
• těžká
• závažné

Примеры использования Тяжелых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семь лет тяжелых работ.
Sedm let těžké práce.

Я отвечал за две секции тяжелых пулеметов.
Velel jsem dvěma těžkým kulometům.

Историю тяжелых выборов.
Příběh tvrdých voleb.

Это длинный список очень тяжелых заданий.
To je dlouhý seznam velmi obtížných úkolů.

Руки прочь от тяжелых наркотиков!
Ruce pryč od tvrdých drog!

Самообслуживание дома недостаточно в тяжелых реакций.
Samoobsluha doma nestačí v závažné reakce.

В фотоальбоме тяжелых дней не увидишь.
V albu nikdy nevidíš ty těžký dny.

Зара- тип тяжелых крейсеров итальянского флота.
Zara byl italský těžký křižník stejnojmenné třídy.

Идеи рецептов Легкие супы для тяжелых килограммов.
Nápady na recepty Lehké polévky pro těžké kilos.

Украсьте свой трек с тяжелых художественных инструментов!
Ozdobte si trať s náročné umění nástroje!

В тяжелых случаях даже измерения не могут быть выполнены.
Ve vážných případech nelze provádět ani měření.

Мы видим такое только при тяжелых случаях токсоплазмоза.
To se vidí jen při vážných případech toxoplazmózy.

Дело в… тяжелых решениях, которые мы должны иногда делать.
Jde o to… Někdy musíme udělat těžká rozhodnutí.

Многие из них не выжили из-за тяжелых условий содержания.
Na místě se ale kvůli těžkým podmínkám neudrželi.

Те что связаны с большим количеством“ не тяжелых” объектов.
Ty, které jsou spojeny s velkým množstvím“ není těžké” objektů.

Из-за тяжелых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
Vzhledem k vážnému zranění jeho hráčská kariéra skončila velice brzy.

Полетная палуба была приспособлена более современных и тяжелых самолетов.
Plavidla byla upravena pro provoz rychlejších a těžších letadel.

В некоторых тяжелых случаях даже оружия страдают из-за этой болезни.
V některých závažných případech i zbraně jsou ovlivněny této choroby.

У нас просто было несколько… тяжелых дней, но порядок снова восстановлен.
Jen za sebou máme pár složitých dnů, ale už zase vládne pořádek.

Ben 10 решили разбить эти монстры со своей новой тяжелых грузовиков.
Ben 10 rozhodla rozbít ty monstra se svým novým těžké nákladní vozidlo.

Представляли собой« легкую» версию тяжелых крейсеров типа« Орегон Сити».
Vznikla přestavbou rozestavěného těžkého křžižníku třídy Oregon City.

Он потерял его в мире доступных женщин… легких денег… и тяжелых наркотиков.
Ztratil ho ve světě lehkých holek… lehce vydělaných peněz… a tvrdých drog.

Ошиблись насчет аутоиммунного, рака, тяжелых металлов, генетического.
Není to autoimunitní, není to rakovina, těžké kovy, něco genetického.

Протягивать: растяжения до начиная тяжелых упражнений делает тренировки, успешных и травмы бесплатно.
Strečink před spuštění těžké cvičení dělá cvičení úspěšné a bez zranění.

Угри профилактика является ключевым во избежание тяжелых и раздражающих эффектов от прыщей.
Akné prevence je klíčem k předcházení závažné a nepříjemné dopady akné.

Конъюнктивит является одним из таких условий глаз, который имеет потенциал тяжелых осложнений.
Zánět spojivek je jedna taková oční vadou, která má potenciál závažných komplikací.

Может потребоваться даже ампутации рук или ног в тяжелых осложнений периферической нейропатии.
Dokonce i amputace paží nebo nohou může být vyžadováno v závažné komplikace periferních neuropatií.

Закрытая конструкция, незащищенный компонент под напряжением и долговременная доступность в тяжелых условиях.
Uzavřený design, nulová expozice a dlouhodobá dostupnost v náročných podmínkách.

Даже ампутация рук или ног может потребоваться при тяжелых осложнениях периферической невропатии.
Dokonce i amputace paží nebo nohou může být vyžadováno v závažné komplikace periferních neuropatií.

Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжелых астматических симптомов.
Podobné spojitosti existovaly rovněž mezi užíváním paracetamolu a rizikem příznaků těžkého astmatu.