ВЫЗВАТЬ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• způsobit problémy

Примеры использования Вызвать проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты далек от меня, чтобы вызвать проблемы.
Nedej Bůh, abych způsobil nějaký problém.

Имплантаты груди может вызвать проблемы диагностики рака молочной железы.
Prsní implantáty mohou způsobit problémy v diagnostiku rakoviny prsu.

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими.
Dlouhodobé vystavení by mohlo způsobit problémy s plícemi.

Посттравматический стресс может вызвать проблемы с дыханием… но это не посттравматическое стрессовое расстройство.
PTSD by určitě mohlo způsobit problémy s dýcháním- Není to PTSD.

Многие условия могут вызвать проблемы пузыря.
Mnoho podmínky mohou způsobit problémy s močovým měchýřem.

Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Nádorů na mozku jej zbavili chirurgicky, čímž se vyhnuli ozařování, které by mohlo zapříčinit potíže s rovnováhou.

Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием.
Vystavení po delší dobu by mohlo způsobit potíže s dýcháním.

Предупреждение- указывает, вносить ли в журнал отладки записи о незначительных событиях, которые в будущем могут вызвать проблемы.
Upozornění- určuje, zda budou do protokolu pro ladění zaznamenány události, které nejsou závažné, ale mohly by v budoucnu způsobovat problémy.

Избыток адреналина может вызвать проблемы с сердцем и… судороги.
Nadbytek adrenalinu může způsobit problémy se srdcem a… záchvaty.

Есть слишком много факторов, которые могут вызвать проблемы с памятью.
Existuje příliš mnoho faktorů, které mohou vyvolat problémy s pamětí.

Предупреждение- указывает, вносить ли в журнал событий записи о незначительных событиях, которые в будущем могут вызвать проблемы.
Upozornění- určuje, zda se mají do protokolu událostí zapisovat události, které nemusí být nutně závažné, ale mohou způsobit problémy v budoucnosti.

Это имело бы смысл, учитывая, что дефицит может вызвать проблемы с силой и расщепление.
To by smysl, vzhledem k tomu, že je nedostatek může způsobit problémy s pevností a rozdělení.

Есть много вещей, которые могут вызвать боль челюсти и многие люди задаются вопросом, если то, что они есть или пить может вызвать проблемы.
Existuje mnoho věcí, které mohou způsobovat bolesti čelisti a mnoho lidí zajímalo, jestli to, co jíst a pít může způsobit problém.

Грейпфрутовый сок может вызвать проблемы с Р- гликопротеина и органических анионов транспортировки полипептидов( OATPs), увеличивая биодоступность многих препаратов.
Grapefruitový džus může způsobit problémy s P-glykoproteinu a organické anionty transportu polypeptidu( OATPs), což zvyšuje biologickou dostupnost mnoha léků.

Здравоохранение обзор: ADD и ADHD симптомы, такие как гиперактивность, implulsiveness и невнимательность, может вызвать проблемы дома, школа, работа, или в отношениях.
Zdravotní péče Recenze: ADHD a ADD symptomy, jako je hyperaktivita, implulsiveness a nepozornost, může způsobit problémy doma, škola, práce, nebo ve vztazích.

Повторно носить одежду без промывки- учитывая, что бактерии в зудом любят влажный, влажные места, не мыть одежду часто достаточно, может вызвать проблемы с зудом.
Opět na sobě oblečení bez mytí- vzhledem k tomu že se bakterie v jock svědit milují vlhko, vlhkých místech, ne mytí oblečení často dost může způsobit problémy s jock svědit.

Говоря более конкретно длительное или частое использование этих энергетических таблеток может вызвать проблемы с дыханием, инсульт или сердечный приступ и другие осложнения отравления кофеином.
Přesněji řečeno, delší nebo časté používání tablet na zvýšení energie může způsobit problémy s dýcháním, zapříčinit mrtvici nebo srdeční infarkt či vést k dalším komplikacím v důsledku otravy kofeinem.

Иногда, сайтов, которые утверждают, что предлагают бесплатные игры страдают от навязчивой рекламы или их программного обеспечения с добавкой вредоносных кодирования, которые могут вызвать проблемы….
Někdy, webové stránky, které tvrdí, že nabízí zdarma hry jsou sužovány rušivé reklamy, nebo jejich software je přichycena s nepřátelskými kódování, které by mohly způsobit problémy s počítačem.

Использование Агента GnuPG включено в файле конфигурации GnuPG(% 1). Однако агент не запущен. Это может вызвать проблемы при подписывании/ расшифровке. Отключите Агент GnuPG в настройках KGpg либо исправьте его настройки.
V konfiguračním souboru GnuPG(% 1) je povoleno používání programu GnuPG Agent. Nicméně vypadáto, že agent neběží, což může způsobit problémy při podepisování a dešifrování. Prosím zakažte používání GnuPG Agent v konfiguraci KGpg nebo agenta opravte.

Если есть еще желание, затем выберите напиток с меньше кофеина в нем, например, растворимый кофе, потому что кофе может быть слишком сильным и поэтому вредны, они уничтожат ваш здоровый мочевого пузыря и вызвать проблемы пузыря.
Pokud je ještě touha, vyberte si nápoj s menším kofeinem, například instantní kávu, protože pražená káva může být příliš silná, a tudíž škodlivá, zničí váš zdravý měchýř a způsobí problémy močového měchýře.

Понятно хронические и изнурительных мигрени, также может вызвать проблемы психического здоровья для некоторых людей, в том числе депрессия, панические расстройства, посттравматического стрессового расстройства, злоупотребление, биполярное расстройство и генерализованного тревожного расстройства.
Je pochopitelné chronická a oslabující migrény může také způsobit problémy duševního zdraví pro některé lidi, včetně deprese, panická porucha, posttraumatická stresová porucha, návykových látek, bipolární porucha a generalizované úzkostné poruchy.

Теоретически, это более длинное" транзитное время" может означать, что некоторые вещества, такие как нидразамины, которые содержатся в консервированном мясе и являются канцерогенными у животных, имеют больше времени, чтобы вызвать проблемы.
Teoreticky by tento delší" tranzitní čas" mohl znamenat, že některé látky, jako například nitrosoaminy, které se nachází v uzeninách a pro zvířata jsou karcinogenní, mají více času k tomu, aby způsobili problémy.

Путаница, 3D- модель и 2D чертеж несогласованности данных, 2D Рисование дизайна не стандартизированных, хаотичной и вызвать проблемы не легки для того быть обнаружены и исправлены во времени, что приводит к модификации плесень и переделок или даже недействительным, увеличить производство формы расходы, удлинить плесень производства производственного цикла, затрагивая период.
Zmatenost, 3D model a 2D výkresová inconsistence, 2D výkresová konstrukce není standardizovaná, chaotická a způsobuje problémy, které není snadné být objeveny a opraveny v čase, což má za následek modifikaci forem a přepracování nebo dokonce neplatnost, zvýšení nákladů na výrobu forem, výroba Výrobní cyklus, ovlivňující období.

Недостаток сна, то вызывает проблемы с концентрацией и раздражительность.
Nedostatek spánku pak způsobuje problémy s koncentrací a podrážděnosti.

Это настоящее вызывает проблемы.
To přítomnost způsobuje problémy.

Проблема с сердцем не могла вызвать проблему с рукой.
Problém se srdcem nemohl způsobit problém s rukou.

Помимо того, что инвазивными, устройство вызывает проблемы перестройки.
Kromě toho, že invazivní, zařízení způsobuje problémy s přizpůsobením.

Это то, что часто вызывает проблемы позже.
To je to, co často způsobuje problémy později.

Вызывая проблемы.
Zbůsobují problémy.