MATTER OF PRIORITY на Русском - Русский перевод

• приоритетном порядке
• первоочередном порядке
• приоритетного вопроса
• первоочередного вопроса
• срочном порядке
• одной из первоочередных задач
• вопроса первоочередной важности
• вопросом первостепенной
• безотлагательном порядке
• первоочередного внимания

Примеры использования Matter of priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must be done as a matter of priority.
Это необходимо сделать в первоочередном порядке.

Consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes;
Рассмотрение в первоочередном порядке путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей;

Urges States, as a matter of priority.
Настоятельно призывает государства в первоочередном порядке.

There was an urgent need for the State party to address those problems as a matter of priority.
Государству- участнику крайне необходимо решить эти проблемы в первоочередном порядке.

Pay in this effort, as a matter of priority, particular attention to.
Уделять в рамках этих усилий в первоочередном порядке особое внимание.

Such a mission should be deployed as a matter of priority.
Такая миссия должна быть направ- лена в срочном порядке.

As a matter of priority, obstacles to female employment needed to be identified and addressed by the Government.
В качестве первоочередного вопроса правительству следует выявить и устранить препятствия, стоящие на пути трудоустройства женщин.

Such cases were dealt with as a matter of priority.
Такие дела рассматриваются в первоочередном порядке.

Raise, as a matter of priority, the minimum age of criminal responsibility to an internationally acceptable level;
Увеличить в приоритетном порядке минимальный возраст наступления уголовной ответственности до международно приемлемого уровня;

Address drought mitigation as a matter of priority.
Решение проблемы смягчения засухи в первоочередном порядке.

To include, as a matter of priority, the topic of migration and development in the agendas of bilateral, regional and international meetings, with particular emphasis on the following.
Включение в срочном порядке в повестку дня двусторонних, региональных и международных встреч темы миграции и развития, подчеркнув.

Those issues needed to be addressed as a matter of priority.
Эти вопросы необходимо решить в первоочередном порядке.

Involvement in development issues is a matter of priority for my country, and its commitment to the development of developing countries remains unchanged.
Участие в решении проблем развития является для моего правительства вопросом первостепенной важности и его приверженность цели развития развивающихся стран остается неизменной.

General benefits are to be claimed as a matter of priority.
В приоритетном порядке подлежат истребованию общие льготы.

These issues deserved to be addressed as a matter of priority, as the President of the Bolivarian Republic of Venezuela had stated at a number of summits of Heads of State.
Эти цели заслуживают первоочередного внимания, как на это указывал президент Боливарианской Республики Венесуэлы на различных встречах глав государств.

Employees' salaries must be paid as a matter of priority.
Оплата труда работников осуществляется в первоочередном порядке.

As a matter of priority, the Committee had considered a submission by Slovenia concerning its compliance with a provision of the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
В качестве вопроса первоочередной важности Комитет рассмотрел представление Словении, касающееся соблюдения ею положения заключенного в 1994 году в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

Such information must be provided as a matter of priority.
Информацию об этом необходимо представить в первоочередном порядке.

The Committee recommends that the State party elaborate, as a matter of priority, and implement plans of action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol in all parts of its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать в приоритетном порядке и осуществить планы действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола во всех частях его территории.

The Committee urges the State party, as a matter of priority.
Комитет настоятельно призывает государство- участника в первоочередном порядке.

CRC recommended that it prohibit as a matter of priority all corporal punishment.
КПР рекомендовал запретить в приоритетном порядке любые телесные наказания.

The statistics on environmental expenditure should be improved as a matter of priority.
Следует в первоочередном порядке улучшить статистику природоохранных расходов.

The outstanding issues would be taken up as a matter of priority at the resumed fifty-fourth session.
Оставшиеся нерешенными вопросы будут обсуждаться в приоритетном порядке на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

It is recommended that the Division management address this issue as a matter of priority.
Руководству Отдела рекомендуется рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке.

Item(a) has been included in the programme of work as a matter of priority within the context of the implementation of Agenda 21.
Пункт a был включен в программу работы в качестве приоритетного вопроса в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.

Alternatives to imprisonment should be sought as a matter of priority.
Следует в первоочередном порядке найти альтернативы тюремному заключению.

Mr. Reshetnyak(Ukraine) said that the international community should focus on the social and economic effects of globalization as a matter of priority. The United Nations was the appropriate forum for formulating new approaches and seeking ways of eliminating the adverse consequences of that phenomenon.
Г-н РЕШЕТНЯК( Украина) говорит, что социально-экономические последствия глобализации должны стать вопросом первостепенной важности для международного сообщества и что Организация Объединенных Наций является тем форумом, который должен вырабатывать новые походы и находить средства, устраняющие отрицательное воздействие этого явления.

The Committee stresses the need to address this issue as a matter of priority.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость решения этих вопросов в первоочередном порядке.

Welcomes the decision of the Committee to consider the matter of space debris as a matter of priority on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee;
Приветствует решение Комитета рассмотреть вопрос о космическом мусоре в качестве приоритетного вопроса в повестке дня Научно-технического подкомитета;

He calls upon the authorities to release the individuals remaining in detention as a matter of priority.
Он призывает власти в приоритетном порядке освободить остающихся в заключении лиц.