НАСТОЯЩИЙ ВЫЗОВ на Английском - Английский перевод

• real challenge

Примеры использования Настоящий вызов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий вызов.
Real challenge.

Это настоящий вызов.
There's a real challenge.

Настоящий вызов.
Now that is a challenge!

Это для меня настоящий вызов.
This is a real challenge for me.

Это настоящий вызов для вас.
This is a real challenge for you.

Они восприняли это как настоящий вызов.
They have taken it as a real challenge.

Настоящий вызов для вашего пресса!
The real challenge for your abs!

При таких грузах это настоящий вызов.
With these sizes of load, this is a real challenge.

Настоящий вызов- это знать, когда остановиться.
The true challenge is knowing when to stop.

Бетонные плиты с пролетами 40 м- это был настоящий вызов.
Prefabricated concrete with a span of 40 meters was a real challenge.

Это настоящий вызов профессиональным горнолыжникам.
A real challenge for professional skiers is Zermatt.

Чтобы ты свалил с этого дурацкого родео и принял настоящий вызов.
You to get out of this dumb-ass rodeo and accept a real challenge.

Это настоящий вызов для инженеров- проектировщиков и производителей.
This is a real challenge for design engineers and manufacturers.

Это и обеспечит вам настоящий вызов к получению конечного сиденье.
This then will provide you real challenge towards getting the final seat.

Они ставят под вопрос международный режим ядерного нераспространения, создавая ситуацию, которая бросает ему самый настоящий вызов.
They put in question the international nuclear non-proliferation regime, creating a situation that poses a real challenge to it.

Поэтому, для меня это настоящий вызов, работать вместе с такой командой, и я чувствую большую ответственность.
That being said, it's a real challenge for me to work with such a team; and I feel great responsibility.

Концерт такого уровня, на огромном стадионе, где собрались более 100 тысяч зрителей- настоящий вызов для любой охранной фирмы.
Concert of this level in a big stadium where more than 100 thousand viewers are situated is a real challenge for any private security company.

Я пробурен с безлимитный холдем, Мне нужен настоящий вызов, и самое главное это игра я действительно мог бы стать громкое имя в.
I am bored with limit holdem, I need a real challenge, and most importantly a game I could really become a big name in.

Шить деним- настоящий вызов, потому как в Молдове нет необходимого оборудования, а необходимые машины мы покупаем в Польше.
Sewing denim is a real challenge, because Moldova does not have the necessary equipment, and all the necessary machinery we buy in Poland.

Zhongwang двигаются со скоростью 4 м/ с, что соответствует 14 км/ ч- в четыре раза выше скорости пешехода.« При таких грузах это настоящий вызов.
The automatic cranes in the Zhongwang cast house move at 4 m/s, around 14 km/h- so, around four times walking speed."With these sizes of load, this is a real challenge.

И так на 2- ом этапе абитуриентов ждет настоящий вызов- временное превращение в ответственную секретаршу для тщательной подготовки пакета необходимых документов.
And so on the second stage of applicants waiting for a real challenge- a temporary transformation into a responsible secretary for carefullyFirst prepare the necessary documents.

И это- настоящий вызов в тех странах, где мы работаем, поскольку мы стараемся создать людям представление о том, почему важна независимая журналистика и ее деятельность».
And that's a real challenge in the countries we are working in since we are trying to let people understand why independent journalism and its activities important.

Для тех, кто желает испытать счастье на полной скорости, оптимальным выбором является Американская рулетка, предлагающая своим поклонникам меньше шансов на выигрыш, превращая игру в настоящий вызов для своих фанатов.
For those who wish to test their luck at high full speed, the best option is to try the American roulette which offers decreased winning odds to its fans and turns the game into a real challenge for the true fans of a roulette game.

Что касается стратегических приоритетов, следует признать, что они составляют настоящий вызов для такого органа как Управление Верховного комиссара: не надо забывать, что Управление Верховного комиссара обладает более широким мандатом в области защиты и поощрения прав человека, чем можно было бы представить, и что оно должно его выполнять при наличии весьма ограниченных средств по сравнению с ресурсами, которые имеются у других органов ООН.
It was necessary to recognize that strategic priorities were a real challenge for a body like the Office of the High Commissioner: it should not be forgotten that the Office had the broadest possible mandate in terms of the promotion and protection of human rights, and that it must fulfil that mandate with resources that were very limited in comparison to those available to other United Nations bodies.

Рассказывая о горных этапах экспедиции, ее руководитель Алексей Гарагашьян отметил:« Движение напрямую через плато, а позже через горные хребты с подъемом на большую высоту- это настоящий вызов и для техники, и для команды.
Telling about the mountain stages of the expedition, its head Alexey Garagashyan pointed out:"The crossing the plateu, and later the mountain ridges with a rise to a significant height- is a real challenge for the machines and the team.

Вот почему мы, уважая Всеобщую декларацию прав человека, соглашаемся с теми, кто твердо верит, что настоящий вызов заключается не в привычной риторике заявлений о намерениях, но в том, чтобы убедить тех, кто в этом мире принимает решения, выбрать такую модель общества, в которой приоритет в управлении международными делами будет отдаваться моральному измерению, что помогло бы осуществлению целей Организации Объединенных Наций.
That is why we agree with those who firmly believe that the real challenge lies not in the predictable rhetoric of statements of intention, but rather in persuading the decision makers of this world to opt for a society that would place greater priority on the moral dimension of managing world affairs, which would help to help fulfil the purposes of the United Nations as we celebrate the Universal Declaration of Human Rights.

Окруженный уникальной горной цепи" На Burguesa" и залив Пальма, расположенный в прекрасном средиземноморском острове пейзажа, предлагая курс на Сын MUNTANER энтузиастов гольфа широкий набор возможностей скидки и, независимо от гандикапа, настоящий вызов для всех игроков.
Surrounded by the unique mountain range"Na Burguesa" and the Bay of Palma, nestled in the beautiful Mediterranean island landscape, offering the course at Son Muntaner golf enthusiasts a wide range of discount options and is, regardless of handicap, a real challenge for all players.

Экономические изменения последних лет стали настоящим вызовом для казахстанской« нефтянки».
The economic changes in recent years have become a real challenge for Kazakhstan's oil industry.

Было настоящим вызовом решить эту альпинистскую проблему.
It was a real challenge solve this problem climbing.

Его реализация будет настоящим вызовом, поэтому было бы важно привлекать частный сектор к его осуществлению и мониторингу.
Its implementation will be a real challenge, it would be essential to involve private sector in its implementation and monitoring.