ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• millennium challenge
• millennium challenges

Примеры использования Вызовы тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызовы тысячелетия» одобрила новое соглашение с Грузией.
Millennium Challenge Corporation Approves Georgia Compact.

Перед формированием повестки дня хочу коснуться программы« Вызовы тысячелетия».
Before proceeding to the agenda, I wish to refer to the Millennium Challenge Account program.

Первое- это проблема, связанная с программой« Вызовы тысячелетия»- 14 млн долларов, которые были потрачены на лекции.
The first one has to do with the Millennium Challenge Program, namely that USD14mn has been spent on lectures.

Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия.
Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account.

К ним относятся программы" Цели развития тысячелетия" ООН, Фонда" Вызовы тысячелетия" и" Европейская политика соседства.
These are the UN Millennium Development Goals, the Millennium Challenge Account and the European Neighborhood Policy programs.

Второе- поддержка развития гуманитарных и инфраструктурных проектов через фонд« Вызовы тысячелетия».
Secondly, America supported the development of humanitarian and infrastructure projects through the Millennium Challenge Corporation.

Особенно популярна сегодня тема американского Фонда" Вызовы тысячелетия"- мол, откажете нам в своих денежках, возьмем у России!
The subject of Millennium Challenge Account is particularly popular today-"if you refuse us the money, we shall get it from Russia!

Прекрасно, когда говорят, что Правительство получает деньги от МВФ, ВБ или что может рассчитывать на финансирование со стороны Корпорации Вызовы Тысячелетия.
It is very good when the Government receives funds from IMF, NBM or when it expects financing from the Millennium Challenge Corporation.

Также, Moldova Agroindbank получил право управления счетами Фонда« Вызовы тысячелетия» в рамках программы Compact, в объеме 262 млн.
MAIB was also authorized to manage the accounts of the Millennium Challenge Corporation Fund within the Compact Program of 262 mln dollars.

Сегодня я хочу вас проинформировать, что мы имеем возможность еще раз обратиться к программе« Вызовы тысячелетия».
I want to inform you now that we have the opportunity to benefit from the Millennium Challenge Account Program once again since we have met all those eligibility criteria we were supposed to.

Корпорация« Вызовы тысячелетия» расширяет поездки по дорогам трех- звездочной- или выше- категории как часть своих проектов в Сальвадоре, Сенегале и Филиппинах.
The Millennium Challenge Corporation is increasing travel on three-star or better roads as part of its projects in El Salvador, the Philippines and Senegal.

В 2007 и 2008 годах председатель Ассоциации избирался наблюдателем по вопросам окружающей среды программы" Вызовы тысячелетия" в Армении.
In 2007 and 2008, the Chair of the Association was elected as the Environmental Observer of the Millennium Challenge Programme in Armenia.

Совет директоров корпорации« Вызовы тысячелетия»( MCC) одобрил заключение пятилетнего соглашения с Грузией на сумму в 140 млн.
The Millennium Challenge Corporation(MCC) board of directors has approved a five-year, $140-million compact with Georgia to invest in science and technology education and workforce development.

Большое значение для перспектив развития Армении в ближайшие годы будут две крупнейшие программы-" Европейская политика соседства" и Фонд" Вызовы тысячелетия.
Of huge importance for Armenia's development in the coming years are two major programs- European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account.

Страновой программы Корпорации« Вызовы тысячелетия» в 2007 году xxiii с целью повышения прозрачности и объективности в системе тестирования.
USETI was established as part of the Millennium Challenge Corporation Threshold Country Programme in 2007, 28 with the goal of improving transparency and objectivity in the testing system.

По его словам, новая программа основана на расчетах и проектах, которые были подготовлены в ходе завершенной в этом году американской программы« Вызовы тысячелетия».
He said that this new program is based on calculations and projects which had been prepared under the United States' Millennium Challenges Program completed this year.

Структура и критерии данного исследования основываются на индикаторах реализуемой в Армении программы Фонда" Вызовы тысячелетия", составляющих блок" Справедливое правление.
The structure and benchmarks of the research are based on the indicators of Millennium Challenge Account implemented in Armenia, making up"Ruling Justly" block.

Банк Анелик предлагает новые кредиты для специально для фермерских хозяйств, в рамках кредитных программ« Структура сельского финансирования» и« Вызовы тысячелетия».
Armenia-based Anelik Bank has announced today a new lending tool designed specifically for farmers as part of two credit programs-"Rural Financial Structure" and"Millennium Challenges.

Отбирает" правильные" страны и распределяет деньги совет директоров корпорации" Вызовы тысячелетия" во главе с госсекретарем Кондолизой Райс.
The“correct” countries are selected and appropriations are made by the Board of Directors of the Millennium Challenge Corporation(MCC) headed by Secretary of State Condoleezza Rice.

Кроме того, в декабре 2006 года Фонд« Вызовы тысячелетия- Армения» выбрал Каскад Банк для обслуживания своего счета в рамках пятилетней программы содействия Правительства США в Армении общей стоимостью в$ 236 млн.
Millennium Challenges Armenia Fund has chosen this bank to handle its account as part of a five year program of assistance to Armenia by the US government.

Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия"- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 1 по 31 октября 2006.
Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account- study by Yerevan Press Club, administered on October 1-31, 2006 in Russian.

В рамках инициативы<< Фонд" Вызовы тысячелетия">> мы вносим существенный вклад в усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты путем обеспечения экономического роста и благого управления.
Under the auspices of the Millennium Challenge Account, we are contributing substantially to poverty reduction through economic growth and good governance.

Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез", член Совета бенефициариев Фонда" Вызовы тысячелетия" в Армении Левон Барсегян рассказал о процессе реализации программы Фонда.
The Board Chairman of Gyumri"Asparez" Journalist's Club, member of the Council of Beneficiaries of Millennium Challenge Account in Armenia Levon Barseghian told about the Account implementation process.

Косово получило право на заключение контракта с корпорацией" Вызовы тысячелетия", который мог бы способствовать значительному развитию экономики, созданию новых рабочих мест, сокращению бедности и активизации усилий по борьбе с коррупцией.
Kosovo qualified for a compact with the Millennium Challenge Corporation, which could significantly develop the economy, create jobs, reduce poverty, and strengthen anti-corruption efforts.

С 2010 года Анатолий Усатый был директором Проекта по реабилитации дорог, реализуемого при поддержке Корпорации« Вызовы тысячелетия», руководил работами по реконструкции дороги Сэрэтень- Сорока.
Since 2010 has worked as Director of the Road Rehabilitation Project, implemented with the support of Millennium Challenge Corporation, managing the rehabilitation of Sarateni-Soroca sector of the road.

Началу реализации в Армении другой крупной программы" Вызовы тысячелетия"( MCA), финансируемой правительством США, был посвящен доклад заместителя руководителя армянской группы Фонда" Вызовы тысячелетия" Ованнеса Азизяна.
The start of implementation of another major program in Armenia, the Millennium Challenge Account, funded by US Government, was the subject of the presentation by Deputy Head of Armenian group of the Millennium Challenge Corporation Hovhannes Azizian.

Кроме того, заинтересованный подход представителей гражданского общества к программе Фонда" Вызовы тысячелетия" обеспечил их участие на всех этапах подготовки и имплементации программы этого ФВТ в Армении.
Besides, the interested approach of the representatives of civil society to the Millennium Challenge Account ensured their participation on all the levels of preparing and implementing the program of MCA in Armenia.

Министру финансов поручается поднять этот вопрос на заседании нашей межправительственной комиссии в Соединенных Штатах, а также обратиться в офис« Вызовы тысячелетия» с новой заявкой, чтобы мы имели возможность получить новое финансирование.
I am hereby instructing the Minister of Finance to raise the issue at a meeting of the Intergovernmental Commission in the United States, as well to apply to the Millennium Challenge Corporation for additional funding.

Второй лучший результат после ПРООН продемонстрировали Министерство международного развития Великобритании, Корпорация" Вызовы тысячелетия", Глобальный альянс по проблемам вакцин и иммунизации, каждый из которых набрал свыше 85 баллов и получил положительные оценки по большинству показателей.
The UK Department for International Development, the Millennium Challenge Corporation and GAVI, the Vaccine Alliance come close on the heels of UNDP, all scoring above 85% and performing well on most indicators.

В их числе- проведение свободных и справедливых выборов, придание эффективности борьбе с нищетой и коррупцией, осуществление крупнейших международных программ в рамках Европейской политики соседства и Фонда" Вызовы тысячелетия", достижение реального прогресса в урегулировании карабахского конфликта, использование возможностей региональной интеграции и др.
These include the conductance of free and fair elections, effective actions against poverty and corruption, implementation of major international programs under European Neighborhood Policy and the Millennium Challenge Account, real progress in the resolution of Karabagh conflict, use of the regional integration potential, etc.