ЭТО ТВОЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• to je tvůj problém
• to je váš problém
• je to váš problém

Примеры использования Это твоя проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя проблема.
Je to váš problém.

Нет, это твоя проблема.
Ne, to je tvůj problém.

Это твоя проблема.
To je váš problém.

Теперь это твоя проблема.
Teď je to váš problém.

Это твоя проблема!
To je tvůj problém!

Видишь, это твоя проблема.
Vidíte, to je váš problém.

И это твоя проблема.
A to je tvůj problém.

Видишь, это твоя проблема.
Vidíš, to je tvůj problém.

Ну это твоя проблема, Энни.
To je váš problém, Annie.

Извини, но это твоя проблема.
Promiň, ale to je tvůj problém.

Но это твоя проблема.
Ale to je tvůj problém.

Ну, возможно, это твоя проблема.
Jo, no, možná to je tvůj problém.

Да, это твоя проблема.
Jo, to je tvůj problém.

Ты знаеш, я думаю, это твоя проблема.
Víte, myslím, že to je váš problém.

Это твоя проблема, не моя.
To je váš problém, ne můj.

Сынок, это твоя проблема.
Synku, skutečně to je váš problém.

Это твоя проблема, Чарльз.
To je tvůj problém, Charlesi.

Да, ну, это твоя проблема, Рикки.
No, to je tvůj problém, Ricky.

Это твоя проблема, а не моя.
To je tvůj problém, ne můj.

Ты знаешь что это твоя проблема, не так ли?
Víte, že je to váš problém, že?

Это твоя проблема, Бишоп?
To je tvůj problém, Bishopová?

Ты штурман, это твоя проблема.
Ty jsi navigátor, to je tvůj problém.

Это твоя проблема, а не моя.
No to je váš problém, ne můj.

Эй, ты решил врать своей жене, это твоя проблема.
Hele, rozhodl ses lhát své ženě, to je tvůj problém.

Это твоя проблема, Зиг, точнее, одна из них.
To je tvůj problém, Zigu, teda jeden z problémů..

Слушай, я только хотел сказать, это твоя проблема, не моя.
Hele, říkám ti, že to je tvůj problém, ne můj.

Это твоя проблема, Регина… Ты всегда ищешь козла отпущения.
To je tvůj problém, Regino, Pořád hledáš nějakého viníka.

А насчет твоих проблем с отцом… Это твоя проблема.
A ať je váš problém s tátou… je to váš problém.

Если тебя это не устраивает, это твоя проблема, не наша.
A jestli to nebereš, tak to je tvůj problém, né náš.

Если ты вдруг не понравился человеку, это твоя проблема.
Řekl jsi mu to?- Jestli jsi se mu hned nezalíbil, to je tvůj problém.