СЕРЬЕЗНОЙ УГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• serious threat
• grave threat
• major threat
• serious menace
• significant threat
• severe threat
• serious risk
• seriously threaten
• serious threats
• gravest threat

Примеры использования Серьезной угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится под серьезной угрозой исчезновения.
It is under severe threat of extinction.

Юкагирские языки находятся под серьезной угрозой исчезновения.
The Golden coqui is in serious threat of extinction.

Еще одной серьезной угрозой является изменение климата.
Climate change is yet another serious threat.

Французские корсары были серьезной угрозой для небольшой колонии.
French privateers were a serious menace to the small colony.

Еще одной серьезной угрозой для детей являются продолжающиеся вооруженные конфликты.
Another major threat to children is continued armed conflict.

Малярия остается серьезной угрозой для здоровья человека.
Malaria remains a major threat to human security.

Тем не менее нищета является наиболее серьезной угрозой для демократии в Африке.
Yet poverty is the most serious threat to democracy in Africa.

Насилие является также серьезной угрозой для ближневосточного мирного процесса.
The violence is also a serious threat to the Middle East peace process.

Однако изменение климата является не единственной серьезной угрозой для окружающей среды.
Climate change is not the only serious threat to the environment.

Эти связи являются серьезной угрозой миру и стабильности.
Those links posed a serious threat to peace and stability.

Этот вирус обычно вызывал незначительные симптомы и не считался серьезной угрозой.
It typically caused only mild illness and was not viewed as a significant threat.

Изменение климата является серьезной угрозой нашему здоровью и нашей безопасности.
Climate change is a grave threat to our health and to our safety.

В силу более высоких издержек производство меди в Замбии находится под серьезной угрозой.
Because of its higher costs, Zambia's copper industry is under severe threat.

Уже само по себе это является серьезной угрозой национальной и общественной безопасности.
This in itself is a serious threat to national and public security.

Политическое насилие продолжает оставаться серьезной угрозой для процесса выборов.
Political violence continues to pose a grave threat to the electoral process.

Терроризм остается серьезной угрозой для Израиля и, фактически, для всего мира.
Terrorism remains a serious threat to Israel, and indeed to the entire world.

Свобода слова по-прежнему остается под серьезной угрозой в регионе Центральной Азии.
Freedom of expression remains under serious threat in the Central Asian region.

Еще одной серьезной угрозой современному миру является угроза терроризма.
Another grave threat staring us in the face today is the threat of terrorism.

Это становится все более и более серьезной угрозой безопасности народа Тайваня.
This has increasingly become a serious threat to the security of the people of Taiwan.

СПИД является серьезной угрозой для целых поколений во всем мире, особенно в Африке.
AIDS is a serious threat to entire generations throughout the world, particularly Africa.

Противопехотные наземные мины остаются серьезной угрозой для жизни, здоровья и развития.
Anti-personnel landmines remain a serious threat to lives, health and development.

Помимо этого серьезной угрозой справедливому и устойчивому развитию остается изменение климата.
Moreover, climate change remains a major threat to equitable and sustainable development.

Гибель от удара током остается серьезной угрозой во всей области распространения вида.
Electrocution shows to remain serious threat for the species in the whole area of distribution.

Наиболее серьезной угрозой для гражданских лиц и гуманитарных работников стала преступность.
Criminality has emerged as the most significant threat to civilians and humanitarian workers.

Уругвай считает, что распространение такого оружия становится все более серьезной угрозой.
Uruguay believes that the proliferation of such weapons has become an increasingly serious threat.

Международный терроризм является еще одной серьезной угрозой для международного мира и безопасности.
International terrorism is yet another serious threat to international peace and security.

Серьезной угрозой мирным жителям оккупированных сирийских Голан попрежнему являются наземные мины.
Landmines continue to pose a serious threat to civilians in the occupied Syrian Golan.

Насилие со стороны партнера является серьезной угрозой для здоровья и прав женщин во всем мире.
Intimate partner violence constitutes a major threat to the health and rights of women globally.

Позвольте мне коснуться вопроса о терроризме, который становится серьезной угрозой и проблемой глобального масштаба.
Allow me to refer to terrorism, which has become a serious menace and a global challenge.

Государство Израиль считает Иран серьезной угрозой для международного мира и безопасности.
The State of Israel considers Iran to be a serious threat to international peace and security.