Примеры использования Ernsthafte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine ernsthafte Verletzung.
Jetzt habe ich eine ernsthafte Frage.
Viel ernsthafte Therapie.
Diese Kolonie erlebt eine ernsthafte Krise.
Эта колония испытывает серьезный кризис.Das ist ernsthafte Scheiße, Mann.
Это серьезное дерьмо, мужик.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir glauben nicht, dass du bereit bist für eine ernsthafte Beziehung.
Das ist eine ernsthafte Angelegenheit.
Это серьезное дело.Evita und Ché waren über die Dauer ihres öffentlichen Aufstiegs ernsthafte Menschen.
Das war eine ernsthafte Frage.
Это был серьезный вопрос.Eine ernsthafte Frage braucht eine ernsthafte Antwort.
На серьезный вопрос нужно отвечать серьезно.Das war eine ernsthafte Antwort.
А это был серьезный ответ.Aber eine ernsthafte Opposition bedarf auch seriöser Führung.
Ich möchte Ihnen eine ernsthafte Frage stellen.
Хочу задать тебе серьезный вопрос.Es ist eine ernsthafte Verantwortung… und an Tagen wie diesen, eine sehr Schwere.
Это серьезная обязанность… особенно в такие тяжелые дни, как этот.Ich werde jetzt eine ernsthafte Frage stellen.
Я собираюсь задать серьезный вопрос.Das sind ernsthafte Verbrechen, Abby.
Это серьезное преступление, Эбби.Uneingeschränkter Anstieg der Energienachfrage hat eindeutig auch ernsthafte Konsequenzen für das Klima.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьезно повлияет также и на климат.Maggie hat eine ernsthafte Rückenmarksverletzung.
У Мегги серьезно поврежден спинной мозг.Ich habe eine sehr ernsthafte Frage an dich.
У меня к тебе очень серьезный вопрос.Ist das eine ernsthafte Theorie oder ist das deine Rache?
Это серьезная теория или просто месть?Es sah aus, als hättest du eine ziemlich ernsthafte Unterhaltung mit Diane gehabt.
Похоже у тебя с Дианой был довольно серьезный разговор.Weil wir eine ernsthafte Unterhaltung führen müssen.
Потому что нам предстоит серьезный разговор.Sie ist eine ernsthafte Athletin.
Она серьезно увлекается спортом.Wir werden eine ernsthafte Diskussion führen, wenn du zurück bist.
У нас будет серьезный разговор, когда ты вернешься.Ich habe dir eine ernsthafte Frage gestellt.
Я тебя серьезно спрашиваю.Vučić: Wir haben ernsthafte Ergebnisse erreicht| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич: Мы достигли серьезных результатов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Wir konnten die Durchblutung wiederherstellen, bevor ernsthafte Schäden auftreten konnten. Es sind keine Meningokokken.
Нам удалось восстановить циркуляцию до того, как был нанесен серьезный вред.Sie ist eine sehr ernsthafte Schweizer Künstlerin.
Это очень серьезная шведская художница.Auch die EU kann sich keine ernsthafte Krise mit dem Kreml leisten.
ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем.Das Land braucht mehr Geld, ernsthafte Reformen und eine Umschuldung.
Страна нуждается в дополнительном финансировании, серьезной реформе и переносе сроков погашения своего долга.
