ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyhnout se problémům

Примеры использования Избежать проблем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты говоришь, я отвлекаюсь, чтобы избежать проблем.
Takže říkáš, že rozptylováním se dá vyhýbat problémům.

Властям нужны они, чтобы избежать проблем с ответственностью.
Město se potřebuje vyhnout problémům odpovědnosti.

Океанским лайнерам также не удалось избежать проблем.
Redaktoři portálu se nevyhýbají ani problematickým kauzám.

Они захотят избежать проблем, а не вешать мишени себе на спины.
Budou se chtít vyvarovat problémům, ne si na záda namalovat terč.

Парсон подделал свою смерть, чтобы избежать проблем.- Ага.
Takže Parsons předstíral vlastní smrt, aby utekl svému problémovému životu.

Чтобы избежать проблем, рекомендуем сделать что-либо из нижеследующего:.
Abyste předešli problému, doporučuje se vám něco z následujícího:.

Мы рекомендуем вам организовать страховку, чтобы избежать проблем.
Doporučujeme, abyste sjednat cestovní pojištění, aby nedocházelo k problémům.

Это может помочь избежать проблем с раздражение глаз, глаз незначительные боли и нечеткое зрение.
To může pomoci vyhnout se problémům s podráždění očí, bolest menší oka a rozmazané vidění.

Много фруктов и овощей является здоровым для вашего кишечника и помогает избежать проблемы пузыря.
Mnoho ovoce a zeleniny je zdravé pro vaše střevo a pomáhá předcházet problémům močového měchýře.

Кстати, тщательное пережевывание пищи поможет избежать проблем с желудочно-кишечным трактом и переедания.
Mimochodem, pečlivé žvýkání jídla pomůže vyhnout se problémům s gastrointestinálním traktem a přejídáním.

Бросить курить, если вы все еще дым, это хорошая идея, чтобы бросить курить, если вы хотите, чтобы избежать проблем с кашля.
Přestat kouřit, pokud máte stále kouře, je to dobrý nápad, aby přestali kouřit, pokud chcete, aby se předešlo problémům s kašlem.

До сих пор неизвестно, достаточно ли этого, чтобы избежать проблем для здоровья, возникающих при невесомости.
To není významné, pokud je dostatečná k prevenci zdravotních problémů způsobených stavem beztíže.

В" Уолф и Бланд" полагают, что досудебное разбирательство у коронера решит в нашу пользу, но мы готовы заплатить 10%, чтобы избежать проблем.
Wolf Bland věří, že soudní lékař rozhodne v náš prospěch, ale jsme připravení zaplatit 10%, abychom se vyhnuli nejistotě.

Капсулы с витамином A, которые помогают избежать проблем со зрением�� иммунитетом, стоят всего, 20 доллара США.
Kapsle vitaminu A, který přispívá k předcházení potíží postihujících zrak a imunitu, stojí jen dalších 0,20 dolaru.

Коул сказал проводнику, что абиссинские дворяне могут обедать только в белых перчатках, так как членам группы и здесь хотелось избежать проблем с гримом.
Ve vlaku Cole řekl průvodčímu, že královské rodině lze servírovat oběd pouze v bílých rukavicích, aby se vyhnul problému s make-upem.

Дэйв, после операции Этот аппарат поможет избежать проблем с легкими Простимулирует дыхательные мускулы.
Dave, po operaci vám tohle zařízení pomůže předejít problémům s plícemi díky tomu, že bude posilovat svalstvo, které vám umožňovalo dýchání.

Управление солнечной птицей заменяет традиционное управление птицами птиц, чтобы избежать проблем с электропроводкой, чтобы решить регион….
Sluneční kontrola ptáků nahrazuje tradiční použití síťového ovládání ptáků, aby se zabránilo problémům s elektroinstalací, aby se mohla….

Потакание бескомпромиссной политике Израиля может быть самым легким способом для американского президента- демократа, чтобы избежать проблем в год выборов.
Patrně nejsnazším způsobem, jak se americký demokratický prezident může ve volebním roce vyhnout potížím, je podlézat nekompromisním politikám Izraele.

Избежать проблем с комиссией Бушу помогал некий Роберт Джордан, которого Буш- младший, став президентом, назначил послом в Саудовской Аравии.
Který Bushovi pomáhal vyhnout se vyšetřování komise, byl muž jménem Robert Jordan. Když se George W. Bush stal prezidentem, Robert Jordan byl jmenován velvyslancem v Saůdské Arábii.

Хорошо, народ Ирана, большинство вас хочет этого, и вы можете получить это значительно быстрее, и вы могли бы избежать проблем от экономических санкций, а мы могли бы меньше бояться использования военной силы с вашей стороны, и мир был бы лучше.
No, Íránci, toto je něco k čemu mnozí z vás časem dospějí a mohli bychom tam dospět dříve, a nemuseli byste tolik trpět pod ekonomickými sankcemi a my bychom trpěli méně díky používání vojenské síly a svět by byl lepším místem.

Они стремились создать систему, которая не позволила бы государствам экспортировать свои экономические трудности и помогла бы избежать проблем, характерных для периода между двумя мировыми войнами: дестабилизирующих потоков капитала, слишком резких колебаний валют и сползания в итоге к системе двусторонних отношений и протекционизму.
Hledali takový systém, který by bránil jednotlivým národům vyvážet své hospodářské obtíže do zemí svých obchodních partnerů, a který by se vyhnul problémům poválečného období: destabilizujícím kapitálovým tokům, extrémně nestálým měnám a eventuálnímu pádu do pasti bilateralismu a protekcionismu.

Нужно только избегать проблем это время.
Musí se vyvarovat problémů.

Избегайте проблем.
Straňte se problémů.

Избегайте проблем с клингонами.
Vyhněte potížím s Klingony.

Вы велели нам избегать проблем.
Řekl jste, ať se vyhnem potížím.

Избегать проблему и надеятся, что она пройдет сама- не выход.
Vyhýbat se problému a doufat, že odejde, není řešení.

В ближайшее время вам необходимо не привлекать особого внимания и избегать проблем, пока вы здесь.
V mezidobí, potřebujeme tě držet hlavu dole a vyhnout se problémům, když jste tady.

Ну, рискуя потерять PlayStation…: Ты избегаешь проблем, пап.
No, s tím, že riskuju, že přijdu i o Playstation, ty se věcem vyhýbáš, tati.

Они, безусловно, должны быть разобраны, но я думаю, может мы прекратим разговор о Рози, потому что мы избегаем проблем, которые привели вас сюда.
Rozhodně by měly být adresovány, ale jestli náhodou pořád nemluvíme o Rosie, abysme se vyhnuli problémům, které vás sem přivedly.

Метод Биггсов- избегать проблему, а метод Флиннов- заботиться так, чтобы решить проблему..
Vyhýbat se problému je možná způsob Biggsových, ale po Flynnovsku je to nedostatečná péče.