CRITICAL QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• важнейшие вопросы
• критические вопросы
• ключевых вопросов
• важные вопросы
• острые вопросы
• кардинальных вопросов

Примеры использования Critical questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The critical questions are: what cause the suppression?
Критические вопросы: что вызывает подавление?

As we look ahead, we face two critical questions.
Когда мы устремляем наш взгляд в будущее, то видим два ключевых вопроса.

Critical questions in transport project evaluations.
Ключевые вопросы в оценках транспортных проектов.

The Secretary-General has asked critical questions and has hit a raw nerve.
Генеральный секретарь задал крайне важные вопросы и затронул поистине болезненные вопросы..

Buddhism doesn't propose dogmas- on the contrary, it encourages people to ask critical questions.
Буддизм не провозглашает догм- напротив, он побужда ет задавать критические вопросы.

Many critical questions remained unanswered, and the development of responses was evolving.
Многие важные вопросы остаются без ответов, по ним подготавливаются соответствующие ответы.

Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document.
Основные ораторы попы- таются ответить на важнейшие вопросы, сформули- рованные в настоящем документе.

A comprehensive approach to evaluation for an entity such as UNHCR answers three critical questions.
Обеспечить комплексный подход к оценке деятельности такого учреждения, как УВКБ,-- значит дать ответ на три важных вопроса.

The present report raises critical questions for protecting and promoting public health through maternal and infant nutrition.
Этот доклад затрагивает важные вопросы защиты и укрепления общественного здоровья с помощью материнского и младенческого питания.

The international community should tackle more resolutely the critical questions that arise in this context.
Международное сообщество должно более решительно подходить к весьма важным вопросам, которые возникают в этом контексте.

An exit strategy asks and answers all the critical questions that business owners and their advisors must consider when the time has come to exit the company.
Стратегия выхода ставит и отвечает на все критические вопросы, которые должны рассматриваться владельцами бизнеса и их консультантами, когда приходит время для выхода из компании.

A comprehensive and robust evaluation function answers the following three critical questions: Are we doing the right things?
Всеобъемлющая и надежная функция оценки отвечает на следующие три важнейших вопроса:<< Делаем ли мы то, что нужно?

ICT governance mainly addresses three critical questions: What decisions must be made to ensure appropriate management and use of ICT?
Управление ИКТ направлено главным образом на решение трех критически важных вопросов: Какие решения должны приниматься для обеспечения соответствующего управления и использования ИКТ?

Multi-stakeholder partnerships can help the United Nations to devise innovative answers to critical questions.
Партнерские связи со многими заинтересованными сторонами могут помочь Организации Объединенных Наций найти новые ответы на важнейшие вопросы.

The meeting focused on the following critical questions relevant to improving the situation of adolescent girls.
Участники совещания уделили особое внимание следующим имеющим исключительно важное значение вопросам, касающимся улучшения положения подростков- девочек.

In meeting those challenges, the Security Council, Member States and the Secretariat must answer some critical questions.
При решении этих задач Совет Безопасности, государства- члены и Секретариат должны ответить на некоторые важнейшие вопросы.

As we approach the next millennium, humanity still faces critical questions that threaten our societies and our development.
На пороге следующего тысячелетия человечество по-прежнему сталкивается с критическими вопросами, которые угрожают нашему обществу и нашему развитию.

These ridiculous claims insult the intelligence of Westerners and Russians alike, and mask some critical questions.
Эти смешные доводы- оскорбление в адрес умственных способностей как россиян, так и жителей западных стран, попытка скрыть насущные вопросы.

Alternatively, Parties may wish to identify a few critical questions that an atmospheric observational system should contribute to answering, for example.
В качестве альтернативы Стороны, возможно, пожелают определить несколько кардинальных вопросов, ответу на которые должна способствовать атмосферно- обсервационная система, например.

Our firm fosters initiatives of young people, which raise the awareness of the society and address critical questions.
Наша фирма поощряет инициативу молодых людей, что повышает осведомленность общества, которое необходимо для решения важнейших вопросов.

Many critical questions relating to the de jure and de facto authority and actual activities of leadership figures remain to be answered and documented.
Необходимо дать и документально оформить ответы на многие чрезвычайно важные вопросы, касающиеся властных функций деюре и дефакто и фактических действий представителей руководства.

This transmittal letter offers an opportunity to draw to your attention a few of the most critical questions that confront UNRWA.
Настоящее препроводительное письмо дает возможность довести до Вашего сведения некоторые из наиболее принципиальных вопросов, стоящих перед БАПОР.

It tackled critical questions such as the definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court may exercise jurisdiction in respect of that crime.
В ходе этой Конференции были решены такие критически важные вопросы, как определение преступления агрессии и условия, при которых Суд может осуществлять юрисдикцию в отношении этого преступления.

Those overarching questions had led him to develop an indicative checklist for peacebuilding operations, expressed as nine critical questions.
Эти всеобъемлющие проблемы привели к необходимости разработки ориентировочного перечня операций по миростроительству, состоящего из девяти важнейших вопросов.

We would therefore hope that the preparatory international debate on the critical questions of development and democratization will move beyond a replay of known positions.
Поэтому нам хочется надеяться, что подготовительная международная дискуссия по крайне важным вопросам развития и демократизации пойдет дальше простого повторения уже известных позиций.

Freedom of religion or belief does not shield religious traditions, or religions as such, against criticism, nor does it protect members of religious communities from critical questions.
Свобода религии или убеждений не обеспечивает религиозным традициям или религии как таковой защиту от критики и не защищает членов религиозных общин от критических вопросов.

There will be a discussion on the research information and capabilities required to address critical questions such as global change, desertification, biodiversity and deforestation.
Состоится обсуждение информации и возможностей в области исследований, которые необходимы для решения ключевых вопросов касающихся, например, глобальных изменений, опустынивания, биологического разнообразия и обезлесения.

The exhibition is held annually at VDNH, and every autumn here comes a huge number of the reading public to buy new books, to break through the crowd to attend our meetings, to ask us interesting and critical questions.
Выставка проходит на ВДНХ ежегодно, и каждую осень сюда приезжает огромное количество читающей публики, чтобы купить новые книги, пробиться в толпе на наши творческие встречи, задать нам интересные и острые вопросы.

In effect, we thus found the key to a frank but rather appropriate debate of the critical questions of politics, on which opinions of Russian and foreign intellectuals do not completely coincide or even diverge.
Ведь по сути был найден ключ к откровенному, но корректному разговору о важнейших вопросах политики, по которым мнения российских и зарубежных интеллектуалов совпадают не полностью или даже не совпадают вовсе.

The data address critical questions, such as the group most likely to be poor, how well social assistance programs reach the most needy, and the kinds of programs that would most effectively reduce poverty.
Данные затрагивают такие важнейшие вопросы, как группы, которые, вероятнее всего, являются бедными, то, в какой мере программы социальной помощи реально помогают наиболее нуждающимся, а также то, какого рода программы могут иметь наибольшую отдачу в плане уменьшения нищеты.