ПЕРВООЧЕРЕДНОГО на Английском - Английский перевод

• priority
• primary
• immediate
• prioritizing
• priorities
• matter of high priority

Примеры использования Первоочередного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что требует первоочередного внимания?
What required priority attention?

Меры первоочередного характера должны включать следующее.
Priority actions should include the following.

Области, требующие первоочередного внимания;
Areas for priority attention;

Развитие без дискриминации и с уделением первоочередного.
Development without discrimination and with priority for vulnerable.

Число заявок о предоставлении первоочередного доступа: 5669;
Number of access priority applications: 5,669.

Уделение первоочередного внимания принятию превентивных мер;
To give priority consideration to the application of preventive measures;

Улучшение управления, при уделении первоочередного внимания следующему.
Improving management, with priority given to.

Он определил две важнейшие области, заслуживающие первоочередного внимания.
He identified two critical areas which deserved immediate attention.

Поощрения посредничества в качестве первоочередного механизма по урегулированию проблем;
By promoting mediation as the primary problem-solving mechanism; and.

Я знаю проблемы региона, требующие первоочередного решения.
I know the problems of the region that require solving first of all.

Администрация президента Арройо определила указанный законопроект в качестве первоочередного.
Said bill is certified as a priority of the Arroyo Administration.

Укрепление внешних связей, при уделении первоочередного внимания следующему.
Strengthening external relations, with priority given to.

Функционал предназначен для первоочередного обслуживания клиентов с более высоким рейтингом.
The functional is intended for priority servicing of customers with a higher rating.

Проведение анализа затрат и выгод вариантов первоочередного восстановления.
Analysing costs and benefits of primary restoration options.

Несмотря на эти позитивные перспективы, следующие трудности заслуживают первоочередного внимания.
Despite this positive outlook, the following challenges warrant priority attention.

Меньшее число объяснялось уделением первоочередного внимания проведению выборов.
The lower number was due to the priority given to the elections.

Кофи Аннан квалифицировал их в качестве апологетов" первоочередного разоружения.
Kofi Annan categorized them as"disarmament first" advocates.

Обеспечение первоочередного предоставления студенческим семьям отдельных комнат в общежитиях( начиная с 2001 года);
Priority provision of separate rooms for student couples in hostels(beginning in 2001);

Постановляет рассмотреть данный вопрос в качестве первоочередного на своей пятьдесят первой сессии.
Decides to consider the question at its fifty-first session as a matter of priority.

Уделение первоочередного внимания НРС и РС, не имеющим выхода к морю; Камбоджа, Монголия, Кыргызская Республика, Непал и т. д.
Primary focus on LDCs and LLDCs; Cambodia, Mongolia, Kyrgyz Republic, Nepal etc.

Разработка политики, в особенности направленной на улучшение положения выявленных целевых групп, требующих первоочередного внимания.
Policy-making, focusing particularly on identified target groups demanding priority attention.

Уделение первоочередного внимания урегулированию международных споров, в частности арабо- израильского конфликта;
Priority focus on the resolution of international disputes, in particular the Arab-Israeli conflict;

Одним из технических инструментов, требующим первоочередного внимания, является экосистемный подход к управлению океанами.
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.

Первоочередного предоставления такой помощи за счет, насколько это возможно, собственных средств правительства;
Prioritizing the provision of such assistance from the Government's own resources to the degree possible;

Комитет ограничил свой обзор обязательствами, определенными для первоочередного рассмотрения ECE/ EB. AIR/ 2008/ 3, пункт 88.
The Committee limited its review to the obligations it had identified for priority review ECE/EB. AIR/2008/3, para. 88.

ВОЗ могла бы рассмотреть возможность уделения первоочередного внимания организации и координации исследований мето дов лечения.
The WHO may wish to consider giving priority attention to promoting and co-ordinating research on methodologies of treatment.

Комитет ограничил свой обзор теми обязательствами, которые он определил для первоочередного рассмотрения EB. AIR/ 2005/ 3/ Add. 2, глава IV, пункт 36.
The Committee limited its review to the obligations it had identified for priority review EB. AIR/2005/3/Add.2, Chap. IV, para. 36.

Уделению первоочередного внимания разработке и внедрению национальных и местных сетей, необходимых для оценки воздействия и адаптации к изменению климата;
Immediate attention to the design and implementation of the national and local-scale networks needed for impact assessment and adaptation to climate change;

Таяние снега обозначило те участки, которые требуют первоочередного ремонта- многие из них реконструировались год назад.
Snow melting has already marked those parts that are in need of immediate repairs- many of them were reconstructed a year ago.

Следовательно, вопрос об аннулировании долга должен рассматриваться в качестве составной части первоочередного решения, ибо континент по праву заслуживает этого.
Therefore, the issue of debt cancellation should be considered as part of the priority action which the continent rightly deserves.