КЛЮЧЕВЫМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• key issues
• core issues
• key challenges
• key problems
• crucial problems
• critical problems

Примеры использования Ключевым проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы начать работу по всем четырем ключевым проблемам.
We are ready to start work on all four core issues.

За много лет по этим ключевым проблемам был достигнут малый прогресс.
Little progress has been made for many years on those key issues.

Половина- отнесли коррупцию к ключевым проблемам страны.
A half attributed corruption to the key problems for the country.

Были установлены мандаты применительно ко всем четырем ключевым проблемам.
Mandates were settled for all four core issues.

Все мы знаем позиции друг друга по ключевым проблемам и программе работы.
We all know each other's positions on the core issues and a programme of work.

Я еще раз попытался вернуть КР к этим ключевым проблемам.
I have tried once more to bring the CD back to these core issues.

А обмены по ключевым проблемам должны венчаться конкретным нормотворчеством во всех областях.
Exchanges on the core issues should culminate in concrete lawmaking in all areas.

Моя делегация жаждет добиться существенного прогресса по всем четырем ключевым проблемам.
My delegation is keen on making substantial progress on all four core issues.

Проблемы качества питьевой воды относятся к ключевым проблемам физической среды.
Problems of drinking water quality are referred to key problems of physical environment.

Втретьих, переговоры будут проходить только по ДРМ, но не по трем другим ключевым проблемам.
Third, negotiations will take place only on FMT, not on the other three core issues.

В январе 2000 года Университет организовал в Токио конференцию по ключевым проблемам нового тысячелетия.
In Tokyo, in January 2000, the University organized a conference on the key challenges of the new millennium.

Мы попрежнему выступаем за учреждение вспомогательных органов по всем четырем ключевым проблемам.
We continue to support the establishment of subsidiary bodies for all four core issues.

Презентация была посвящена ключевым проблемам в склейке, чистке и выверке переменных типа времени жизни.
The presentation was devoted to key problems in gluing, cleaning and reconciling variables such as the time of life.

Документ также предвосхищает исходы предметных дискуссий по трем другим ключевым проблемам.
The paper also foreshadows outcomes of substantive discussions on the other three core issues.

Отчеты о дискуссиях по ключевым проблемам и о вынесенных рекомендациях представляются председателю Национальной ассамблеи.
Key issues and recommendations of such discussions are presented to the President or National Assembly.

А это значит, что у нас нет проблем с переговорами по всем четырем ключевым проблемам.
So that means that we do not have a problem with the negotiation of all four core issues.

К таким программам относятся учебные курсы по ключевым проблемам международной экономической повестки дня и программа" Трейнфортрейд.
Among such programmes are the courses on Key Issues on the International Economic Agenda and TrainForTrade.

Позвольте мне кратко изложить взгляды моего правительства по стоящим перед Конференцией ключевым проблемам.
Let me briefly set out the views of my Government on the key issues before the Conference.

Вопросы о ее происхождении, о возникновении жизни на Земле относятся к ключевым проблемам современного естествознания.
The problems of its origin and of the origin of life on Earth are several of the key problems of modern natural history.

Проведение двух круглых столов дало участникам возможность обменяться мнениями по ключевым проблемам.
Two roundtable sessions provided an opportunity for participants to share their views on key issues.

Совещание специальной группы экспертов по ключевым проблемам эволюционирующей системы международных инвестиционных норм 4 декабря 2009 года.
Ad-hoc Expert Group Meeting on Key Issues in the Evolving System of International Investment Rules 4 December 2009.

Небольшое число членов КР все еще не в состоянии принять сбалансированные компромиссные решения по ключевым проблемам.
A small number of CD members are still not in a position to accept balanced compromise solutions on the core issues.

Формализация же их роли в качестве вспомогательных органов КР по ключевым проблемам потребует открытых и полноценных дискуссий на КР.
Formalization of their role as the CD's subsidiary bodies for the core issues will require open and full-fledged discussions in the CD.

Он выступил на открытии семинара по ключевым проблемам осуществления повестки дня" Образование для всех" и права на базовое образование.
He addressed the opening session of the workshop on key challenges in realizing the Education for All agenda and the right to basic education.

Оно также подчеркивает важность начала переговоров по ДЗПРМ и достижения прогресса по другим трем ключевым проблемам проекта программы работы.
It also underlines the importance of commencing negotiations on an FMCT and achieving progress on the other three core issues of the draft programme of work.

Для руководителей необходимо проводить брифинги по ключевым проблемам, которые приводят к обжалованию решений, а также консультации о том, как свести к минимуму потенциальные споры.
Managers require briefings on the key issues giving rise to appeals and advice on how they may minimize potential disputes.

Благодаря согласованным усилиям всех сторон, Конференция недавно приняла свою программу работы и вскоре приступит к предметной работе по ключевым проблемам.
Thanks to the concerted efforts of all parties, the Conference recently adopted its programme of work and will soon proceed to substantive work on the core issues.

В то же время, поскольку современных знаний по некоторым ключевым проблемам недостаточно для того, чтобы сформулировать четкие рекомендации, требуется дальнейшая работа.
Yet, current knowledge on several key issues is not sufficient for the formulation of clear-cut recommendations; further work is required.

Что касается международных и региональных дел, мы констатировали близость или совпадение подходов по ключевым проблемам, которые стоят на повестке дня мирового сообщества.
Where international and regional affairs are concerned, we have stated closeness or coincidence of approaches to the key problems on the international agenda.

К программам в этой сфере относятся учебные курсы по ключевым проблемам международной экономической повестки дня( учебные курсы в соответствии с положениями пункта 166) и программа" Трейнфортрейд.
Programmes include courses on Key Issues on the International Economic Agenda(Paragraph 166 courses) and TrainForTrade.