POLICY ISSUE на Русском - Русский перевод

• вопроса политики
• политическим вопросом
• принципиальный вопрос
• стратегическому вопросу
• вопросом политики
• вопросу политики
• вопрос политики

Примеры использования Policy issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The policy issue.
Принципиальный вопрос.

We decided, therefore, to prioritize human rights as a core policy issue.
По этой причине мы решили определить права человека как главная проблема политики.

Nationality is a policy issue that requires in-depth discussions.
Гражданство является политическим вопросом, требующим углубленного обсуждения.

To consider recommendations for continuing cooperative action on each emerging policy issue as necessary;
Ii рассмотреть рекомендации в отношении осуществления по мере необходимости дальнейших совместных мер по каждому вопросу политики;

The key policy issue is what constitutes a"serious concern.
Главным вопросом политики в данном случае является то, что понимать под<< серьезной угрозой.

The global dimension of this emerging policy issue makes it relevant to all regions.
Глобальное измерение этого возникающего вопроса политики делает его актуальным для всех регионов.

A policy issue that requires further attention is that of biosafety.
Одним из вопросов политики, который требует дополнительного внимания, является биологическая безопасность.

Proposals for cooperative action on each emerging policy issue have been developed for consideration.
По каждому возникающему вопросу политики были разработаны предложения для совместных действий.

They discussed the policy issue of tourism and the environment at the 4th plenary meeting, on 8 February.
Вопрос политики-- туризм и окружающая среда-- был обсужден ими на 4м пленарном заседании 8 февраля.

Sharply rising unemployment has become the most critical policy issue in the developed market economies.
Резкое увеличение безработицы стало одним из наиболее насущных вопросов политики в развитых странах с рыночной экономикой.

New proposed emerging policy issue: environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Новый предлагаемый возникающий вопрос политики: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества.

Language training was offered both in and outside schools and integration was a cross-cutting policy issue.
Языковое обучение предоставляется как в школах, так и вне школ, а вопрос интеграции является общим политическим вопросом.

Received a nomination for a new emerging policy issue in 2014 and opened the nomination for comments.
В 2014 году секретариат получил заявку относительно нового возникающего вопроса политики и открыл ее для представления замечаний.

Having considered the proposal for endocrine-disrupting chemicals as a new emerging policy issue.
Рассмотрев предложение о том, чтобы выделить химические вещества, вызывающие нарушение работы эндокринной системы, в качестве нового возникающего вопроса политики.

Talking about discrimination of women is a policy issue while gender statistics should not be a policy issue;
Обсуждение дискриминации женщин- это вопрос политики, тогда как статистика не должна быть вопросом политики;

Member States had once again failed to provide the Secretariat with clear guidance on a major human resources management policy issue.
Государства- члены вновь не представили Секретариату четких руководящих указаний по важному вопросу политики в области управления людскими ресурсами.

With regard to that policy issue, Ecuador welcomes the adoption, in Dublin in July, of the Convention on Cluster Munitions.
В отношении этого стратегического вопроса Эквадор с удовлетворением отмечает принятие в Дублине Конвенции по кассетным боеприпасам.

Examples of such questions could include: Are families part of the policy issue, and if so, to what extent?
Примеры таких вопросов могут включать следующее: являются ли семьи частью вопроса политики и если это так, то в какой степени?

The other broad policy issue considered at the meeting was the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/57/304, annex.
Другим широко обсуждавшимся на сессии вопросом политики было Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) A/ 57/ 304, приложение.

An EBP synthesizes evidence about a policy-relevant, prioritized policy issue, tapping into different research methods.
В АОФП обобщаются фактические данные о политически актуальных и приоритетных политических вопросах с использованием самых разных исследовательских методов.

As mentioned throughout this paper the consultative process indicates a common understanding of the need to address this emerging policy issue.
Как отмечалось во всем этом документе, процесс консультаций указывает на общее понимание необходимости рассмотрения этого возникающего вопроса политики.

Target setting was a priority policy issue and should be considered by the Working Group on Strategies and Review;
Определение целевых показателей является одним из первоочередных вопросов политики и должно быть рассмотрено Рабочей группой по стратегиям и обзору;

Despite the robust GDP growth, persisting and rising fiscal deficits are the central near-term policy issue of concern in the subregion.
Несмотря на солидный рост ВВП, центральным вопросом политики в субрегионе в ближайшей перспективе является хронический и все возрастающий дефицит бюджета.

This report discusses this important policy issue in sustainable development only in so far as it impacts on the atmosphere.
В настоящем докладе этот важный с точки зрения устойчивого развития вопрос политики рассматривается только в той мере, в какой он оказывает воздействие на атмосферу.

The comments have shown a general support for the need of further work on international level on this emerging policy issue and the proposed cooperative actions.
Замечания продемонстрировали общую поддержку необходимости дальнейшей работы на международном уровне по этому возникающему вопросу политики и предлагаемым совместным действиям.

Information about how this emerging policy issue meets the selection criteria developed during the informal discussions in Rome is contained in document SAICM/ICCM.2/INF/34.
Информация о соответствии этого возникающего вопроса политики критериям, разработанным в ходе неофициальных обсуждений в Риме, приведена в документе SAICM/ ICCM.

The HEN synthesis report series provides summaries of what is known about the policy issue, the gaps in the evidence and the areas of debate.
В серии сводных докладов СФДЗ предоставляется в сжатом виде имеющаяся информация о конкретном вопросе политики, пробелы в фактических данных и спорные области.

New proposed emerging policy issue for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its fourth session: environmentally persistent pharmaceutical pollutants;
Новые предлагаемые возникающие вопросы политики для рассмотрения Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее четвертой сессии: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества;

Environmentally persistent pharmaceutical pollutants have been nominated as a new emerging policy issue for consideration by the Conference at its fourth session.
Экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества предлагаются в качестве нового возникающего вопроса политики для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.

His intention was to address a policy issue that arose every year: the unsound practice of providing subventions to institutes which were outside the direct administrative control of the Secretariat.
Он хотел бы рассмотреть вопрос политики, который возникает каждый год: порочную практику предоставления субсидий институтам, не подпадающим под прямой административный контроль со стороны Секретариата.