КЛЮЧЕВЫМ ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• key issue
• key question
• core issue
• crucial issue
• crucial question
• key issues
• key point

Примеры использования Ключевым вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция является ключевым вопросом.
The Constitution was a key issue.

Ключевым вопросом является право на самоопределение.
The right to self-determination is a key issue.

Постоянный членский состав должен быть ключевым вопросом.
Permanent membership is the key issue.

Еще одним ключевым вопросом являются предстоящие выборы.
Another core issue is the upcoming elections.

Это в действительности является ключевым вопросом в области ЗВТ.
This was really the core issue in DPGs.

Поэтому ключевым вопросом является наращивание потенциала.
Capacity-building is therefore a key issue.

Конкретное намерение, напротив, является ключевым вопросом.
On the contrary, specific intent was the key issue.

Ключевым вопросом является приведение инициативы в действие.
The key issue was how to operationalize the Initiative.

Реформирование Совета Безопасности остается ключевым вопросом.
The reform of the Security Council remains a key issue.

Ключевым вопросом для инноваций должна стать кадровая поддержка.
A key issue for innovation should be the staff support.

Совершенно очевидно, что ключевым вопросом является сфера охвата договора.
The scope of the Treaty is obviously a key issue.

Но ключевым вопросом оказался момент определения сроков оплаты.
But the key issue turned out to be payment term defining.

Привлечение средств для обеспечения цифровизации является ключевым вопросом.
Mobilizing funds for digitalization is a key issue.

Ключевым вопросом ценообразования является то, какая цена оптимальна?
The key question in pricing is what is the optimal price?

Это попрежнему остается ключевым вопросом, связанным с определением.
This clearly remains the core issue with regard to definition.

Ключевым вопросом является практическое определение термина" опасное.
A key question is to operationally define the term"dangerous.

Ќе удивительно, почему он стал ключевым вопросом науки 19- ого столети€.
Not surprisingly, then, it became the key question of 19th-century science.

Ключевым вопросом является их ограниченная доступность для общественности.
The key issue was its limited accessibility to the public.

Однако право вето само по себе является ключевым вопросом реформы Совета Безопасности.
However, the veto itself is a crucial issue in Security Council reform.

Ключевым вопросом является доступ и доступность этих продуктов.
The key issue appears to be access and availability of these products.

Кроме того, ESTOLAS являлся ключевым вопросом в дискуссиях конференции.
Furthermore, ESTOLAS was a key issue in the Conference ESTOLAS/Avia-Invest discussions.

Ключевым вопросом для Австралии является антропогенное сжигание биомассы.
A key issue for Australia is the anthropogenic burning of biomass.

DOCEP напомнил, что безопасность и добросовестность наблюдателей является ключевым вопросом.
DOCEP reiterated that the safety and integrity of observers is a crucial issue.

Во-первых, ключевым вопросом денежной политики остается инфляция, а не дефляция.
First, the key issue of monetary policy remains inflation, not deflation.

Всем известно, что иммиграция становится ключевым вопросом в ходе каждых парламентских выборов.
It is common knowledge that immigration is the key issue in every general election.

Ключевым вопросом при проведении таких крупных мероприятий является вопрос безопасности.
The main issue in such major events is the security.

Для развивающихся стран ключевым вопросом передачи технологий попрежнему является финансирование.
For developing countries financing remains a core issue of technology transfer.

Ключевым вопросом в этом плане был выбор медиаторов и фасилитаторов процесса.
A crucial question here was the selection of mediators and facilitators for the process.

Поэтому мобилизация ресурсов является ключевым вопросом последующей деятельности по результатам Встречи на высшем уровне.
Mobilizing resources is therefore a core issue in the follow-up to the Summit.

Ключевым вопросом является осуществление соглашений, заключенных в рамках таких ассоциаций.
The crucial question is the implementation of association agreements. Way forward.