What is the translation of " MATTER OF PRINCIPLE " in Finnish?

• periaatekysymys
• periaatteellinen kysymys
• kyse periaatteesta

Examples of using Matter of principle in English and their translations into Finnish

It's a matter of principle.
On kyse periaatteesta.

We have to fight this as a matter of principle.
Meidän on torjuttava se periaatekysymyksenä.

It's a matter of principle.
Se on periaatekysymys.

What we are working towards here is a right and a matter of principle.
Sen sijaan pyrimme säilyttämään oikeutemme, mikä on periaatteellinen asia.

It's a matter of principle.
On kysymys periaatteista.

I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
Tiedän, että kyseessä on hyvin poliittinen ja myös periaatteellinen aihe.

No, it's a matter of principle.
En, se on periaatekysymys.

We are against violence, against the death penalty and also against terrorist violence as a matter of principle.
Vastustamme väkivaltaa, kuolemanrangaistusta ja myös terroristista väkivaltaa periaatteellisena asiana.

It's a matter of principle! I won't!
Se on periaatekysymys!

Of course I am in favour of protecting non-smokers, children and young people, but a matter of principle is at stake.
Kannatan tietenkin tupakoimattomien sekä lasten ja nuorten suojelua, mutta kyse on periaatekysymyksestä.

Striking is a matter of principle.
Lakko on periaatteen asia.

It's a matter of principle, and I need you to support me in this.
Tämä on periaatekysymys. Sinun pitää tukea minua.

I won't! It's a matter of principle!
Se on periaatekysymys!

This is a matter of principle that is all the more important in the context of the unbridled liberalisation of transportation promoted by the EU.
Tämä on periaatekysymys, joka on entistäkin tärkeämpi EU: n suosiman kuljetusten hillitsemättömän vapauttamisen takia.

This isn't a matter of principle.
Tämä ei ole periaatekysymys.

Firstly, it is a matter of principle that we should uphold an interinstitutional agreement that we have had since 1999 and that has worked extremely well.
Ensinnäkin on periaatekysymys, että meidän pitäisi pitää voimassa toimielinten sopimus, joka on peräisin vuodelta 1999 ja on toiminut erinomaisesti.

It's become a matter of principle.
Tästä on tullut periaatekysymys.

This accords with democratic principles; it is a fair solution; it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.
Tämä on demokratian periaatteiden mukaista. Se on oikeudenmukainen ratkaisu, eivätkä sen taustalla ole puoluepoliittiset näkökohdat, vaan se on periaatekysymys.

For us, it is a matter of principle.
Meille tämä on periaatekysymys.

This is a matter of principle on which I believe the European Union has already directly or, at least, bilaterally made its opinion known to the Angolan Government.
Tämä on periaatteellinen kysymys, johon unioni on- minun nähdäkseni- jo ottanut kantaa suoraan tai ainakin kahdenvälisissä yhteyksissään Angolan hallitukseen.

The secrecy which was maintained as a matter of principle in the GATT period should however be dropped.
Tässä yhteydessä GATTin aikaisesta asioiden lähtökohtaisesta salaamisesta olisi kuitenkin luovuttava.

Europe has no choice but to condemn that theory and practice, and I believe the resumption of cooperation between Europe and the United States has to take this matter of principle into account.
Euroopan unionilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin tuomita tämä teoria ja käytäntö, ja mielestäni tämä periaatteellinen kysymys on otettava huomioon pyrittäessä palauttamaan Euroopan ja Yhdysvaltojen välistä yhteistyötä.

It is matter of principle, Linbaba.
Tämä on periaatekysymys, Linbaba.

The good thing about the discussion is that the WTO has said from the outset, as a matter of principle, that our rules are in accordance with its own rules.
Hyvä asia keskustelussa on, että WTO on alusta asti todennut periaatteellisesti, että sääntömme ovat WTO: n sääntöjen mukaisia.

But it is a matter of principle that the Bureau needs to look at.
Se on kuitenkin periaatekysymys, jota puhemiehistön on tarkasteltava.

I believe that it is wrong to approach this dogmatically, as if it were only a matter of principle, without looking at the reality of the developing countries.
Mielestäni on väärin lähestyä asiaa dogmaattisesti, ikään kuin kyseessä olisi vain periaatekysymys, ilman että tarkastellaan kehitysmaiden todellista tilannetta.

So this is not a matter of principle but a matter of the formal place for this specific proposal.
Tässä ei siis ole kyse periaatteesta vaan juuri tämän ehdotuksen muodollisesta sijainnista.

The ensuing debate, notably via the workshop and the consultation on the suitability of the IAS for the development of such a tax base, revealed a more divided picture, ranging from outright rejection of the idea as a matter of principle to cautious support.
Asiasta seurannut keskustelu, jota käytiin pääasiassa seminaarissa sekä IAS-standardien soveltuvuudesta tällaisen veropohjan kehittämiseen järjestetyn kyselyn yhteydessä, paljasti mielipiteiden kirjon ajatuksen periaatteellisesta suoralta kädeltä tyrmäämisestä sen varovaiseen kannatukseen.

For that reason, the EU opposes the death penalty as a matter of principle and has made this a criterion for accession.
EU vastustaakin kuolemantuomiota periaatteellisista syistä ja on asettanut kuolemanrangaistuksen poistamisen ehdoksi unionin jäsenyydelle.

However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.
On kuitenkin myös periaatekysymys, että kyseistä kriisiä ei voida ratkaista kaikenlaisia ja-kokoisia karjakasvatustoimintoja koskevilla samoilla toimilla ja politiikoilla.