ПЕРВООЧЕРЕДНАЯ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• priority
• first priority
• primary task
• primary objective
• first task
• primary goal
• primary mission
• primary challenge
• top-priority task
• prime objective

Примеры использования Первоочередная задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоочередная задача.
Priority objective.

Cтроительство птицефабрики- первоочередная задача в птицеводстве.
Construction of poultry farm- priority in poultry.

Это первоочередная задача.
That is the highest priority.

Гарантия качества для нашего интернет- магазина- первоочередная задача.
Quality guarantee our online store is a priority.

Это первоочередная задача БДХ.
This is the first priority of DHL.

Устанавливать контакты с новыми цивилизациями- наша первоочередная задача.
Making contact with new cultures is a priority for us.

Сейчас наша первоочередная задача заключается в том, чтобы выяснить факты.
Our priority now is to establish the facts.

Первоочередная задача для Республик- разработать экономическую модель.
The first priority for the Republic is an economic model.

Вы забыли, что ваша первоочередная задача- защищать Интерсект.
You're forgetting your primary objective is protecting the Intersect.

Проведение свободных и справедливых выборов для нас- первоочередная задача.
Conducting free and fair elections is a top priority for us.

Его первоочередная задача зак лючается в достижении цели создания фонда.
Its primary mission Zach Luciano in achieving the objective of the fund.

Охрана здоровья и обеспечение безопасных условий труда сотрудников- первоочередная задача компании.
Workplace health and safety are one of the Company's top priorities.

Первоочередная задача-- урегулирование гуманитарной ситуации в этой стране.
The priority task is to normalize the humanitarian situation in that country.

В настоящее время, однако, первоочередная задача заключается в повышении квалификации учителей.
Currently, however, the priority was to improve the capacity of teachers.

Эта первоочередная задача противоречит западной философии прав личности.
This prime objective runs counter to the western philosophy of individual rights.

Борьба с нищетой определена как первоочередная задача в правительственном национальном плане.
My Government's national plan confers the highest priority on the struggle against poverty.

Поэтому первоочередная задача- достичь глубокого расслабления нервной системы.
Therefore the primary task is to achieve deep relaxation of the nervous system.

В контексте предупреждения важен вопрос терминологии, и первоочередная задача здесь- дать определение термину<< геноцид.
The issue of semantics was important in the context of prevention, and the first task was to define the term"genocide.

Ладно, наша первоочередная задача удостовериться, что воры не провернут новое ограбление.
Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again.

В 2000- 2003 годах с целью смягчения социальных последствий закрытия Чернобыльской АЭС была решена первоочередная задача сохранения рабочих мест на основе развития новых видов и принципов деятельности.
In 2000-2003 with the purpose of Chernobyl NPP shutdown social consequences mitigation the top-priority task of workplaces retention has been solved on the basis of new kinds and principles of activity development.

Наша первоочередная задача заключается в том, чтобы положить конец конфликтам и разрушениям.
Our first priority must be to bring conflict and destruction to an end.

Вот почему, с точки зрения автора, первоочередная задача либералов- помочь президенту реализовать программу экономической модернизации.
Therefore, according to Simonov, the primary objective of the liberals should be to help the president implement his economic modernization program.

Наша первоочередная задача- освобождение Кардассии, а не выполнение грязной работы для Федерации.
Our priority is freeing Cardassia, not doing Starfleet's dirty work.

Он также попытается расширить существующую сеть координаторов в парламентах, первоочередная задача которых будет заключаться в оценке возможностей соответствующих парламентов по интеграции положений Стамбульской программы действий в законодательный процесс и процесс составления бюджета.
It would also try to extend the existing network of parliamentary focal points whose first task would be to assess their parliament's capacity to integrate the Programme of Action into the legislative and budgetary process.

Первоочередная задача методологической работы, намеченной на последующие два года.
Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years.

На местном уровне основная первоочередная задача правительства Антигуа и Барбуды состоит в сокращении разрыва между уровнями доходов населения.
In a local context, the reduction of income inequality is a key priority for the Government of Antigua and Barbuda.

Первоочередная задача сейчас- доносить заказные письма до нарушителя в электронном виде.
The primary task now is to deliver registered letters to the offender in electronic form.

В ИТ- компании, как нигде, становится очевидно, что успех приходит к тому, кто искреннее увлечен своим делом, поэтому первоочередная задача- заинтересовать школьников, будь то создание анимированной открытки к восьмому марта для мамы или программирование героя компьютерной игры.
In IT companies than anywhere else, it is clear that success comes to those who are sincerely passionate about their work, so the first task is to interest students, be it the creation of animated cards for mom on Mother's Day or programming a computer game character.

Поэтому наша первоочередная задача состоит в прекращении оккупации и обеспечении свободы.
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom.

В ходе дальнейшего рассмотрения вопроса о важности понимания роли государственного управления эксперты провели анализ следующих тем: факторы, влияющие на стратегии в области глобального развития; как изменяющиеся глобальные условия затрагивают все страны; первоочередная задача нового определения роли государства; руководство со стороны системы государственного управления; и аналитическая функция правительства см. A/ 50/ 525- E/ 1995/ 122, приложение, пункты 18- 26.
In further elaboration of the importance of understanding the role of public administration in development, the Experts analysed the following: factors affecting global development strategies; how the changed global context is affecting all countries; the primary challenge of redefining the role of the State; public administration leadership; and the thinking part of government see A/50/525-E/1995/122, annex, paras. 18-26.