РЕАЛЬНУЮ УГРОЗУ на Английском - Английский перевод

• real threat
• real danger
• real risk
• genuine threat
• actual threat
• existential threat
• credible threat
• real challenge
• real threats
• real risks

Примеры использования Реальную угрозу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все они представляют реальную угрозу.
Not all of them represent a real danger.

Что представляет реальную угрозу для нашего будущего.
Poses a real threat to our future plans.

Но, боюсь, мы не заметили реальную угрозу.
But I'm afraid we all missed the real threat.

По-прежнему представляет реальную угрозу дальнейшее распространение.
Further proliferation is still a real threat.

Рост экстремизма представляет собой реальную угрозу.
The rise of extremism poses a real threat.

Это поможет вам осознать реальную угрозу перед вашим лицом.
It will help you to understand the real danger you face.

Я не упоминал, что шейх сказал мне что реальную угрозу… яд.
Did I tell you the sheik told me the real threat.

Жарарака представляет реальную угрозу для жизни человека.
The danger of apostasy is a real threat for the community.

Реальную угрозу международному сообществу представляет терроризм.
Terrorism poses a real threat to the international community.

Такое положение представляет собой реальную угрозу для цивилизации.
The situation constituted a real threat to civilization.

Они представляют реальную угрозу миру и стабильности нашего региона.
They pose a real threat to the peace and stability of our region.

Реальную угрозу продовольственной безопасности несет в себе изменение климата.
Climate change presented a real threat to food security.

Считается, Аттила представлял собой реальную угрозу для Римской империи.
Attila was considered the only genuine threat to the Roman Empire.

Вы говорите они хотели меня связать Потому что я представляю реальную угрозу.
You're saying they wanted to rope me in because I pose a genuine threat.

Такая ситуация создает весьма реальную угрозу национальной безопасности и стабильности.
This poses a very real risk to national security and stability.

Артюр Мартен, представляет ли этот мертвый лебедь реальную угрозу населению?
Arthur Martin, is this dead swan a real risk to the population?

Мир постепенно признает реальную угрозу, создаваемую изменением климата.
The world is slowly recognizing the existential threat posed by climate change.

А вот для садов и огородов иногда зеленые клопы могут представлять реальную угрозу.
But for gardens and orchards sometimes green bugs can pose a real threat.

Их эскалация теперь создает реальную угрозу международному миру и безопасности.
Their escalation now poses a real threat to international peace and security.

Для микрофинансовых организаций они представляют реальную угрозу для существования.
For micro-finance institutions they can be seen as presenting a real threat to viability.

Эти проблемы создают реальную угрозу для роста и развития многих регионов мира.
These problems pose a real threat to growth and development in many regions of the world.

Рак предстательной железы представляет собой реальную угрозу для миллионов мужчин во всем мире.
Prostate cancer is a real threat to millions of men all around the world.

Вы все утро похохотали над хрустящим пудингом, а сейчас игнорируете реальную угрозу?
You spend half the morning talking about crunchy pudding,-And you ignore a credible threat?

Он представляет собой реальную угрозу для жизни и благосостояния граждан и общества в целом.
It constitutes a real threat to the lives and well-being of citizens and society at large.

Те, кто недооценивает или даже отрицает эту реальную угрозу, должны взглянуть правде в глаза.
Those who underestimate and even deny that real danger will simply have to face the truth.

На Ближнем Востоке распространение оружия массового уничтожения представляет реальную угрозу.
In the Middle East, the proliferation of weapons of mass destruction posed a tangible threat.

Они представляют реальную угрозу для нашей способности продолжать усилия по достижению ЦРДТ.
These pose real threats to our ability to continue to work towards the achievement of the MDGs.

Реальную угрозу правовым социально-экономическим и нравственным устоям государства представляет коррупция.
A real threat to the socio-economic, legal and moral foundations of a State is corruption.

Изменение климата также ставит реальную угрозу, которая подрывает весь комплекс прав человека.
Climate change also posed an existential threat which undermined the whole set of human rights.

Исключительная серьезность ситуации в Африке создает реальную угрозу международному миру и безопасности.
The gravity of the situation in Africa poses a real danger for international peace and security.