ГЛАВНЫХ ВЫЗОВОВ на Английском - Английский перевод

• main challenges
• major challenges
• primary challenges
• key challenges
• principal challenges

Примеры использования Главных вызовов на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу других главных вызовов для программы ГСМОС- Вода относятся.
Other major challenges for the GEMS/Water programme include.

Религиозные организации Украины в контексте главных вызовов сегодняшнего дня.
Religious organizations Ukraine in the context of the main challenges today.

Один из главных вызовов- взаимосвязь электричества с соседними странами.
One of the main challenges is an interconnection of electricity with neighbouring countries.

Сжатие видео изображений- это один из главных вызовов в медиа сфере сегодня.
Video compression is one of the major challenges in media applications these days.

Терроризм-- один из главных вызовов, брошенных Организации Объединенных Наций в нынешнем тысячелетии.
Terrorism is one of the major challenges the United Nations faces in this millennium.

Сегодня изменение климата является одним из главных вызовов, с которыми сталкивается наша цивилизация.
Climate change is one of the major challenges facing our civilization today.

Межсекторальное сотрудничество по-прежнему остается одним из главных вызовов в области отчетности.
Intersectoral cooperation continued to be one of the main challenges in reporting.

Терроризм остается одним из главных вызовов миру, стабильности и устойчивому развитию в Афганистане.
Terrorism remains one of the main challenges to peace, stability and sustainable development in Afghanistan.

Ликвидация нищеты, в особенности крайней нищеты, является одним из главных вызовов XXI века.
The elimination of poverty, and extreme poverty in particular, was one of the main challenges for the 21st century.

Одним из главных вызовов является нехватка ресурсов для оперативного и эффективного расследования дел.
One of the major challenges is the availability of adequate resources to handle cases effectively and efficiently.

Поэтому экономическое неравенство и меры по его преодолению становятся одним из главных вызовов нашего времени.
As such, economic inequality and what to do about it is becoming one of the central challenges of our time.

Среди главных вызовов, стоящих перед ЕС, называется проблема беженцев и нелегальных мигрантов из Северной Африки и с Ближнего Востока.
Among the main challenges facing the EU is the problem of refugees and illegal migrants from North Africa and the Middle East.

Г-н Тачи- Менсон( Гана) говорит, что борьба с терроризмом-- один из главных вызовов XXI века.
Mr. Tachie-Menson(Ghana) said that tackling terrorism was one of the central challenges of the twenty-first century.

Коррупция является одним из главных вызовов, который губительно сказывается на усилиях международного сообщества по сокращению масштабов нищеты.
Corruption presents one of the major challenges with dire consequences for the international community's efforts to reduce poverty.

Ухудшение состояния окружающей среды в национальных масштабах представляет собой один из главных вызовов для современного общества.
The degradation of the national environment poses one of the greatest challenges to modern societies.

Необходимо признать, что терроризм превратился в один из главных вызовов и угроз международной безопасности и стабильности современности.
We must recognize that terrorism has been transformed into one of the major challenges and threats to international security and stability of our time.

При этом борьба с безработицей на востоке Германии( 2009: 14, 5%, запад: 7, 8%) остается одним из главных вызовов.
Fighting unemployment in east Germany(in 2009 14.5%, as opposed to 7.8% in the west) remains one of the main challenges.

Одним из главных вызовов для устойчивого развития развивающихся стран в XXI веке считается быстрая и хаотическая урбанизация.
Rapid and unplanned urbanization is foreseen as one of the major challenges to sustainable development in developing countries in the twenty-first century.

Превращение процесса глобализации в более справедливый и более сбалансированный процесс остается одним из главных вызовов современности.
Making the process of globalization fairer and more equitable remains one of the main challenges of our time.

Сегодня мы обязаны признать, что одним из главных вызовов и угроз международной безопасности и стабильности XXI века является терроризм.
Today, we are forced to recognize that terrorism is one of the principal challenges and threats to international security and stability in the twentieth century.

Такое значительное увеличение числа людей, получающих помощь организации, один из главных вызовов для УВКБ в 2008- 2009 годах.
This considerable increase in the number of people under the organization's care is one of the main challenges facing UNHCR in 2008-2009.

Один из главных вызовов для Петербурга сейчас- это жизнь города, выраженная в его развитии и бережном отношении к уникальному историческому наследию.
One of the main challenges for St. Petersburg now is the life of the city, expressed in its development and careful attitude to the unique historical heritage.

Г-н Мвамба Тшибангу( Демократическая Республика Конго) говорит, что терроризм является одним из главных вызовов, с которым сталкивается в настоящее время человечество.
Mr. Mwamba Tshibangu(Democratic Republic of the Congo) said that terrorism was one of the foremost challenges currently facing humankind.

Один из главных вызовов- осуществление многих из них и включение правозащитной проблематики в число основных направлений деятельности всех органов государства и перуанского общества.
One of the major challenges is to implement these and introduce a human rights perspective at all levels of the State and Peruvian society.

Как отмечено в главе II настоящей записки, сокращающееся гуманитарное пространство представляет собой один из главных вызовов для деятельности УВКБ, в том числе в интересах ВПЛ.
As outlined in chapter II of this Note, diminishing humanitarian space is one of the main challenges to UNHCR's operations, including for IDPs.

Как Сопредседатель этого Саммита, я заметила, что все здесь говорят о глобализации, что совершенно обоснованно, поскольку глобализация-- один из наших главных вызовов.
As a Co-Chairperson of this Summit, I have noticed that everybody is speaking about globalization-- and rightly so, because it is one of our major challenges.

Поэтому адекватное освещение природоохранных проблем я считаю сегодня одним из главных вызовов для ориентированной на ценности и общественные интересы медиа",- говорит Иа Антадзе.
Therefore an adequate coverage of environmental issues is one of the key challenges to the media oriented on values and public interests," said Ia Antadze.

Мы не искали легких путей- сразу нацелились на соблюдение высоких международных экологических стандартов, и это был один из главных вызовов проекта.
We didn't take the easy way out, but rather focused on meeting high international environmental standards, and this was the biggest challenge of the project.

Его делегация подтверждает свою приверженность сотрудничеству с государствами- членами в деле ликвидации главных вызовов терроризма и укрепления контртеррористических действий.
His delegation reaffirmed its commitment to collaborating with Member States to address the key challenges of terrorism and to enhance the counter-terrorism framework.

Она также дала пояснения в отношении главных вызовов, с которыми сталкиваются ПОБ, и рассказала о деятельности, осуществляемой МФБ в целях оказания поддержки развитию и укреплению ПОБ.
She also explained the main challenges faced by PAOs, and described the activities performed by IFAC in order to support the development and strengthening of PAOs.