СЕРЬЕЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• serious
• severe
• major
• grave
• significant
• important
• considerable
• substantial
• strong
• great
• profound
• daunting
• dramatic

Примеры использования Серьезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И серьезными нарушениями.
And a profound breach.

С очень серьезными глазами.
With very severe eyes.

Его повреждения были слишком серьезными.
His injuries were too severe.

Наиболее серьезными являются следующие.
The most significant of these are.

Ты занимаешься более серьезными вещами?
You're doing more important things?

Люди с серьезными психическими нарушениями.
Persons With Serious Mental Disorders.

Мне нравятся мужчины с серьезными убеждениями.
I like a man of strong beliefs.

Наиболее серьезными являются следующие проблемы.
The most significant of them are.

Подобный интерес грозит серьезными неприятностями.
Such interest threatens serious trouble.

Учащиеся с серьезными проблемами грамотности.
Students with severe literacy difficulties.

Здесь мы сталкиваемся с двумя серьезными проблемами.
We are dealing with two important problems.

Повреждения, причиненные катеру, были серьезными.
Damage caused by the derailment was significant.

Самыми серьезными из них являются следующие.
The most significant of these reasons are the following.

Здесь, конечно, противоречия могут быть серьезными.
Here, of course, the contradictions can be serious.

Страдающие серьезными деформациями скелета и тела.
Suffering severe deformations in the skeleton and body.

Вообще-то я разбираюсь с серьезными проблемами на работе.
Actually, I'm dealing With some major work issues.

Мы весьма озабочены сохраняющимися серьезными проблемами.
We are very concerned that major challenges persist.

Между тем, ожоги были серьезными, и им требовалась помощь.
Their burns were pretty serious and they needed help.

Нам повезло, что последствия не стали для нас боле серьезными.
It is fortunate that the consequences were not more severe.

Если побочные эффекты окажутся серьезными, обратитесь к врачу.
If these side effects are severe, talk to a doctor.

А это чревато и серьезными макроэкономическими потрясениями.
But this can also lead to a serious macroeconomic crisis.

Серьезными сдерживающими факторами также являются нищета и болезни.
Poverty and decease are also major constraining factors.

Все это чревато серьезными последствиями для более бедных стран.
All of that has strong implications for the poorer countries.

VI. Другие меры, принимавшиеся в связи с серьезными нарушениями прав детей.
VI. Other programmatic responses to grave violations.

Последствия деятельности человека являются обычно еще более серьезными.
The impacts of human activities are usually even more severe.

Референдум ознаменовался серьезными процедурными нарушениями.
The referendum was marked by substantial irregularities in procedure.

Сложные задачи, которые ему предстоит решать, являются многочисленными и серьезными.
The challenges that lie ahead are many and substantial.

Однако эта проблема чревата серьезными последствиями и в международном плане.
However it carries serious international implications.

Подавляющее большинство из них сталкивается с серьезными жизненными проблемами.
Great majority of them are faced with grave problems of life.

В 2000 году клуб столкнулся с серьезными финансовыми затруднениями.
The Board this year was confronted with great financial difficulties.