КЛЮЧЕВЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• key result
• key outcome

Примеры использования Ключевым результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление жертв является ключевым результатом эффективных усилий по борьбе с торговлей людьми.
Victim identification is a key result of effective anti-trafficking efforts.

Ключевым результатом инициативы<< Три к пяти>> была приверженность всеобщему доступу к лечению к 2010 году.
The key result of this"3 by 5" initiative was a commitment to universal access to treatment by 2010.

Разработка научного плана является ключевым результатом, ожидаемым от данной Рабочей группы и ГЭ в целом.
The development of a Science Plan is the key result expected of this Working Group and the GoE as a whole.

Включение межконфессиональных дискуссий в повестку дня межконфессионального диалога было для Новой Зеландии еще одним ключевым результатом.
The inclusion of intra-faith discussions in the Interfaith Dialogue agenda was another key outcome for New Zealand.

Что вы лично считаете ключевым результатом программы« Действуя с неограниченными возможностями»?
What do you personally consider to be the main result of the program"Acting with unlimited possibilities"?

Ключевым результатом проекта стало издание руководства о процедурах возглавляемого детьми сбора данных, которые были опробованы в группах молодежи по всему региону.
A key outcome of the project was the production of a manual on child-led data collection that was piloted with groups of young people throughout the region.

Информация о пробелах в знаниях является ключевым результатом процесса оценки, поскольку он четко определяет потребности директивных органов в информации, которые должны удовлетворить новые исследования.
Information on knowledge gaps is a key output from the assessment process because it clearly identifies the information needs of policymakers that new research must meet.

Ключевым результатом саммита, по ее словам, стал Санкт-Петербургский план действий, который определяет стратегию стран« Группы двадцати» по достижению устойчивого, уверенного и сбалансированного роста.
The key result of the Summit was adoption of the St. Petersburg Action Plan, which defines the G20 strategy on achieving strong, sustainable and balanced growth.

Рабочая группа сознает, что, поскольку резолюции являются ключевым результатом сессий Комиссии, для обеспечения того, чтобы каждому тексту уделялось соответствующее внимание с точки зрения его подготовки и последующих действий, необходимо применять дисциплинированный подход.
The Working Group is conscious that, while resolutions are a key outcome of Commission sessions, a disciplined approach is required if each text is to receive the attention it deserves in terms of preparation and followup.

Ключевым результатом революции в области ИКТ представляется качественное изменение информационной сферы, ее децентрализация, демассификация[ 25] и трансформация в инфокоммуникационную среду с сетевой инфраструктурой.
The key result of the ICT revolution is the qualitative change in the information sphere, its decentralisation, and its transformation of social interaction via network infrastructure.

Относительно более широкой институциональной реформы Консультативная группа достигла понимания, что укрепление ЮНЕП в качестве авторитетного глобального выразителя общественного мнения вкупе с другими мнениями в защиту окружающей среды стало ключевым результатом процесса реформы МЭР, обеспечившим надежное, последовательное и эффективное руководство экологической устойчивостью в общих рамках устойчивого развития.
As regards the broader institutional reform, the Consultative Group agreed that the strengthening of UNEP, as the global authoritative voice, as well as other voices, for the environment was a key outcome of the IEG reform process, providing credible, coherent and effective leadership for environmental sustainability under the overall framework of sustainable development.

Ключевым результатом такого широкого подхода стало заявление о том, что осуществлялось свыше 200 новых видов партнерства между государственным и частным секторами, направленных на осуществление устойчивого развития в конкретных областях.
A key result of that inclusive approach had been the announcement of over 200 innovative public-private partnerships aimed at implementing sustainable development in concrete ways.

Ключевым результатом диалога стало усиление регионального сотрудничества, укрепление природоохранного сообщества и определение совместных действий по возникающим неотложным проблемам на ближайшую и отдаленную перспективу.
A key outcome of the dialogue was improved regional cooperation, the strengthening of the environmental community and the designation of joint action to be taken on emerging and urgent issues in the immediate and longer-term future.

Ключевым результатом региональных совещаний был обращенный к Экономическому и Социальному Совету призыв включить аспект урбанизации в качестве перекрестного вопроса в рамках рассмотрения пространственных и физических составляющих устойчивого развития.
A key outcome of the regional meetings was a call for the Economic and Social Council to include an urban pillar as a cross-cutting issue to deal with spatial and physical dimensions of sustainable development.

Ключевым результатом работы АО« Зарубежнефть» в направлении« Поиск и оценка новых активов в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств» в 2016 году стало увеличение доли Компании в Харьягинском СРП и получение функции операторства в проекте.
An increase of the Company's participating interest in Kharyaga PSA and obtaining operatorship in the project were the key results of Zarubezhneft JSC's"Search and evaluation of new assets in the Russian Federation and CIS" activities in 2016.

Сфера применимых ключевых результатов из Стратегического плана 2014- 2017.
Applicable Key Result Area from 2014-2017 Strategic Plan.

Соответствующая область ключевого результата из Стратегического плана на 2014- 17 гг.
Applicable Key Result Area(from 2014-17 Strategic Plan).

Основной результат ЮНЭЙДС 3, ключевой результат 2.
UNAIDS principal outcome 3, key output 2.

Соответствующая область ключевого результата из Стратегического плана 2014- 2017.
Applicable Key Result Area from 2014-17 Strategic Plan.

Деятельность МФОПР сконцентрирована на достижении трех ключевых результатов в следующих областях.
IFTDO Goals: The IFTDO focus is on three key result areas.

Ключевые результаты и воздействия;
Key results and impacts;

Ключевыми результатами деятельности ГПВ являются.
The key deliverables of the LG are.

Основной результат ЮНЭЙДС 4a, ключевые результаты 2, 3, 4 и 6.
UNAIDS principal outcome 4a, key outputs 2, 3, 4 and 6.

Просьба представить краткую оценку процесса, ключевых результатов и финансирования проведенных оценок технологических потребностей.
Brief summary of the process, key outcomes and funding of the technology needs assessment conducted.

Ключевые результаты в области реализации стратегических инициатив бизнес- направления за 2015 г.
Key results in the field of implementation of the strategic business area initiatives for 2015.

Ключевые результаты в области достижения целей.
Key results based on objectives.

Ключевые результаты указаны ниже.
Key results are set out below.

Ключевые результаты и осуществление программы.
Key results and programme implementation.

Ключевые результаты опроса и обзора литературных источников.
Key findings from the literature review and survey.

Ключевые результаты в области достижения поставленных целей.
Key results based on objectives.