ЭТО СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• to je vážný problém
• to je velký problém
• je to vážnej problém

Примеры использования Это серьезная проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это серьезная проблема.
To je problém.

Сейчас это серьезная проблема.
Teď je to jen problém kvality.

Это серьезная проблема.
Je to vážná věc.

Потому что это серьезная проблема.
Protože je to vážnej problém.

Это серьезная проблема.
To je vážný problém.

Переедание- это серьезная проблема.
Přejídání je skutečný problém.

Это серьезная проблема.
To je velký problém.

Для бойца, это серьезная проблема.
Pro zápasníka je to vážný problém.

Это серьезная проблема.
Je to vážnej problém.

Если оно останавливает дыхание- то это серьезная проблема.
Pokud vám zastaví dýchání, tak je to závažný problém.

И это серьезная проблема.
A to je vážné téma.

Нам нужны пчелы, а они исчезают, и это серьезная проблема.
Takže-- potřebujeme včely, ty ale mizí, a to je velký problém.

Это серьезная проблема.
To je hlavní problém.

А знаете, это серьезная проблема, очень серьезная..
A víte, že je tohle vážnej problém, ale velmi vážnej..

Это серьезная проблема.
Tohle je vážný problém.

Когда вы повзрослеете, то поймете, насколько это серьезная проблема.
Až budete větší, tak pochopíte, jak velký je to problém.

Это серьезная проблема.
Skutečně závažný problém.

Однако повышение открытости уже больше не кажется тем направлением, в котором движется Европа. И это серьезная проблема.
Evropa však zjevně nesměřuje k větší otevřenosti- a to je vážný problém.

Нет, это серьезная проблема.
Ne, je to vážnej problém.

Это серьезная проблема, Эрик.
Tohle je závažný problém, Ericu.

Пап, это серьезная проблема.
Tati, tohle je vážná věc.

Это серьезная проблема, Том.
Tohle je opravdový problém, Tome.

ПЕКИН- Изменение климата- это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Peking- Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.

Это серьезная проблема, Купер.
Je to skutečný problém, Coopere.

А это серьезная проблема?
Je to tak vážný problém?

Это серьезная проблема. Надо пойти посмотреть.
To je strašněj problém, asi tam budu muset vlítnout.

Но мне кажется- это серьезная проблема, проблема с потенциально опасными последствиями для общества, культуры, и каждого отдельно взятого человека.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.

Это серьезная проблема: когда ты говоришь об том, люди начинают думать, что им не нужно прилагать столько усилий, чтобы сократить выбросы.
Že je tady seriozní problém, jak o tom mluvíme. Lidé si začnou myslet, že nepotřebují tolik pracovat na snížení emisí.

Это серьезная проблема для левых политических партий, которые все больше обращаются к городским элитам, в то время как провинциальные популисты толкают традиционных консерваторов еще правее, ловя рыбу в мутной воде народного негодования.
To je vážný problém pro politické strany na levici, které jako by stále více oslovovaly městské elity, zatímco venkovští populisté zatlačují tradiční konzervativce dále doprava tím, že loví v kalných vodách lidové zášti.

Декан хочет фильм- пропаганду, но я намерен исследовать все стороны этой серьезной проблемы, включая тех, кто не считает это серьезной проблемой.
Děkan chce propagandistický film, ale prozkoumám všechny stránky této vážné záležitosti. Včetně těch, co si myslí, že to není vážná záležitost.