ПРИОРИТЕТНОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• priority
• prioritize
• prioritized
• matter of high priority
• prioritization

Примеры использования Приоритетном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству следует в приоритетном порядке.
The State should in priority.

Принять в приоритетном порядке законопроект о паритете;
Prioritize the adoption of the draft law on parity;

Этот вопрос необходимо решить в приоритетном порядке.
This must be addressed as a matter of priority.

В приоритетном порядке разработать и принять национальные.
To develop and adopt in a priority order national media strategies to.

Эти пересмотры будут производиться в приоритетном порядке.
These reviews shall be treated as a priority.

КПР рекомендовал запретить в приоритетном порядке любые телесные наказания.
CRC recommended that it prohibit as a matter of priority all corporal punishment.

Высадка пассажиров происходит в приоритетном порядке.
Load out of passengers is performing in the priority order.

Авторы СМ12 рекомендовали Боливии в приоритетном порядке гарантировать право на питьевую воду.
JS12 recommended that Bolivia guarantee, as a priority the right to drinking water.

Формирование и доставка заказа осуществляются в приоритетном порядке.
Orders are processed and shipped as a priority.

Настоятельно призывает все государства в приоритетном порядке стать участниками Конвенции;
Urges all States to become parties to the Convention as a matter of priority;

Эта версия в настоящее время отрабатывается в приоритетном порядке.
This line of inquiry is being pursued as a priority.

Боливия предлагает предпринять в приоритетном порядке ряд мер, касающихся продовольственной безопасности и питания.
Bolivia proposed a set of priorities pertaining to food security and nutrition.

Возможность получения государственной поддержки в приоритетном порядке?
Is it receiving state support on a priority basis?

Все вооруженные группы взяли обязательство в приоритетном порядке освободить детей.
All armed groups committed themselves to releasing children as a priority.

Лиц с особыми потребностями рекомендуется перенаправлять в приоритетном порядке.
Persons with specific needs should be referred in a priority manner.

В приоритетном порядке предпринимать дальнейшие усилия по поощрению права на образование( Саудовская Аравия);
Give priority to the continuation of efforts to promote the right to education(Saudi Arabia);

Специальному комитету следует рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке.
The Special Committee should address that issue as a matter of priority.

Прокуратура рассмотрит в приоритетном порядке жалобы на нарушение законодательства о выборах.
Prosecution will consider on priority basis the complaints concerning the violation of electoral legislation.

Работа по выработке такого механизма ведется в приоритетном порядке.
Work towards the development of such arrangements is continuing as a priority matter.

В приоритетном порядке необходимо устранить значительные задержки, особенно в пунктах пересечения границ.
As a priority it is necessary to remove considerable delays, especially at border- crossing points.

Рассматривать все законы, касающиеся детей, в парламенте в приоритетном порядке.
To consider all child-related legislation as a priority in the Parliament.

В приоритетном порядке ратифицировать ФП- КПП и создать национальный превентивный механизм( Новая Зеландия);
As a high priority, ratify OP-CAT and establish a National Preventative Mechanism(New Zealand); 86.5.

ИСМДП и МСАТ было предложено продолжать эту деятельность в приоритетном порядке.
The TIRExB and the IRU were requested to continue this work on a priority basis.

В приоритетном порядке осуществить Национальный план действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью( Куба);
Implement as a priority the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance(Cuba);

У нас все же еще есть проблемы и препятствия, подлежащие преодолению в приоритетном порядке.
We still have challenges and obstacles to be addressed as a priority.

СРОП помогает организовать перемещение в приоритетном порядке запасов пестицидов из стран, имеющих их избыток, в страны, где они срочно необходимы.
PSMS facilitates the prioritization of pesticide stocks movement from countries having an excess of pesticides to countries that have an immediate need for them.

Прогресс в мирном процессе также будет оцениваться в приоритетном порядке.
The progress made in the peace process will also be assessed as a matter of high priority.

Они приветствовали предложение Турции о направлении технической миссии для проведения подробной оценки в целях выявления имеющихся недостатков и направления инвестиций в энергетическую отрасль Сомали в приоритетном порядке.
It welcomed the offer by Turkey to field a technical mission to undertake a detailed assessment to identify gaps and prioritize investments in the energy sector in Somalia.

Финляндия готова ратифицировать Палермский протокол в приоритетном порядке см. также выше.
Finland will ratify the Palermo Protocol as a matter of priority see also above.

Поэтому вопросы мониторинга, связанные с этими новыми мерами, должны решаться в приоритетном порядке.
Monitoring challenges related to those new measures should therefore be addressed as a priority.