СЕРЬЕЗНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• vážné
• závažné
• vážně
• velkými
• vážní
• seriózní
• vážnými
• vážná
• vážný

Примеры использования Серьезными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядели серьезными.
A vypadají vážně.

Мои такими серьезными не бывают.
Moje nikdy nebyly moc vážný.

Давай будем серьезными.
Můžeš být vážný.

Мы здесь серьезными вещами занимаемся.
To, co děláme, je vážná věc.

Мне они показались серьезными.
Mně přišli docela vážní.

Эти отношения были серьезными, мисс Куэста?
A byl to vážný vztah, slečno Cuestaová?

Серьезные люди никогда не бывают серьезными.
Vážní lidé se netváří vážně.

Готова работать с серьезными парнями?
Jsi připravena si hrát s velkými kluky?

Его повреждения были слишком серьезными.
Byla jeho poranění příliš vážná.

Они были бы серьезными, если бы это было правдой.
Vážná jsou jen tehdy, pokud jsou pravdivá.

Которые, видимо, были не столь серьезными.
Který, samozřejmě, nebyl vážný.

Вы с Дрю были довольно-таки серьезными на маскараде.
Ty a Drew jste na maškarním vypadali dost vážně.

Серьезными проблемами остаются бедность и неравенство.
Vážnými problémy zůstávají chudoba a nerovnost.

Многие возвращаются домой с серьезными проблемами.
Hodně lidí se vrací domů s vážnými problémy.

Врачи его стабилизировали, но его повреждения оказались серьезными.
Stabilizovali ho, ale jeho zranění jsou vážná.

Я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Bál jsem se, že vy dva budete jen nudní a vážní.

Только через несколько лет симптомы станут серьезными.
Bude trvat několik let, než se symptomy stanou příliš vážnými.

Смотри, Мэдди это тот человек с серьезными проблемами печени.
Víte, to Maddy má vážný problémy s játrama.

Что когда люди шутят, обычно они остаются смертельно серьезными.
Když lidi vtipkujou, myslí to většinou smrtelně vážně.

Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
Afrika se však také potýká s velkými problémy.

И если вы правы насчет угрозы, последствия могут быть серьезными.
A pokud máte o hrozbě pravdu, následky by mohli být vážné.

И не порти все, делая отношения серьезными и запутанными.
Všechno to nepokaz tím, že to uděláš celý vážný a měkký.

Они заявили, что последствия могут быть очень серьезными.
To zjevně nikdo neví. Říkali jen to, že má velmi vážné implikace.

Ты помог мне с некоторыми серьезными проблемами с моим другом Терри.
Pomohl jsi mi s některými vážnými problémy. S mým přítelem Terrym.

Потому что когда доходит до денег, поверь мне, они становятся очень серьезными.
Protože když přijde na peníze, věř mi, jsou velmi vážní.

История округа Кук включает обвинения с серьезными этическими изъянами.
V historii Cook County figurovali žalobci s vážnými morálními nedostatky.

Когда он только приехал к нам, проблемы Мэтью казались не такими серьезными.
Když sem přišel, tak se Matthewovy problémy nezdály tak závažné.

Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями.
Vyšlo najevo, že řada obětí byla diagnostikována s vážnými duševními poruchami.

У Папы нет причин завидовать старому, больному священнику, уничтоженного очень серьезными обвинениями.
Papež nemá důvod závidět nemocnému starému knězi, kterého drtí velmi vážná obvinění.

Вам следует познакомиться с другими пациентами с серьезными психическими заболеваниями.
Měl byste se seznámit s dalšími lidmi tady s vážnými psychiatrickými problémy.