СЕРЬЕЗНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vážné
• velkých
• závažných
• seriózní
• vážně
• vážnej
• zásadní
• vážných
• vážný
• vážná
• závažné
• seriózních
• velké
• velký

Примеры использования Серьезных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боюсь серьезных вещей.
Bojím se velkých věcí.

Серьезных внутренних повреждений нет.
Nemá žádná vážná vnitřní zranění.

Он хочет серьезных отношений.
Chce seriózní vztah.

Робин и правда была ведущей серьезных новостей.
Robin dělala opravdu seriózní zprávy.

Никаких серьезных повреждений нет.
Není to úplně vážný.

Плюс, я наконец- то ведущая серьезных новостей.
A co víc, konečně dělám seriózní zprávy.

Да, Тэд, о серьезных вещах.
Ano, Teddy, o velkých věcech.

Можешь упомянуть о том, что я не ищу серьезных отношений?
Mohla by ses zmínit, že nehledám vážnej vztah?

Никаких серьезных отношений, никогда?
Nikdy žádný vážný vztahy?

Да, но с этим есть парочка серьезных проблем, все-таки.
Ano, ačkoliv u tohohle je pár velkých problémů.

Никаких серьезных расследований, не так ли?
Ale nikdy žádné závažné případy, že ne?

Ты сказала, что у тебя было два серьезных романа в прошлом.
Říkala jsi, že jsi v minulosti měla dva vážné vztahy.

Это создает ряд серьезных вопросов, не считаете?
To přináší spoustu závažných otázek, nemyslíte?

Мне сегодня показалось, что она не ищет серьезных отношений.
Dneska jsem z ní měla dojem, že nehledá žádnej vážnej vztah.

За плечами 3 серьезных романа и ни одного брака.
Tři doposudní vážné vztahy, ale ani jeden však neskončil manželstvím.

Мужчина никогда не скажет" дорогая", не имея серьезных намерений.
Muži nikdy neříkají" miláčku", pokud nemají vážné úmysly.

У него не было никаких серьезных травм, когда я заявляла об исчезновении.
Když jsem to nahlásila, žádná vážná zranění neměl.

За последние 2 года мы были свидетелями многих серьезных ураганов.
Během posledních let jsme viděli několik velkých hurikánů.

Но в случае серьезных случаев обратитесь к врачу или врачу.
V případě závažných případů se však poraďte s lékařem nebo lékařem.

Потому что ты не говоришь об этих серьезных, глубоких вещах, верно?
Protože o takových vážných, hlubokých věcech nemluvíte, co?

Я не хотел заводить серьезных отношений в этот период моей жизни.
Nečekal jsem, že v téhle fázi mého života navážu vážný vztah.

Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Takový přístup má ovsem několik závažných koncepčních vad.

Я думаю, наверное это одна из первых твоих серьезных работ.
Předpokládám, že tohle je pravděpodobně jeden z tvých prvních velkých kšeftů.

Я купила эту машину как символ начала серьезных изменений в моей жизни.
To auto jsem koupila coby symbol začátku velkých změn v mém životě.

Мы не можем обвинять директора ЦРУ в том, что он крот, без серьезных улик.
Nesejmeme ředitele CIA bez solidního důkazu, že je vážně špeh.

Как это ни удивительно, серьезных повреждений внутренних органов нет.
Úžasné je, že vidím, že to vypadá, že nemá vážně poškozené vnitřní orgány.

Может, вы скажете ему, что я не заинтересована в серьезных отношениях.
Mohly byste mu to naznačit. Říct mu, že nemám zájem o vážnej vztah.

Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
Během velkých mezinárodních incidentů nebo krizí Amerika jen zřídkakdy volila proti stávajícímu prezidentovi.

Это делает его довольно эффективное лечение метод с ряд серьезных последствий.
Tím spíše účinnou léčebnou metodou s řadou závažných důsledků.

Ћикки" орд, как всем известно, медленно начинает в серьезных поединках.
Micky Ward je nechvalně známý pro své pomalé rozjezdy ve velkých zápasech.