MATTER OF PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• принципиально
• принципиального вопроса
• вопрос принципа
• делом принципа
• принципиальным вопросом
• вопросом принципа
• дело принципа
• принципиальный вопрос
• принципиальному вопросу

Примеры использования Matter of principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matter of principle.
Дело принципа.

But more as a matter of principle.
Но скорее из принципиальных соображений.

There are divisions in the IAG that do not take prisoners as a matter of principle.
У НВФ есть подразделения, которые принципиально не берут пленных.

It's a matter of principle.
Ето дело принципа.

We don't do such cakes as a matter of principle.
Такие торты мы не делаем принципиально.

There's a matter of principle here.
Это дело принципа.

Yeah, I'm refusing to pay my gas bill as a matter of principle.
Да, я отказываюсь платить по счетам принципиально.

This was a matter of principle, a territorial dispute.
Это был принципиальный вопрос, оспорение территории.

National ownership is not only a matter of principle.
Национальная ответственность является не только вопросом принципа.

That is not only a matter of principle, but a matter of law.
Это не только вопрос принципа, но и вопрос права.

His delegation's amendment was, instead, a matter of principle.
Поправка делегации оратора является, скорее, делом принципа.

When the goal is a matter of principle, we call that idealism.
Когда цель является делом принципа, мы называем это принципиальностью.

He asked that this proposal should not be considered as a matter of principle.
Он попросил рассмотреть данное предложение в качестве принципиального вопроса.

Firstly, as a matter of principle, Myanmar rejects country-specific resolutions.
Во-первых, Мьянма принципиально не приемлет резолюции по конкретным странам.

The position of the Netherlands on the death penalty was a matter of principle.
Позиция Нидерландов в отношении смертной казни является принципиальной.

The Constitution rules out as a matter of principle any legal differentiation founded on sex.
Конституция принципиально исключает любую правовую дифференциацию по признаку пола.

Of course, cultural respect is right as a matter of principle.
Проявление уважения к культуре, безусловно,- это правильно, исходя из принципиальных соображений.

As a matter of principle, Japan does not export weapons and has maintained that policy for more than 60 years.
Япония принципиально не экспортирует вооружений и проводит такую политику более 60 лет.

This is not a precondition for resumption of the talks, but a matter of principle.
И это не предварительное условие для возобновления переговоров, а дело принципа.

This statement is correct as a matter of principle, although its application to particular facts will require caution.
Это утверждение верно как вопрос принципа, хотя его применение к конкретным фактам требует осторожности.

States parties should react to those observations as a matter of principle.
Государствам- участникам следует относиться к этим замечаниям как к принципиальному вопросу.

France remains, as a matter of principle, devoted to universal, legally binding and internationally verifiable treaties.
Франция попрежнему принципиально привержена универсальным юридически связывающим и международно проверяемым договорам.

The Chinese delegation has noticed that on this important matter of principle there exist divergences.
Китайская делегация отметила, что по этому важному принципиальному вопросу мнения расходятся.

Nicaragua rejects as a matter of principle economic and commercial embargoes as a means of applying political pressure.
Никарагуа принципиально отвергает экономическое и торговое эмбарго как форму оказания политического давления.

The reasons for this position are the Group's wish to develop its jurisprudence on a matter of principle and particular importance.
Эта позиция объясняется желанием Группы развить свою практику в отношении принципиального вопроса особой важности.

As a matter of principle, governments should not provide subsidies to businesses for achieving compliance with environmental requirements.
Государство принципиально не должно предоставлять субсидии бизнесу для соблюдения экологических требований.

The choice of criteria is therefore not a matter of principle, but rather a pragmatic one.
Поэтому выбор критериев является не принципиальным вопросом, а скорее зависит от прагматических соображений.

The selfless solidarity and cooperation of the Bolivarian Government with the Haitian people is a matter of principle.
Самоотверженная солидарность и сотрудничество боливарианского правительства с гаитянским народом являются делом принципа.

As a matter of principle, his delegation did not subscribe to an across-the-board reduction without first analysing its implications.
Его делегация принципиально не согласна с сокращением расходов по всем статьям без предварительного анализа его возможных последствий.

If unlawful discrimination is occurring, it must be challenged as a matter of principle, as with any other violation.
В случае, когда речь идет о незаконной дискриминации, ее необходимо устранять как вопрос принципа, подобно любому другому нарушению.