Примеры использования Обнадеживающие результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня появляются обнадеживающие результаты.
Ряд других стран продемонстрировал более обнадеживающие результаты.
Первые сеансы дают обнадеживающие результаты.
The first sessions give encouraging results.Несмотря на эти обнадеживающие результаты, возникают другие проблемы.
Despite those encouraging results, other problems had arisen.Здесь также достигнуты обнадеживающие результаты.
Люди также переводят
Все эти обнадеживающие результаты- лишь начало долгого пути.
All these encouraging results are only the beginning of a long journey.Мисс Адамс, мы получаем обнадеживающие результаты наблюдений.
Miss Addams, we're getting encouraging results from the ratio-foldback.В Германии были приняты необходимые законодательные акты, которые принесли весьма обнадеживающие результаты.
Germany has enacted the necessary legislation with encouraging results.Он приветствовал обнадеживающие результаты моих переговоров в Баилундо.
He welcomed the promising signs which had emerged from my talks in Bailundo.Судьба многих биопрепаратов несмотря на обнадеживающие результаты, остается по-прежнему нерешенной.
The fate of many biopreparations, despite promising results, remains unresolved.Обнадеживающие результаты позволяют надеяться на то, продажи на китайском рынке обгонят продажи в США.
Encouraging results suggest that sales in the Chinese market will outpace sales in the US.Это сотрудничество уже дало весьма обнадеживающие результаты и в настоящее время расширяется.
This cooperation has yielded very promising results and is being expanded.Первые обнадеживающие результаты видны уже сейчас, более значительные ожидаются в течение года.
First encouraging results can already be seen, and significantly more will be achieved later this year.Одна из делегаций приветствовала обнадеживающие результаты, достигнутые в Кении вопреки всем сложностям.
A delegation welcomed the encouraging results achieved in Kenya despite challenges.Однако последние исследования этих вакцин против злокачественных глиом показали обнадеживающие результаты.
Although, the most recent studies of these vaccines against malignant gliomas showed some positive results.Реализация СРБН позволила зафиксировать весьма обнадеживающие результаты в плане экономического роста.
The implementation of the SFPR produced very promising results in terms of economic growth.Мы хотели бы также отметить обнадеживающие результаты, достигнутые в деле осуществления внутренних реформ БАПОР.
It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms.Усилия по расширению донорской базы операций на местах принесли ограниченные, но обнадеживающие результаты.
Efforts to broaden the donor base for field-based operations have yielded limited but encouraging results.Это- обнадеживающие результаты, которые говорят о том, что наименее благоприятным итогом будет статус-кво.
These results are reassuring, suggesting that the least favourable outcome would Национальные программы по осуществлению Программы действий за первое десятилетие показали обнадеживающие результаты.
National programmes to implement the Programme of Action during its first decade have shown encouraging results.Многолетняя практика его исследования дает очень обнадеживающие результаты, которых без Анкарцина добиться невозможно.
Long-term practice of his research gives very encouraging results, which can not be achieved without Ankarcin.Несмотря на такие обнадеживающие результаты, положение в Таджикистане и на его границах с Афганистаном остается нестабильным.
Despite these encouraging results, the situation in Tajikistan and on its borders with Afghanistan remains unstable.Эти несколько раундов обсуждений с малийскими властями ипредставителями групп из северных областей дали обнадеживающие результаты.
These rounds of discussion with the Malian authorities andrepresentatives of the groups in the north yielded encouraging results.Уже достигнуты обнадеживающие результаты, но в основном проблема терроризма, подкрепляемая внешними факторами, сохраняется.
Encouraging results had already been achieved, but the basic problem of terrorism persisted, aided by external factors.Тесные рабочие отношения с тематическими департаментами дали весьма обнадеживающие результаты как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Close working relations with the thematic departments have yielded very encouraging results both at Headquarters and in the field.Мы с интересом отметили обнадеживающие результаты в отношении свободы передвижения и возвращения перемещенного населения.
We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations.Инвестиции Целевого фонда Организации Объединенных Наций дают обнадеживающие результаты в смысле достижения цели-- прекращения насилия в отношении женщин и девочек.
Investments of the United Nations Trust Fund are yielding promising results towards ending violence against women and girls.В последнее время обнадеживающие результаты получены от применения вакцинотерапии путем подкожного или более действенного внутривенного введения.
Recently, encouraging results obtained from the use of vaccine therapy by subcutaneous or more effective intravenous.Ведется оценка осуществляемых инициатив, и некоторые из них, такие как налог на продукты в интересах здоровья в Венгрии,показывают обнадеживающие результаты.
Evaluation of initiatives implemented is underway, and some, such as the health product tax in Hungary,are showing promising results.К настоящему времени получены обнадеживающие результаты, нуждающиеся в проверке на большей выборке по различным нефтегазоносным регионам.
Promising results have been obtained as of now, which require verification using a large sample on different oil and gas bearing regions.
