РЕАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• real problem
• real challenge
• real concern
• real issue

Примеры использования Реальной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь.
I'm dealing with an actual problem right now.

Поиск ключевых слов является реальной проблемой.
Finding the keywords is the real challenge.

Ожирение является реальной проблемой для многих людей в нашем мире.
Obesity is a real problem for many people in our world.

Подростковая беременность является реальной проблемой.
Teenage pregnancy is a real challenge.

Реальной проблемой является не новизна понятия« зеленая экономика», а его сложность.
The real challenge was not the novelty of the green economy concept, but rather its complexity.

Действие, а не мысль, является реальной проблемой.
The act, not the thought, is the real issue.

Насилие в отношении женщин также является на Мальдивских Островах реальной проблемой.
Violence against women was also a real problem in Maldives.

Рио Браво там тоже может быть реальной проблемой.
Rio Bravo could be a real problem there, too.

Нахождение хорошего подарка для дня рождения иногда является реальной проблемой.
Finding a nice present for a birthday is sometimes a real challenge.

Ты знаешь, это может стать реальной проблемой, Эл.
You know, this one may be a real problem, El. So, if you don't find Dorsett.

Принятие парламентом необходимых законов попрежнему является реальной проблемой.
The adoption of the necessary legislative framework by Parliament remains a real challenge.

Теперь известно, как женские облысение это условие стало реальной проблемой для многих женщин.
Now known as Female Pattern Baldness this condition has become a real problem for many women.

Реальной проблемой является осуществление, особенно на субнациональном уровне.
The real problem is implementation- with the implementation gap being particularly evident at the subnational level.

Однако тело акне также может быть реальной проблемой.
However, body acne can also be a real problem.

При этом реальной проблемой является укрепление миротворческой деятельности без ее рассредоточения по отдельным регионам.
Yet the real challenge was to strengthen peacekeeping without regionalizing it.

Постоянная ротация персонала является реальной проблемой.
Constant staff rotation posed a real problem.

Указывалось, что реальной проблемой являются не финансовые ограничения кредиторов, а политические ограничители.
It was pointed out that the real problem was not the financial constraints of the creditors, but political constraints.

Самоубийство является чем-то, которое является очень реальной проблемой в нашем мире.
Suicide is something that is very real problem in our world.

Если у Вас избыточный вес, реальной проблемой является то, что у вас слишком много жира, сколько для мышечной ткани вы обладаете.
If you are overweight, the real problem is that you have too much fat, but for muscle tissue you have.

Темой первого дня был вопрос о том, является ли BLEVE реальной проблемой.
The theme of the first day was the question whether a BLEVE is a real problem or not.

Как мне думается, реальной проблемой, с которой сталкивается данная Конференция, является дефицит политической воли в определенных столицах.
I think that the real problem facing this Conference is lack of political will in certain capitals.

Объективно этот вопрос остается единственной реальной проблемой, которую необходимо урегулировать нашим двум странам в отношениях друг с другом.
This remains objectively the only real problem that our two countries have to clear up between them.

Реальной проблемой является то, что Иран создает угрозу международному миру и безопасности, разрабатывая свою ядерную программу.
The real problem is Iran's emerging threat to international peace and security arising from its nuclear programme.

Последнее, в частности, стало реальной проблемой во время реализации проекта и потребовало повторного обучения новых сотрудников.
The latter in particular was a real challenge during this project, and required repeat trainings for new staff.

Подобное замешательство при интерпретации ответов становится реальной проблемой, когда необходимо предоставить докладчику отзывы.
This confusion on how to interpret the answer becomes a real problem when you want to give feedback to your speaker.

На фоне высокой текучести кадрового состава министерств сохранение институционального потенциала становится реальной проблемой.
With the rapid changes in the staffing of the ministries, maintenance of the institutional capacity was a real problem.

Реальной проблемой является осуществление, причем особенно очевидным разрыв в темпах осуществления является на субнациональном уровне.
The real problem is implementation, with the implementation gap being particularly evident at the subnational level.

И все же непросто справляться с постоянно увеличивающимся объемом поставок, что является реальной проблемой в глобализирующемся мире.
However, keeping up with today's ever-expanding volume of shipments is a real challenge in the quickly globalizing world.

Задержка является реальной проблемой, однако, не для наших пользователей, мы предлагаем все наши планы из 11 различных мест по всему миру.
Latency is a real issue, however, not for our users as we offer all our plans from 11 different locations worldwide.

Г-жа Майодина соглашается с сэром Найджелом в том, что дискриминационная аккредитация является весьма реальной проблемой во многих странах.
Ms. Majodina agreed with Sir Nigel that the issue of discriminatory accreditation was a very real problem in many countries.