ПЕРВООЧЕРЕДНОМ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary

Примеры использования Первоочередном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта помощь должна использоваться в первоочередном порядке.
That help must be used on a priority basis.

В бюджете предлагается в первоочередном порядке осуществить замену автомобилей.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget.

Этот вопрос следует рассмотреть в первоочередном порядке.
This issue should be addressed on a priority basis.

Следует в первоочередном порядке найти альтернативы тюремному заключению.
Alternatives to imprisonment should be sought as a matter of priority.

Этот документ следует рассмотреть в первоочередном порядке.
The document should be considered on a priority basis.

Положения о первоочередном рассмотрении больше не являются частью общей политики;
The provisions on priority consideration are no longer part of the policy;

Получение дополнительных сервисов и индивидуальных решений в первоочередном порядке.
Provides additional services and priority access to tailored solutions.

Индекс бедности в разбивке по провинциям в первоочередном обследовании группы за 1998- 2007 годы.
Poverty index by province in the priority survey 1998- 2007 sample.

Следует в первоочередном порядке улучшить статистику природоохранных расходов.
The statistics on environmental expenditure should be improved as a matter of priority.

Ведь на сегодняшний день проблема инвалидности в нашей стране находится на первоочередном уровне.
Indeed, to date the issue of disability in our country is at a priority level.

В первоочередном порядке ведутся расследования убийства в 2009 году Маркелова и Бабуровой.
Murders of Markelov and Baburova committed in 2009 are investigated on priority basis.

На Конференции участников 2010 года этот вопрос следует рассмотреть в первоочередном порядке.
This issue should be addressed as a matter of priority at the 2010 Review Conference.

Поэтому необходимо прежде всего в первоочередном порядке рассмотреть показатели, касающиеся пользователей.
Priority should therefore go in particular to indicators addressed to users.

Рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.
Consider acceding to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, as a matter of priority.

Деятельность в этом направлении необходимо начинать с осуществления в первоочередном порядке обязательств, взятых в Лондоне.
Such efforts must begin with the implementation of the London commitments as a matter of priority.

Полная адаптация в первоочередном порядке международных договоров о выдаче и ВПП к местным условиям.
The full domestication of international treaties on extradition and MLA as a matter of priority.

Перечень геологических объектов и их свойств, нуждающихся в первоочередном изучении в лабораторных условиях in vitro.
List of geological objects and their properties requiring in urgent laboratory investigation(in vitro) Compounds.

Эти вопросы следует решить в первоочередном порядке на структурной основе с привлечением всех основных участников.
This should be addressed in a structured way with all major stakeholders as a priority.

В целях ослабления постоянной угрозы жизни перемещенных лиц в первоочередном порядке предусматривается осуществлять разминирование.
Mine clearance has been earmarked as a priority to ease the constant threat to the lives of the displaced persons.

Постановляет продолжить в первоочередном порядке рассмотрение этих вопросов на своей пятьдесят девятой сессии.
Decides to continue to consider these questions at its fiftyninth session, as a matter of priority.

Правительство Индонезии вновь подтвердило свое стремление провести в первоочередном порядке расследования и привлечь виновных к ответственности.
The Government of Indonesia reaffirmed its commitment to pursuing the investigations and prosecutions as a matter of priority.

Закон№ 11. 134 о первоочередном праве приобретения защищенных законом мелких предприятий и поддержке со стороны государства;
Act No. 11.134 on priority for the purchase of protected workshops and State cooperation;

Учитывая потребность в конференционном обслуживании, в первоочередном порядке намечается модернизировать залы заседаний 1, 5, 6, 7 и 8.
Given the demand for the conference services, the modernization of Conference Rooms 1, 5, 6, 7 and 8 has been determined to be a priority.

Решение о первоочередном вручении значков члена РАВИ топ- менеджерам компании принято не случайно.
The decision on the primary awarding of badges of a member of the RAWI to top managers of the company was not accidental.

Втретьих, для адаптации к изменяющемуся миру Организации Объединенных Наций необходимо в первоочередном порядке содействовать проведению реформ в рамках своей повестки дня.
Third, the United Nations, in order to adapt to a changing world, needs to promote reforms as a priority in its agenda.

Необходимо выявлять и в первоочередном порядке устранять барьеры и препятствия, стоящие на пути участия в экономической, социальной и гражданской жизни.
Barriers and obstacles to economic, social and civic participation must be identified and removed as a matter of priority.

Регистрация пассажиров премиального экономического класса производится в аэропорту на отдельных, специально выделенных стойках либо в первоочередном порядке.
Registration of premium economy class passengers is performing at the airport on the separate, specially selected stands or in priority order.

Проведены дополнительные исследования на первоочередном объекте" Инкукалнс"( Латвия); не было продвижения в работе в отношении венгерского и болгарского объектов.
The first priority site of Incukalns(Latvia) had been further investigated, while no progress had been made in respect of the Hungarian and Bulgarian sites.

Обращаемся к международному сообществу с просьбой продолжать уделять сложившейся в Центральноафриканской Республике ситуации все необходимое внимание в первоочередном порядке.
Urge the international community to continue to give due consideration and priority to the situation in the Central African Republic.

ГИПТНД рекомендовала Брунею- Даруссаламу в первоочередном порядке принять законодательство, напрямую запрещающее телесные наказания детей где бы то ни было, в том числе в семье.
GIEACPC recommended that legislation be enacted in Brunei Darussalam to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.