CRITICAL QUESTION на Русском - Русский перевод

• важнейший вопрос
• критический вопрос
• основной вопрос
• важным вопросом
• важный вопрос

Примеры использования Critical question на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next critical question is the amount of the fee.
Следующим важнейшим вопросом является размер сбора.

It is especially concerning when such information is used in response to critical question asked by a journalist.
Особенно тревожно, когда такая информация используется в ответ на критический вопрос журналиста.

The critical question is how such power is used.
Решающим в этом вопросе является, как эта власть будет использоваться.

Therefore, the question of the expansion of the Conference seems to my delegation an extremely critical question.
И поэтому вопрос о расширении Конференции представляется моей делегации как крайне важный вопрос.

The critical question is how such coordination can best be provided?
Принципиальный вопрос заключается в том, как лучше всего обеспечить такую координацию?

Journalists of these TV-Companies have not asked any critical question to representatives of the government,” the Charter statement reads.
Журналисты этих телекомпаний не задали острый, критический вопрос представителям властей»,- отмечено в заявлении Хартии.

The critical question is how to translate these commitments into concrete measures of assistance.
Основной вопрос заключается в том, каким образом превратить эти обязательства в конкретные меры помощи.

The report then proceeded to address the critical question of how acceptance of law(or the lack thereof) may be evidenced.
Затем в докладе рассматривается такой важный вопрос, как возможность доказать признание в качестве правовой нормы или его отсутствие.

The critical question in the manufacturing process how to create a sufficient stress level in the glass.
Основной проблемой в процессе производства является создание достаточного уровня напряжений в стекле.

UNDP uses the Internet as a prime indicator of the creation of and access to wealth today, and asks the critical question: Who is in the loop?
ПРООН, для которой главным показателем создания богатства и обеспечения доступа к нему сегодня является Интернет, задает важнейший вопрос:" Кто охвачен этой сетью?

First and most critical question is type of materials of winter clos for kids.
Первый и самый острый вопрос- это тип материалов, из которых изготовлена зимняя одежда для деток.

Even if a uniform and expansive definition of"victim" were adopted, it would not settle the critical question of how to select human rights violations subject to reparations.
Даже принятием единообразного и широкого определения понятия<< жертва>> не решить исключительно важного вопроса о том, каким образом выбирать нарушения прав человека, по которым положено возмещение.

Again and again critical question about the Catholic Church's understanding of Communion are forced open.
Католической церкви все снова и снова задают критические вопросы по поводу понимания ею причастия.

The role of forests in water conservation should be given more international prominence as attention turns to the critical question of scarce freshwater resources in drylands, small islands and highly populated areas.
Необходимо, чтобы роль лесов в охране водных ресурсов более активно подчеркивалась на международном уровне по мере обращения внимания на важнейшую проблему скудности пресноводных ресурсов в засушливых зонах, на малых островах и в местностях с высокой плотностью населения.

The critical question with this technique is whether the degree of infiltration is adequate for the intended crops;
Важным вопросом при этом является достаточность степени инфильтрации для намечаемых к возделыванию культур;

There is also a need for both development and humanitarian actors to address the critical question of country-level leadership and handover responsibilities in transition situations.
Необходимо также, чтобы участники деятельности в области развития и гуманитарной деятельности занимались решением крайне важного вопроса руководства и передачи функций в условиях переходного периода на страновом уровне.

The critical question to consider is the role of the United Kingdom in providing the appropriate level of financing.
Принципиально важным вопросом для рассмотрения является роль Соединенного Королевства в обеспечении надлежащего уровня финансирования.

Right in the given context we must discuss journalist Eliso Janashia's case who asked critical question in relation to situation in Poti at the briefing of Prime Minister Bidzina Ivanishvili for regional journalists.
Именно в этом контексте следует рассматривать случай журналистки Элисо Джанашиа, которая на устроенном 14 марта 2013 года премьер-министром Грузии Бидзиной Иванишвили брифинге с региональными журналистами задала критический вопрос о ситуации в Поти.

The critical question was what lessons could be learned by other developing countries from the success of the East Asian economies.
Важнейший вопрос заключается в том, какие уроки могут извлечь другие развивающиеся страны из успеха стран Восточной Азии.

The Committee noted that the Legal Subcommittee had considered the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol and that consensus regarding that critical question could not be reached.
Комитет отметил, что Юридический подкомитет рассмотрел вопрос о целесообразности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу и что консенсус в отношении этого исключительно важного вопроса достигнут не был.

Here we remain concerned that the critical question of the future financing of development has not been resolved.
В этой связи нас по-прежнему беспокоит то, что все еще не урегулирован такой важный вопрос, как будущий механизм финансирования развития.

Finally, the critical question of allocating sufficient resources to meet the challenge of eradicating poverty must not be forgotten.
Наконец, не следует забывать о важнейшем вопросе направления достаточных ресурсов для решения проблемы искоренения нищеты.

The critical question, before new limits were defined, was therefore whether insurance should be optional or compulsory.
Поэтому до определения новых пределов основной вопрос заключается в том, чтобы решить, должны ли страховые обязательства быть добровольными или обязательными.

A critical question is the extent to which all donors are accountable for the impact of their actions on gender equality.
Важнейший вопрос заключается в степени ответственности, которую все доноры несут за последствия своих действий с точки зрения обеспечения гендерного равенства.

A critical question for the world community was how to bring more of the international economy's benefits to the poorest countries.
Важным вопросом для мирового сообщества является то, каким образом в большей степени донести до беднейших стран преимущества интеграции в мировое хозяйство.

The critical question is what will happen to the stock and flows of migrant workers, given the growth in unemployment in the major destination countries?
Важнейший вопрос заключается в том, что произойдет с численностью и потоками рабочих- мигрантов на фоне роста безработицы в основных странах назначения?

A Christian faces a critical question: What should I do if I am drafted into military service and required to use modern weapons and maybe later fight in a war?
Перед христианином стоит важнейший вопрос: что делать, если меня призовут в армию, дадут в руки оружие, а может быть, потом и отправят на фронт воевать?

In addition, the critical question would be how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise.
Кроме того, важнейший вопрос заключается в том, как стимулировать отечественных и иностранных частных инвесторов к разработке и распространению необходимых технологий или знаний.

In addition, the critical question is how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise.
В частности, важнейший вопрос заключается в том, как стимулировать отечественных и иностранных частных инвесторов, чтобы те разрабатывали и распространяли необходимые технологии и знания.

The critical question in terms of Cuba is what would be the implications for the rest of the Caribbean of the lifting of the US economic embargo on Cuba.
Основной вопрос, касающийся Кубы, заключается в том, к каким последствиям приведет отмена экономического эмбарго, установленного США в отношении Кубы, для остальных стран Карибского бассейна.