MILLENNIUM CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• вызовы тысячелетия
• millennium challenge
• на решение проблем тысячелетия
• millenium challenge
• вызовов тысячелетия
• вызов тысячелетия
• миллениум челлендж
• миллениум чэллендж

Примеры использования Millennium challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millennium Challenge Account.
Счет для решения проблем тысячелетия.

Before proceeding to the agenda, I wish to refer to the Millennium Challenge Account program.
Перед формированием повестки дня хочу коснуться программы« Вызовы тысячелетия».

Millennium Challenge Corporation Approves Georgia Compact.
Вызовы тысячелетия» одобрила новое соглашение с Грузией.

Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account.
Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия.

Our Millennium Challenge Account offers new hope for some of the world's poorest countries.
Наша программа<< Счет вызов тысячелетия>> дает надежду некоторым из беднейших стран мира.

Since 2005, the country has been implementing an aid programme funded from the Millennium Challenge Account of the United States of America.
С 2005 года страна реализует программу помощи США" Счет вызовов тысячелетия.

A gender analysis by the Millennium Challenge Corporation led to a new, more flexible and creative approach.
Гендерный анализ, проведенный Корпорацией для решения проблем тысячелетия, позволил выработать новый более гибкий и творческий подход.

Secondly, America supported the development of humanitarian and infrastructure projects through the Millennium Challenge Corporation.
Второе- поддержка развития гуманитарных и инфраструктурных проектов через фонд« Вызовы тысячелетия».

The first one has to do with the Millennium Challenge Program, namely that USD14mn has been spent on lectures.
Первое- это проблема, связанная с программой« Вызовы тысячелетия»- 14 млн долларов, которые были потрачены на лекции.

In Monterrey, President Bush announced a path-breaking programme, the Millennium Challenge Corporation MCC.
В Монтеррее президент Буш объявил о беспрецедентной программе под названием<< Корпорация для решения проблем тысячелетия.

On the basis of these commitments, the Millennium Challenge Corporation signed a $547 million compact last August.
На основании перечисленных обязательств в августе Корпорация для решения проблем тысячелетия подписала договор на сумму в 547 млн. долл. США.

In 2005, Kyrgyzstan obtained the status of a threshold country in the framework of the United States assistance programme entitled"Millennium Challenge Account.
В 2005 году республика получила статус пороговой страны программа помощи США" Счет вызовов тысячелетия.

These are the UN Millennium Development Goals, the Millennium Challenge Account and the European Neighborhood Policy programs.
К ним относятся программы" Цели развития тысячелетия" ООН, Фонда" Вызовы тысячелетия" и" Европейская политика соседства.

In that connection, the Presidential Executive Office developed a national Framework for the Threshold Programme of the Millennium Challenge Corporation MCC.
В этих целях Администрацией Президента разработана Концепция Кыргызской Республики по Пороговой программе Корпорации вызовов тысячелетия КВТ.

The subject of Millennium Challenge Account is particularly popular today-"if you refuse us the money, we shall get it from Russia!
Особенно популярна сегодня тема американского Фонда" Вызовы тысячелетия"- мол, откажете нам в своих денежках, возьмем у России!

Of huge importance for Armenia's development in the coming years are two major programs- European Neighborhood Policy and Millennium Challenge Account.
Большое значение для перспектив развития Армении в ближайшие годы будут две крупнейшие программы-" Европейская политика соседства" и Фонд" Вызовы тысячелетия.

MAIB was also authorized to manage the accounts of the Millennium Challenge Corporation Fund within the Compact Program of 262 mln dollars.
Также, Moldova Agroindbank получил право управления счетами Фонда« Вызовы тысячелетия» в рамках программы Compact, в объеме 262 млн.

The Millennium Challenge Corporation is increasing travel on three-star or better roads as part of its projects in El Salvador, the Philippines and Senegal.
Корпорация« Вызовы тысячелетия» расширяет поездки по дорогам трех- звездочной- или выше- категории как часть своих проектов в Сальвадоре, Сенегале и Филиппинах.

I want to inform you now that we have the opportunity to benefit from the Millennium Challenge Account Program once again since we have met all those eligibility criteria we were supposed to.
Сегодня я хочу вас проинформировать, что мы имеем возможность еще раз обратиться к программе« Вызовы тысячелетия».

The completed 81 km section between Niono and the small village of Goma Coura in the commune of Dogofry was financed by the Millennium Challenge Corporation.
Уже построенный участок протяженностью 81 км между Нионо и небольшой деревушкой Гома- Кура в коммуне Догофри финансировался из бюджета организации Millennium Challenge Corporation.

Kenya indicated that the Millennium Challenge Corporation of the United States of America and other development partners were partially meeting that need.
Кения указала, что частично эту потребность удовлетворяет корпорация" Миллениум Чэллендж" Соединенных Штатов Америки и другие партнеры в области развития.

The structure and benchmarks of the research are based on the indicators of Millennium Challenge Account implemented in Armenia, making up"Ruling Justly" block.
Структура и критерии данного исследования основываются на индикаторах реализуемой в Армении программы Фонда" Вызовы тысячелетия", составляющих блок" Справедливое правление.

Mr. George Bush, the President of the United States, promised to substantially increase assistance to poor countries when he announced the creation of the Millennium Challenge Account.
Обещание существенно увеличить помощь бедным странам высказал президент Соединенных Штатов Америки гн Буш, объявивший о создании<< Фонда вызовов тысячелетия.

Senegal also welcomes such initiatives as the United States Millennium Challenge Account and the envisaged establishment of an international financing facility.
Сенегал также приветствует такие инициативы, как Счет Соединенных Штатов на решение проблем тысячелетия и предполагаемое создание международного финансового органа.

There UNOPS is helping to boost the olive, almond and fig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.
В этой стране ЮНОПС содействует развитию отраслей, связанных с выращиванием оливок, миндаля и инжира, от имени правительства и при финансировании со стороны корпорации<< Миллениум челлендж.

USETI was established as part of the Millennium Challenge Corporation Threshold Country Programme in 2007, 28 with the goal of improving transparency and objectivity in the testing system.
Страновой программы Корпорации« Вызовы тысячелетия» в 2007 году xxiii с целью повышения прозрачности и объективности в системе тестирования.

The Ministry of Justice was seeking to reform the statistical accounting system and a computerized programme covering all court cases had been adopted under the Millennium Challenge programme.
Министерство юстиции намерено реформировать систему статистического учета, и в соответствии с программой" Вызов тысячелетия" была разработана компьютерная программа для учета всех судебных дел.

These include the African Partnership Forum, the Commission for Africa, the Millennium Challenge Corporation and the Tokyo International Conference on African Development, among others.
Среди них Форум африканского партнерства, Комиссия по Африке, Корпорация<< Вызов тысячелетия>>, Токийская международная конференция по развитию Африки и другие.

The document highlights Moldova's progress, including negotiations on EU Association Treaty, obtaining grants, including those within the US program“Millennium Challenge Corporation”.
В документе подчеркиваются прогрессы Республики Молдова, в том числе переговоры по Договору об ассоциировании с Европейским союзом, получение грантов, в том числе в рамках американской программы« Millenium Challenge Corporation».

Monitoring of Armenian Media Coverage of European Neighbourhood Policy and Millennium Challenge Account- study by Yerevan Press Club, administered on October 1-31, 2006 in Russian.
Мониторинг освещения СМИ Армении программ" Европейская политика соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия"- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное с 1 по 31 октября 2006.