ПЕРВООЧЕРЕДНОГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• priority
• priority attention
• urgent attention
• immediate attention
• first consideration
• high priority given

Примеры использования Первоочередного внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требующим первоочередного внимания остается Дарфур.
Darfur remained a high priority.

Он определил две важнейшие области, заслуживающие первоочередного внимания.
He identified two critical areas which deserved immediate attention.

Уделение первоочередного внимания экономическим аспектам своих программ.
Give priority to the economic aspects of their programme.

Уделение вопросу гендерного равенства первоочередного внимания в правительственных программах;
Treatment of gender equality as a priority in the government program;

Уделение первоочередного внимания промышленному развитию Африки.
Priority to be given to Africa's Industrial Development.

Очевидно, что малые и средние предприятия( МСП) заслуживают первоочередного внимания.
It was obvious that small and medium-sized enterprises(SMEs) deserved priority.

Уделение первоочередного внимания публикации актуальных информационных данных;
Put high priority on data releases of the relevant information;

Приблизительно 10 кв. км этой территории были обозначены как требующие первоочередного внимания.
Of this area, some 10 square kilometres have been categorized as high priority.

Уделение первоочередного внимания деятельности по искоренению нищеты пункт 16.
Giving high priority to poverty eradication activities para. 16.

Несмотря на эти позитивные перспективы, следующие трудности заслуживают первоочередного внимания.
Despite this positive outlook, the following challenges warrant priority attention.

Iv Уделение первоочередного внимания официальным обязанностям, а не частным интересам;
Giving priority to official duties over private interests;

С учетом результатов этого исследования были определены области, требующие первоочередного внимания.
Arising from the findings of the study, priority areas for action have been agreed.

Уделение первоочередного внимания учебным заведениям для жителей городских окраин;
Giving priority to education centres in marginal urban communities.

Сегодня я хотел бы отметить четыре момента, которые, как мне представляется, требуют первоочередного внимания.
I wish to discuss four points today that I think require priority attention.

Первоочередного внимания требуют вопросы экономического и социального развития.
Priority attention needed to be assigned to economic and social development.

Эти две главные темы потребуют первоочередного внимания на саммите, который состоится в сентябре этого года.
They are central topics that require priority attention at the September summit.

Уделение первоочередного внимания в Чешской Республике развитию сети автомобильных дорог.
Priority being given to developing a highway network in the Czech Republic.

Белиз считает, что коэффициент материнской смертности является вопросом, заслуживающим первоочередного внимания.
Belize regards the rate of maternal mortality as a matter of priority.

Уделение первоочередного внимания созданию учебных объектов в этнических и удаленных районах.
Giving priority to developing education facilities in ethnic and remote areas.

Всестороннее согласование и интеграция этих процессов являются вопросом, который требует первоочередного внимания.
Their eventual full harmonization and integration is an issue deserving priority attention.

Первоочередного внимания потребуют потенциал сектора правосудия и потенциал урегулирования споров.
The justice sector and dispute resolution capacities will need priority attention.

Участие доноров в процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции также заслуживает первоочередного внимания.
Donor engagement in disarmament, demobilization and reintegration also deserved high priority.

Уделение первоочередного внимания поддержке усилий правительств, направленных на осуществление Конвенции.
Establishing as a high priority the support to Governments in their efforts to implement the Convention.

Установление баланса между количеством и качеством- сложная проблема, которая заслуживает первоочередного внимания.
Balancing quantity and quality remains a difficult challenge which deserves priority attention.

Viii уделения первоочередного внимания в населенных пунктах созданию устойчиво функционирующих и единых систем транспорта;
Viii Housing settlements with priority given to sustainable and integrated transport systems;

Оно также выпустило новые инструкции об уделении ТСРС первоочередного внимания как одному из способов обеспечения развития.
It also issued fresh instructions on giving TCDC first consideration as a development modality.

Какие группы, требующие первоочередного внимания, необходимо вовлекать в программы обеспечения грамотности в течение Десятилетия?
Which priority groups need to be included in the literacy programmes during the Decade?

Развитие всеобщего базового образования при уделении первоочередного внимания отсталым районам и малообеспеченным группам населения.
Establishing universal basic education with priority given to deprived areas and groups.

Они смогли убедиться в том, что отмеченные потребности носят постоянный характер и будут попрежнему требовать первоочередного внимания.
It was apparent that the needs are ongoing and will continue to require urgent attention.

Одним из кардинальных вопросов, требующих первоочередного внимания на последнем этапе осуществления НАДАФ- ООН, является вопрос внешней торговли.
One cardinal issue requiring urgent attention in the last phase of UN-NADAF is external trade.