ТВОЯ ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• tu problema

Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя проблема.
Tú problema.

Не твоя проблема.
No es su problema.

Твоя проблема.
Es tu problema.

Это твоя проблема.
Ese es su problema.

Твоя проблема. Не наша.
Es su problema, no nuestro.

Это твоя проблема.
Es un problema tuyo.

Твоя проблема- не наша.
Es tu problema. No el nuestro.

Это твоя проблема.
Este no es tu problema.

Знаешь в чем твоя проблема, Грег?
¿Sabes cuál es tu problema, Greg?

Это твоя проблема.
Soluciona el problema tu misma.

Насколько велика твоя проблема?
¿Cómo de grande es tu preocupación?

Это не твоя проблема, подруга.
No es problema tuyo, amiga.

Нет, нет, это… это не твоя проблема.
No, no, esto…- esto no es tu problema.

Это и есть твоя проблема, Шайя.
Ese es el problema contigo, Shia.

Ну, видимо, теперь это твоя проблема, нет?
Bueno, supongo que ahora es tu problema,¿no?

Твоя проблема в том, что я тут закончил.
Su problema es lo que estoy a punto de hacer aquí.

Знаешь в чем твоя проблема, Чарли?
¿Sabes cuál es tu problema, Charlie?

Брайану от Трэйси. Он теперь твоя проблема.
Para Brian, de Tracy: él es tu problema ahora.

Ну, это больше не твоя проблема, не так ли?
Bueno, ya no soy problema tuyo,¿verdad?

Эйприл, если тебе что-то не нравится- это твоя проблема.
April, si no te gusta, ese es tu problema.

Ада утверждает, что твоя проблема больше, чем он.
Según Ada, tu problema es que hay más.

А если ты не можешь с этим справиться, это твоя проблема.
Y si tú no lo puedes soportar, es tu problema.

Так что это больше твоя проблема, чем моя.
Así que esto es tanto un problema tuyo como mío.

В смысле, пока твоя проблема не умрет, в смысле, ты.
O sea, hasta que tu problema esté muerto y tú también.

В чем твоя проблема, Памела? Ты никак не привыкнешь к богатству.
Tu problema es… que no aceptas que eres rica.

Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно?
Mira, Sheldon, tu problema no es Wil Wheaton,¿entiendes?

Просто радуйся, что теперЬ все это не твоя проблема, Шарлотта.
Alégrate de que ahora todo esto no es tu problema, Charlotte.

Твоя проблема в том, что ты думаешь только о себе.
Tu problema es que la única persona que te importa algo eres tú mismo.

В любом случае Дин теперь твоя проблема- снова и навсегда.
De todos modos, Dean es ahora tu problema… otra vez, para siempre.

Знаешь, твоя проблема в том… что ты думаешь сердцем,… а не головой.
Sabes, tu problema… es que tu corazón… domina a tu cabeza.