What is the translation of " MATTER OF PRINCIPLE " in Hebrew?

• עניין של עיקרון
• עניין עקרוני
• כעניין עקרוני
• עניין של עקרון

Examples of using Matter of principle in English and their translations into Hebrew

Matter of principle.
זה עיקרון.

Because it was a matter of principle.
כי זה היה עקרוני.

Matter of principle.
ענין של עיקרון.

He resigned on a matter of principle.
הוא התפטר על עניין עקרוני.

A matter of principle.
זה היה עקרוני.

I see defending Israel as a matter of principle.
ההגנה על ישראל נראית לי עניין עקרוני.

A matter of principle.
עניין של עקרון.

To-day her husband's mind was particularly troubled,- as usual, too, over a matter of principle.
היום היתה דעתו של בעלה מוטרדת במיוחד, וכרגיל- בעניין עקרוני.

A matter of principle.
עניין של עיקרון.

In mid-September, a senior Hamas official in the Gaza Strip, Ismail Radwan, declared that Iran's support for Palestine is genuine and a matter of principle.
במחצית ספטמבר הצהיר בכיר חמאס בעזה, איסמעיל רצ'ואן, כי תמיכת איראן בפלסטין היא כנה ועקרונית.

I make matter of principle.
זה עניין של עקרון.

Pius XI called upon true socialism to distance itself from totalitarian communism as a matter of clarity and also as a matter of principle.
פיוס האחד עשר קרא לסוציאליזם האמיתי להתרחק מהקומוניזם הטוטליטרי כעניין של בהירות גם כעניין עקרוני.

It's a matter of principle.
זה עניין של עיקרון.

A posthumous reply to Ronald Dworkin, who criticized legal positivism in general and especially Hart's account of law in Taking Rights Seriously, A Matter of Principle, and Law's Empire.
תשובה מאוחרת(במהדורת 1994) לרונלד דבורקין, שמתח ביקורת על הפוזיטיביזם המשפטי באופן כללי ובמיוחד על השקפה של הוא של הארט ב נידון ב ספר של הוא:" לקחת את ה זכויות ב רצינות"," עניין של עיקרון", ו"אימפריית החוק".

There's a matter of principle here.
יש כאן עניין של עיקרון.

A matter of principle, Miss Lee.
זה עניין של עיקרון, גברת לי.

Much research needs to be done before the method can be incorporated into actual devices, but as a matter of principle, our system is relatively easy to generate and, most importantly, can function at room temperature.
עדיין דרוש מחקר רב עד שאפשר יהיה לבנות התקנים שימושיים בשיטה זו, אך הראינו כי באופן עקרוני, קל ליישם את השיטה שלנו, וחשוב מכל- שהיא ישימה בטמפרטורת החדר.

As a matter of principle, I don't read letters.
בגלל עניין עקרוני, אני לא קורה מכתבים.

The real reason for the refusal was that the War Department had already secretly decided, back in February 1944, that as a matter of principle it would never use military resources“for the purposes of rescuing victims of enemy oppression.”.
כפי שצוין קודם לכן, בפגישה שנערכה בפברואר 1944 קיבל בחשאי הפיקוד הבכיר במשרד המלחמה החלטה עקרונית שלפיה לא יקצו בשום מקרה משאבים צבאיים"למטרת הצלת קורבנות של דיכוי האויב".

A matter of principle, I always shake the other manager's hand.
עניין של עיקרון, אני תמיד לוחץ יד למאמנים.

There is an approach that negates the monarchy as a matter of principle and prefers a different form of government, be that a theocracy or a democracy.
והנה, ישנה גישה השוללת את המלכות באופן עקרוני ומעדיפה שיטת ממשל אחרת, בין אם מדובר בתיאוקרטיה או בדמוקרטיה.

The matter of principle- meaning the recognition of the existence of such a right.
העניין העקרוני- כלומר, ההכרה בקיומה של זכות כזאת.

It's a matter of principle now.
מדובר בעניין של עקרון עכשיו.

That sacrifice of career on a matter of principle was also capable of inspiring Disraeli, a man of profoundly liberal sensibilities, to join the most illiberal of the Tories.
הקרבה זו של הקריירה על עניין עקרוני, גם בה היה כדי להשפיע על דישראלי, אדם בעל רגישויות ליברליות עמוקות, להצטרף לאגף הרחוק ביותר מליברליות במפלגה הטורית.

You must never compromise on matters of principle.
לעולם אל לך להתפשר בשאלות עקרוניות.

On matters of style, swim with the current,” Thomas Jefferson allegedly advised, but“on matters of principle, stand like a rock.”.
בעניינים של סגנון שחה עם הזרם", ייעץ לפי המסופר תומס ג'פרסון,"אבל בעניינים של עיקרון עמוד איתן כמו סלע".

Decisions are voted upon at the organization's general meetings, in which every member can take part in determining matters of principle related to the organization's activities.
החלטות הארגון מתקבלות באספה הכללית, כשכל אחת מהפעילות יכולה להשתתף בקבלת החלטות בנושאים עקרוניים הקשורים בפעילות הארגון.

It does not address matters of principle or theory, or academic matters that are brought before it by a party that has no real interest in an actual dispute.
היא דנה רק במחלוקות ממשיות שבאות לפניה ואינה דנה בעניינים עקרוניים, או אקדמיים, או תיאורטיים שמובאים לפניה על ידי מי שאין לו עניין ממשי במחלוקת אמיתית.

Amongst other things, our office serves as a representative of the leading insurance companies in matters of principle such as compensation during the"lost years", the NSC's subrogation claims, subrogation claims of employers, and claims for accidents according Palestinian Road Accident Law.
בין היתר, משרדנו משמש כמייצג מוביל של חברות הביטוח בנושאים עקרוניים כגון פיצויים בתקופת"השנים האבודות", תביעות שיבוב של המל"ל, תביעות שיבוב של מעבידים, ותביעות בגין תאונות דרכים בשטחים על פי חוק הפלת"ד הפלשתיני.