ОЧЕНЬ ОБНАДЕЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• is very encouraging
• is very reassuring
• is greatly encouraged

Примеры использования Очень обнадеживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень обнадеживает.
Very reassuring.

Это очень обнадеживает.
That's very heartening.

Синий цвет очень обнадеживает.
A very reassuring shade of blue.

Не очень обнадеживает.
Not very encouraging.

Спасибо, это очень обнадеживает.
Thanks. That's very reassuring.

Это очень обнадеживает.
It's really reassuring.

Спасибо, это очень обнадеживает, мама.
Thanks, that's very encouraging, mom.

Это очень обнадеживает.
That's very encouraging.

Вот что мне нравится в истории, она очень обнадеживает.
That's what I like about history, it's so reassuring.

Это очень обнадеживает видеть, что они здесь.
It is very reassuring for you to be able to actually see that they are there.

Недавнее развитие системы электронных закупок очень обнадеживает.
The recent development of the e-procurement system is very encouraging.

Тувалу очень обнадеживает прогресс, достигнутый к настоящему времени в плане обзора этой Программы.
Tuvalu is very encouraged by the progress so far achieved in the review of the Programme.

Знание того, что вы поведете наши войска в сражение, очень обнадеживает.
Knowing that you will be leading our troops into battle is very reassuring.

Нас очень обнадеживает решение о том, чтобы продолжать консультативный процесс в предстоящие три года.
We are very encouraged by the decision to continue with the consultative process for the next three years.

То, что сказала сегодня уважаемая министр Диаспоры РА Грануш Акопян, очень обнадеживает.
What RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan said today was very reassuring.

Тувалу очень обнадеживает наличие доброй воли к достижению многих международных целей в области развития.
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.

Реакция правительства на независимый доклад по оценке потребностей в судебном секторе очень обнадеживает.
The Government's response to the independent needs assessment report on the justice sector is very encouraging.

В начале, это очень обнадеживает потерять те первые несколько фунтов, и вы чувствуете напряжение, чтобы выжить.
In the beginning, it is very encouraging to lose those first few pounds, and you feel the pressure to survive.

Мы собрали более 1 миллиона долларов( приблизительно 6, 72 крора рупий) только за три дня, нас это очень обнадеживает».
We have collected over US $1 million(approximately Rs 6.72 crore) in just three days which is very encouraging.

Это не только очень обнадеживает, но и накладывает на мое правительство важное обязательство быстро продвигаться по этому пути.
This is not only highly encouraging, but also a major obligation for my Government to proceed swiftly along this path.

Рабочая группа отметила, что такое сокращение( в три раза) коэффициента прилова птиц при применении воронки очень обнадеживает.
The Working Group noted that this three-fold reduction in seabird by-catch rates when the funnel was in use is encouraging.

Поэтому меня очень обнадеживает решение Генеральной Ассамблеи начать в ближайшее время переговоры по реформе Совета Безопасности.
Therefore, I am much encouraged by the General Assembly's decision to launch negotiations in the near future on the reform of the Security Council.

Взятое Всемирным банком на основе Плана действий в интересах Африки обязательство по развитию частного сектора Африки обязательство, созданию рабочих мест, улучшению экспорта, расширению инфраструктуры, повышению производительности сельского хозяйства и укреплению человеческого развития очень обнадеживает.
The commitment made by the World Bank, through the Africa Action Plan, to develop the African private sector, create jobs, enhance exports, expand infrastructure, raise agricultural productivity and strengthen human development is highly encouraging.

Содружество очень обнадеживает то, что в 33 странах в различных районах мира количество новых случаев инфицирования сократилось по крайней мере на 25 процентов.
The Commonwealth is greatly encouraged that in 33 countries across the world the rate of new infections has been reduced by at least 25 per cent.

Очень обнадеживает тот факт, что проект был реализован в тесном сотрудничестве с ускорительными центрами Германии и Швейцарии, которые, помимо экспертной поддержки и обучения, также предоставили современное оборудование»,- заключил профессор С.
It is very encouraging that the project is carried out in close cooperation with the accelerator centers of Switzerland and Germany, which in addition to the expert support and training made a significant contribution in the form of donation of modern equipment," concluded Prof. Samvel Haroutiunyan.

Нашу делегацию очень обнадеживает все более широкое признание необходимости расширения Совета в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.
My delegation is greatly encouraged by the growing acceptance of and agreement on the need for expansion of both the permanent and the non-permanent categories of the Council's membership.

И все же нас очень обнадеживает, что принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций-- написанные три поколения тому назад-- до сих пор сохраняют свою силу, важность и значение.
Still, it is very encouraging that the principles enshrined in the United Nations Charter-- written three generations ago-- remain valid, relevant and significant today.

И хотя результаты оказались не очень обнадеживающими, они позволили сделать немало выводов.
Although the results were not very encouraging, there were many lessons to be learned.

Эти очень обнадеживающие инициативы следует поддерживать и поощрять.
Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced.

К сожалению, сообщения о положении вдоль<< голубой линии>> являются не очень обнадеживающими.
Unfortunately, reports of the situation along the Blue Line are not very encouraging.