CORE ISSUES на Русском - Русский перевод

• основным вопросам
• ключевым вопросам
• ключевым проблемам
• основные проблемы
• стержневым проблемам
• главных вопросов
• центральных вопросов
• важные вопросы
• стержневым вопросам
• основополагающие вопросы
• основным темам

Примеры использования Core issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core issues.
Основные вопросы.

Is not really one of your core issues.
Это не один из ваших ключевых вопросов.

On core issues of poverty eradication.
Функциональных комиссий на ключевые вопросы ликвидации нищеты.

Professor Anaya examined core issues.
Профессор Анайя рассмотрел следующие основные вопросы.

Are all core issues not ripe for negotiating?
Действительно ли не все ключевые проблемы созрели для переговоров?

Are we getting to some core issues, Shane?
Мы уже подбираемся к некоторым ключевым вопросам, Шейн?

The core issues, as always, are commitment and delivery.
Основными вопросами, как обычно, являются обеспечение приверженности и осуществления.

We are ready to start work on all four core issues.
Мы готовы начать работу по всем четырем ключевым проблемам.

They noted that core issues were land use and immigration.
Они отметили, что основными проблемами являются землепользование и иммиграция.

Mandates were settled for all four core issues.
Были установлены мандаты применительно ко всем четырем ключевым проблемам.

However, there were still some core issues that needed to be addressed.
Вместе с тем сохраняются некоторые важные вопросы, которые необходимо решить.

I have tried once more to bring the CD back to these core issues.
Я еще раз попытался вернуть КР к этим ключевым проблемам.

Assessors should examine all the core issues listed for each outcome.
Эксперты должны проверять все основные вопросы, перечисленные для каждого результата.

During the last years we have extensively discussed the core issues.
В последние годы мы широко дискутируем ключевые проблемы.

Negotiations shall cover all core issues, which shall be clearly defined;
Переговоры должны охватывать все основные вопросы, которые следует четко определить;

Examples of Information that could support conclusion on Core Issues.
Примеры информации, подтверждающей выводы по Основным Вопросам.

As you can see, all four core issues would be taken up substantively.
Как вы можете видеть, все четыре стержневые проблемы трактовались бы предметным образом.

We would like to see progress in tandem on all core issues.
Нам хотелось бы увидеть последовательный прогресс по всем ключевым вопросам.

Balance among all four core issues- Nuclear Disarmament, FMT, PAROS, and NSAs.
Баланс среди всех четырех ключевых проблем- ядерное разоружение, ДРМ, ПГВКП и НГБ.

That would ensure a true balance in our work on all four core issues.
Это обеспечило бы истинный баланс в нашей работе по всем четырем стержневым проблемам.

One of the core issues raised by the parties was the question of the applicability of the CISG.
Один из главных вопросов, затронутых сторонами, касался применимости КМКПТ.

The problem of linkages among the core issues is a complex one.
Проблема увязок между ключевыми вопросами является весьма комплексной.

Examples of Specific Factors that could support the conclusions on Core Issues.
Примеры Специфических Факторов, которые могут подтверждать выводы по Основным Вопросам.

We all know each other's positions on the core issues and a programme of work.
Все мы знаем позиции друг друга по ключевым проблемам и программе работы.

My delegation is keen on making substantial progress on all four core issues.
Моя делегация жаждет добиться существенного прогресса по всем четырем ключевым проблемам.

The core issues faced by the people of Guam were land use and immigration.
Основными проблемами, с которыми сталкивается народ Гуама, являются землепользование и иммиграция.

Reform should strive to reach a package solution on these core issues.
В контексте реформы следует стремиться к достижению комплексного решения по этим ключевым вопросам.

Exchanges on the core issues should culminate in concrete lawmaking in all areas.
А обмены по ключевым проблемам должны венчаться конкретным нормотворчеством во всех областях.

This additional information would also be relevant for the core issues below.
Подобная дополнительная информация также будет актуальна для основных вопросов, описанных ниже.

Movement in respect of the core issues relating to cluster I, however, is progressing slowly.
Вместе с тем, работа по основным вопросам, относящимся к Блоку I, продвигается медленно.