ТВОЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• tvůj problém
• tvoje starost
• váš problém
• tvým problémem
• tvoje věc

Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не твоя проблема.
To není tvoje věc.

Видишь, это твоя проблема.
Vidíte, to je váš problém.

Ну это твоя проблема, Энни.
To je váš problém, Annie.

В этом и заключается твоя проблема.
A to je ten váš problém.

Это не твоя проблема.
To není tvoje starost.

Это твоя проблема, не моя.
To je váš problém, ne můj.

Она не твоя проблема.
Ona už není tvým problémem.

Это твоя проблема, а не моя.
No to je váš problém, ne můj.

Тогда" почему"- не твоя проблема.
Pak není tvým problémem proč.

Это не твоя проблема, подруга.
To není tvoje starost, zlato.

Ты знаеш, я думаю, это твоя проблема.
Víte, myslím, že to je váš problém.

Ну, это твоя проблема, не моя.
No, to je tvoje věc, ne moje.

Твоя проблема, моя проблема..
Váš problém, můj problém..

В этом и заключается твоя проблема, Гвен, да?
A to je váš problém, že ano, Gwen?

Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя.
Váš problém je to, že sám neznáte sebe.

Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно?
Sheldone, tvým problémem není Wil Wheaton?

Ада утверждает, что твоя проблема больше, чем он.
Podle Ady je tvým problémem to, že je jich víc.

Я думаю, твоя проблема противоположена моей.
Myslím si, že tvůj problém je opačný, než můj.

Эй, ты решил врать своей жене, это твоя проблема.
Hele, rozhodl ses lhát své ženě, to je tvůj problém.

Это твоя проблема, так почему бы тебе не взять это?
Je to tvůj problém. Tak proč si nevezmeš tohle?

Это все, что я знаю, поэтому это больше не твоя проблема.
To je vše, co vím, takže už to není tvoje starost.

Как видишь, твоя проблема не в отсутствии телефона.
Víte, to, že tu není telefon, není váš problém.

Это даже не моя проблема! Это твоя проблема!
Vždyť to není ani můj problém, je to tvůj problém.

Но ты… твоя проблема не попадает ни под одну категорию, так?
Ale vy… Váš problém nespadá do žádné z kategorií, že ne?

А насчет твоих проблем с отцом… Это твоя проблема.
A ať je váš problém s tátou… je to váš problém.

Значит твоя проблема- это остаться при деле или отдать класс ей?
Takže je tvůj problém, jestli zůstat či jí přenechat třídu?

Оглянись, да, у тебя проблема Но это твоя проблема.
Rozhlídni se. Máš problém. Ale je to jenom Tvůj problém.

Твоя проблема в том, что ты считаешь себя умнее других.
Váš problém je, že si myslíte, že jste chytřejší než všichni ostatní.

Домашняя работа- не твоя проблема, это проблема тебя- будущего.
Ten úkol není váš problém, je to problém vašeho budoucího" já.

Когда ты президент, все, что случается,- твоя вина и твоя проблема.
Tím, že jste prezident, je všechno vaše chyba, váš problém.