СЕРЬЕЗНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ernst
• ernsthaften
• schweren
• schwerwiegend
• große
• gravierenden
• seriös
• ernsten
• ernste
• ernsthafte
• schwerwiegende
• großen

Примеры использования Серьезными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выглядим серьезными?
Sehen wir ernst aus?

Насколько серьезными были ваши отношения?
Wie ernst war es zwischen euch beiden?

Я думал, вы были серьезными.
Ich dachte, es ist Ihnen ernst.

Давайте станем серьезными на мгновение.
Lasst uns für einen Moment ernst werden.

Они всегда кажутся серьезными.
Die Typen wirken immer seriös.

Пациент с такими серьезными симптомами?
Ein… ein Patient mit solch schweren Symptomen?

Последствия для евро будут очень серьезными.
Die Folgen für den Euro wären schwerwiegend.

Отношения становились серьезными- как мне казалось.
Die Sache wurde ernst… dachte ich.

Серьезными проблемами остаются бедность и неравенство.
Armut und Ungleichheit bleiben ernste Probleme.

Это были люди, управляющие серьезными компаниями.
Dies waren Leute, die große Firmen leiteten.

Его глаза замечали все, но никогда не были серьезными.
Seine Augen beobachteten alles, waren aber nie ernst.

Текущий путь Путина усеян серьезными опасностями.
Putins aktueller Kurs strotzt vor ernsten Gefahren.

Только через несколько лет симптомы станут серьезными.
Die Symptome werden erst in einigen Jahren ernst sein.

Лица в аудитории были очень серьезными и внимательными.
Die Gesichter der Zuschauer waren sehr ernst und aufmerksam.

Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
Die Folgen für die europäische Sicherheit wären schwerwiegend.

Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
Allerdings ist Russland mit ernsthaften Herausforderungen konfrontiert.

Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке.
Die Auswirkungen dieser Rezession werden in Lateinamerika besonders schwerwiegend sein.

И ты решила поделиться со мной такими серьезными вещами?
Und deshalb willst du lieber mit mir über die ernsten Dinge reden?

Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Evita und Ché waren über die Dauer ihres öffentlichen Aufstiegs ernsthafte Menschen.

Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
Die Frau wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert.

А вот укус шершня опасен как раз последствиями, которые могут быть очень серьезными.
Aber der Hornissenbiss ist gefährlich, nur die Folgen, die sehr ernst sein können.

Видите ли, я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Ich hab schon befürchtet, dass ihr langweilig und seriös seid.

Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.
Es bleiben noch andere wirtschaftliche Schatten, mit potenziell ernsten politischen Implikationen.

Такие укусы чреваты сильными воспалениями, нагноениями и другими серьезными осложнениями.
Solche Bisse sind mit schweren Entzündungen, Eiter und anderen schweren Komplikationen behaftet.

Множество пар справляется с очень серьезными боевыми ранениями.
Sehr viele Paare müssen mit ernsthaften Kriegsverletzungen fertig werden.

СЕУЛ- Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
SEOUL- Die Schwellenökonomien sind mit erheblicher Unsicherheit und gravierenden Abwärtsrisiken konfrontiert.

Вам следует познакомиться с другими пациентами с серьезными психическими заболеваниями.
Sie sollten ein paar andere Leute hier, mit ernsthaften psychischen Problemen kennenlernen.

Некоторые побочные явления могут быть серьезными, в то время как другие могут причинять дискомфорт.
Einige Nebenwirkungen sind ernst, während andere nur geringfügige Unannehmlichkeiten sein können.

Подождите, подождите. Он… он занимался пациентами с серьезными бредовыми расстройствами.
Warten Sie, er behandelte Patienten mit schweren wahnhaften Störungen.

Это сложные вопросы, мистер Бохэннон, с серьезными общественными последствиями.
Dies sind ernste Sachverhalte, Mr. Bohannon, mit ernsthaften Folgen für die Öffentlichkeit und die Treuhänder.