ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• fundamental question
• question of principle
• matter of principle
• policy issue
• policy question
• fundamental issue
• issue of principle
• critical issue

Примеры использования Принципиальный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципиальный вопрос.
The policy issue.

И еще один, на наш взгляд, принципиальный вопрос.
There is, in our view, another basic issue.

Это принципиальный вопрос.
That is the fundamental question.

Русские должны решить одни принципиальный вопрос.
Russians must more or less resolve one fundamental problem.

Это был принципиальный вопрос, оспорение территории.
This was a matter of principle, a territorial dispute.

Статья 18, касающаяся предварительных консультаций, затрагивает принципиальный вопрос.
Article 18 on prior consultation raised a question of principle.

Остается принципиальный вопрос: стоит ли доверить эти труды В. С.
A question of principle remains: do we give these books to B.C.

Эти требования были отклонены, а принципиальный вопрос до сих пор находится на рассмотрении.
The former were dismissed, while the principle question is still pending.

Принципиальный вопрос заключается в том, как лучше всего обеспечить такую координацию?
The critical question is how such coordination can best be provided?

Отсюда встает принципиальный вопрос: зачем этих бесполезных людей терпеть дальше?
A principal question is arising: why would we tolerate these useless people?

В коалицию с коммунистами мы входить не готовы, это принципиальный вопрос.
We are not ready to form a coalition with the Communists, and that is a matter of principle.

Это ставит принципиальный вопрос о перспективах банковской системы в России.
This posed a fundamental question about the future of the banking system in Russia.

И возможность получить профессиональный ответ на этот принципиальный вопрос не заставила себя долго ждать.
And the opportunity to get professional answer to this fundamental question was not long in coming.

Это принципиальный вопрос, не терпящий даже малейших уступок.
That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.

Г-н ЧИГОВЕРА( докладчик) отмечает, что этот принципиальный вопрос уже поднимался на прошлой сессии.
Mr. CHIGOVERA(Rapporteur) noted that that question of principle had already been raised at the previous session.

Это принципиальный вопрос, ведущий к долгому и трудоемкому процессу становления профессионалом.
It is a fundamental question leading to the long and difficult process of becoming an aviation professional.

Вопрос о том, как этих цивилизации путешествуют быстрее, чем скорость света это принципиальный вопрос.
The issue of how are these civilizations traveling faster than the speed of light is a fundamental question.

Это- принципиальный вопрос, поскольку никого подкупать мы не собираемся»,- заявил Илья Кикабидзе в беседе с media. ge.
This is a principle issue as we do not intend to bribe anyone,” Ilia(Bacho) Kikabidze told media. ge.

Особенно важно обсудить принципиальный вопрос о роли государства как обладателя монопольного права на применение силы.
It was particularly vital to discuss the fundamental question of the role of the State as holder of the monopoly on the use of force.

Принципиальный вопрос, стоящий перед Комиссией, заключается в нахождении правильного баланса при работе над этой проблемой.
The fundamental question for the Commission was how to achieve the proper balance in its work on the topic.

Поэтому было бы неразумно увязывать принципиальный вопрос с вопросом об уровнях вознаграждения инспекторов ОИГ.
It would therefore be unwise to inject a question of principle into the issue of remuneration levels for inspectors of JIU.

Принципиальный вопрос состоит в том, применяются ли эти мины в соответствии с нормами международного гуманитарного права или нет.
The essential issue was whether MOTAPMs were being used in accordance with international humanitarian law or not.

Во-первых, я хочу понять, есть ли в этом зале те, кто считает, что регулирование не нужно это принципиальный вопрос.
First of all, I want to understand whether there are people here who feel regulation is unnecessary(indeed, this is a fundamental question).

Любой принципиальный вопрос, касающийся суверенитета и территориальной целостности Китая, должен решаться всем китайским народом.
Any issue of principle concerning China's sovereignty and territorial integrity must be settled by the entire Chinese people.

Вместе с тем важно отметить, что принципиальный вопрос о постоянном доступе ни в коей мере не решен- его решение лишь отложено на будущее.
It is essential to note, however, that the fundamental issue of continuing access is by no means solved and has only been postponed to the future.

Это принципиальный вопрос, при рассмотрении которого среди участников переговоров сформировалась жесткая переговорная позиция в поддержку нашего мнения.
That is a fundamental issue around which a strong negotiating position emerged in support of our view.

Г-н ДАУСА( Куба) говорит, что для народа и правительства Кубы проявление солидарности с палестинским народом- это принципиальный вопрос.
Mr. Dausa(Cuba) said that, for the people and Government of Cuba, showing solidarity with the Palestinian people was a question of principle.

Мы будем идти по пути укрепления дружественных отношений между нашими странами, и это наш принципиальный вопрос во внешнеполитической деятельности.
We will follow the path of strengthening friendly relations between our countries, and this is a matter of principle in our foreign policy.

Это гораздо более принципиальный вопрос, чем совершенствование конкретных элементов системы, как бы последнее ни приветствовалось и каким бы необходимым оно ни было.
This is a much more fundamental issue than improvements to specific parts of the system, welcome and needed though the latter may be.

Данное ходатайство также включало требования, касающиеся расследования случаев смерти конкретных лиц, и принципиальный вопрос относительно общей политики.
The petition included demands for investigations into individual deaths as well as the principle question relating to the overall policy.