Examples of using Millenium challenge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ésta es una gran innovación de la iniciativa Millenium Challenge Account.
Sobre la base de esos compromisos, la Millenium Challenge Corporation firmó un pacto de 547 millones de dólares el pasado agosto.
On the basis of these commitments, the Millennium Challenge Corporation signed a $547 million compact last August.Satisfacer las condiciones necesarias para participar en el programa"Millenium Challenge Account";
Met Millenium Challenge Corporation apoya el proceso de modernización de 150 centros de salud, la formación de profesionales de la salud y la construcción del laboratorio nacional.
The Millennium Challenge Corporation is supporting the rehabilitation of 150 Health Centers, training of health professionals and construction of the National Laboratory.En ese sentido, esperamos un aumento de la asistencia por conducto de la Millenium Challenge Account de los Estados Unidos.
In that connection, we are hoping for increased assistance through the United States Millennium Challenge Account.Combinations with other parts of speech
La Millenium Challenge Corporation de los Estados Unidos ayudará a Mongolia a crear el marco institucional de apoyo a un sistema de educación profesional orientado hacia la demanda.
The Millennium Challenge Corporation from the United States will help Mongolia to build up the institutional framework to support a demand-driven vocational education system.El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Sr. John Hemko,Vicepresidente de la Millenium Challenge Corporation de los Estados Unidos.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Mr. John Hewko,Vice-President, Millennium Challenge Corporation of the United States of America.En 2008, mi Gobierno alcanzó un acuerdo con el"Millenium Challenge Account", que incluía 339,1 millones de dólares para un proyecto de salud sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y los daños físicos causados por accidentes de tráfico.
In 2008, my Government entered into a compact with the Millennium Challenge Account, which included $339.1 million for a health project on the prevention and control of NCDs and road traffic injuries.En ese país, la UNOPS está ayudando a impulsar los sectores de explotación de olivos, almendros ehigueras en nombre del Gobierno y con financiación de la Millenium Challenge Corporation.
There UNOPS is helping to boost the olive, almond andfig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.A través del Proyecto Millenium Challenge Account, el Departamento de Obras Públicas finalizó la construcción de las circunvalaciones de Efate y Lugainville y mejoró el estado de las pistas de aterrizaje y de los aeropuertos de Santo, Longana, Lonorore, Norsup y Lenakel.
Gracias a los resultados obtenidos por Marruecos en cuanto al avance hacia los ODM, figura entre los 16 países beneficiarios de la asistencia estadounidense en virtud de la iniciativa Millenium Challenge Account, durante el ejercicio fiscal 2005.
Moreover, Morocco's progress toward the MDGs has been such that it was one of 16 countries to receive United States assistance from the Millennium Challenge Account during the 2005 fiscal year.El 19 de diciembre de 2013, la Millenium Challenge Corporation(MCC) informó al Gobierno de Sierra Leona de que había aplazado su decisión respecto de si el país reunía los requisitos necesarios para recibir subvenciones de la MCC debido a que no había avanzado suficientemente en la lucha contra la corrupción.
On 19 December 2013, the Millennium Challenge Corporation(MCC) informed the Government of Sierra Leone that it had postponed its decision on the country's qualification for MCC grants owing to inadequate progress in the fight against corruption.A Di le toca la parte de"Agua y Agricultura" del proyecto Millennium challenge account-Burkina Faso(MCA-BF),financiado por Millenium challenge corporation de los Estados Unidos MCC.
Di had been selected as En parte sobre la base de la experiencia de la Millenium Challenge Corporation, que ha ayudado a países como El Salvador a construir carreteras rurales y a aumentar los ingresos de sus habitantes, invertiremos en la capacidad de los países que están demostrando su compromiso con el desarrollo.
And building in part on the lessons of the Millennium Challenge Corporation, which has helped countries such as El Salvador to build rural roads and raise the incomes of its people, we will invest in the capacity of countries that are proving their commitment to development.Se han recibido diversas formas de asistencia financiera para la reducción de la pobreza: créditos de apoyo del Banco Mundial para la reducción de la pobreza,programa de apoyo a la reducción de la pobreza de la Unión Europea, Millenium Challenge Account de los Estados Unidos de América.
Various kinds of financial support have been obtained to reduce poverty: poverty reduction support credit from the World Bank,a European Union poverty reduction support programme and the United States Millennium Challenge Account.Recientemente, Tanzanía negoció una serie de recursos en el marco de la iniciativa Millenium Challenge Account y le fue concedido un total de 698 millones de dólares, un subsidio de los Estados Unidos a cinco años cuyo objetivo es reducir la pobreza, estimular el crecimiento económico y aumentar los ingresos de las familias a través de inversiones concretas en infraestructura en los ámbitos del transporte, la energía y el agua.
Recently Tanzania negotiated Millennium Challenge Account resources and was granted a total of $698 million, a five-year grant by the United States intended to reduce poverty, stimulate economic growth and increase household incomes through targeted infrastructure investments in transport, energy, and water.Se desempeña actualmente como Asesor Técnico Superior/Gerente en ARD Inc.,implementando el Proyecto de Desarrollo de Gobernanza Local financiado por MCC(Millenium Challenge Corporation) y administrado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Currently working as a Senior Technical Adviser/Manager with ARD, Inc.,implementing the Jordan Local Governance Development Project, funded by the Millennium Challenge Corporation and administered by USAID working with nine pilot municipalities in Jordan.Bush le encargó a Freedom House presentar un informe anual sobre las libertades públicas y los derechos políticos en el mundo a partir del cual los Estados Unidos decidieron conceder orechazar una ayuda al desarrollo en el marco de la Millenium Challenge Corporation 22.
Bush ordered Freedom House to present an annual report on public liberties and political rights around the world, which the United States decided to take as reference to grant ordeny development assistance in the framework of the Millennium Challenge Corporation 22.Por lo demás, Marruecos figura entre los 16 países africanos beneficiarios de la iniciativa Millenium Challenge Account(MCA), a raíz del acuerdo firmado en 2007 sobre la base de criterios selectivos, en particular la buena gobernanza, la lucha contra la corrupción, la promoción de los derechos humanos y la adhesión a los principios jurídicos que permitan asegurar un contexto propicio para el desarrollo.
Moreover, Morocco is one of the 16 African countries to benefit from the Millennium Challenge Account(MCA), following an agreement signed in 2007. It was selected on the basis of such criteria as good governance, the fight against corruption, the promotion of human rights and commitment to legal principles ensuring an environment conducive to development.Asistencia humanitaria y asistencia para el desarrollo brindadas por los Estados Unidos a Armenia,asistencia especial para el desarrollo de la infraestructura rural en el marco de la iniciativa de los Estados Unidos" Millenium Challenge Account" y la ejecución de los programas de Armenia sobre desarrollo rural y reducción de la pobreza;
Develop a Global Partnership for Development United States humanitarian anddevelopment assistance to Armenia, special assistance for rural infrastructure development under the United States Millennium Challenge Account, and implementation of Armenia's Poverty Reduction and Rural Development Programs;Además de la ayuda bilateral canalizada en la Cumbre de el Grupo de los Ocho, los Estados Unidos de América han emprendido iniciativas bilaterales y regionales para promover el desarrollo en el hemisferio Sur, sobre todo en África, y tienen la intención de duplicar la ayuda a el África a el Sur de el Sáhara entre 2004 y 2010,hasta 5.000 millones de dólares a el año, a través de la" Millenium Challenge Account.
In addition to bilateral aid through Pusieron en común sus experiencias representantes de las siguientes entidades: el Departamento de Estado de los Estados Unidos,la fundación pro Naciones Unidas, la Millenium Challenge Corporation, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), el Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para luchar contra el SIDA, la Corporación Financiera Internacional y el Banco Mundial.
Representatives of the following entities pooled their experiences: the United States Department of State,the United Nations Foundation, the Millennium Challenge Corporation, the United States Agency for International Development, the Emergency Plan for AIDS Relief, established by President George Bush of the United States, the International Finance Corporation and the World Bank.Los países que han cumplido su compromiso con el cambio y la reforma, gobiernan con justicia, invierten en sus propios pueblos y mantienen políticas einstituciones que apoyan el crecimiento orientado por el mercado recibirán en los próximos años miles de millones de dólares de la Millenium Challenge Corporation del Gobierno de los Estados Unidos.
Countries that have proved their commitment to change and reform, govern justly, invest in their own people andmaintain policies and institutions that support market-led growth, will receive billions of dollars from the Millennium Challenge Corporation of the United States Government in coming years.En la séptima sesión, celebrada el 7 de mayo, hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Amuko Omara, Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y afines;Jolyn Sanjak, Millenium Challenge Corporation(Estados Unidos de América); Erick Fernandes, Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural del Banco Mundial; Clarissa Augustinus, Sección de Administración de Tierras, Tenencia y Propiedades de ONU-Hábitat; y Michael Taylor, Coalición Agraria Internacional.
At the 7th meeting, on 7 May, presentations were made by the following panellists: Amuko Omara, International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco Workers and Allied Workers' Associations;Jolyn Sanjak, Millennium Challenge Corporation(United States of America); Erick Fernandes, Agriculture and Rural Development Department, World Bank; Clarissa Augustinus, Land, Tenure and Property Administration Section, UN-Habitat; and Michael Taylor, International Land Coalition.Ahora bien, un par de esfuerzos de ayuda exterior estadounidense que han sido universalmente apreciados: PEPFAR, el Plan de Emergencia de el Presidente para el Alivio de el SIDA, que probablemente, a través de los esfuerzos de el Presidente Bush y el Presidente Obama, salvó a millones de personas de una pandemia;y luego, el Millenium Challenge, que trata de obtener ayuda extranjera y dar se la a los estados que la van a usar con prudencia, que no son corruptos.
Now, a couple of American foreign assistance efforts that have been just universally appreciated: PEPFAR, the President's Emergency Plan for AIDS Relief, which probably, through the efforts of President Bush and then President Obama, saved millions of people from a pandemic;and then the Millennium Challenge, which tries to take foreign assistance and give it to states that are actually going to use it wisely, that are not corrupt.
