IS VERY ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• весьма обнадеживает
• является весьма обнадеживающим
• очень обнадеживает
• является весьма отрадным

Примеры использования Is very encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is very encouraging.
Это весьма обнадеживает.

The recent development of the e-procurement system is very encouraging.
Недавнее развитие системы электронных закупок очень обнадеживает.

The result is very encouraging.
Достигнуты весьма обнадеживающие результаты.

The impressive number of delegations who took the floor today is very encouraging.
Внушительное число делегаций, которые выступали сегодня, весьма обнадеживает.

This is very encouraging for us to hear.
Для нас это звучит очень обнадеживающе.

The increasing participation of NGOs and the private sector in governance issues is very encouraging.
Рост участия НПО и частного сектора в вопросах управления весьма отраден.

That is very encouraging, but not enough.
Это весьма обнадеживает, но этого не достаточно.

The report of the Secretary-General on the status of the implementation of NEPAD(A/59/206) is very encouraging.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления НЕПАД( А/ 59/ 206) весьма обнадеживает.

Your enthusiasm is very encouraging, Mr. Leech.
Ваш энтузиазм весьма ободряет, мистер Лич.

This is very encouraging, but a number of States have not yet ratified or signed.
Это весьма отрадное событие, но ряд государств пока не ратифицировали Статут и не стали его участниками.

However, the recent progress in the resolution of some of these conflicts is very encouraging.
Вместе с тем прогресс, достигнутый недавно в деле урегулирования некоторых из этих конфликтов, весьма обнадеживает.

In this regard, it is very encouraging that as many as 88 States are sponsoring the draft resolution.
В связи с этим весьма обнадеживает тот факт, что 88 государств являются авторами проекта резолюции.

The Government's response to the independent needs assessment report on the justice sector is very encouraging.
Реакция правительства на независимый доклад по оценке потребностей в судебном секторе очень обнадеживает.

In the beginning, it is very encouraging to lose those first few pounds, and you feel the pressure to survive.
В начале, это очень обнадеживает потерять те первые несколько фунтов, и вы чувствуете напряжение, чтобы выжить.

The task is enormous, but the start that has been made is very encouraging.
Хотя данная задача является грандиозной по своим масштабам, первые результаты являются весьма обнадеживающими.

The impact of these steps is very encouraging, and we welcome the signing, in Accra on 18 August this year, of the Comprehensive Peace Agreement.
Последствия этих шагов весьма обнадеживают, и мы приветствуем подписание в Аккре 18 августа этого года Всеобъемлющего мирного соглашения.

We have collected over US $1 million(approximately Rs 6.72 crore) in just three days which is very encouraging.
Мы собрали более 1 миллиона долларов( приблизительно 6, 72 крора рупий) только за три дня, нас это очень обнадеживает».

Our data on fresh and frozen embryo cycles in donor egg IVF is very encouraging for couples anxiously seeking to have a child.
Наши исследования свежих и замороженных эмбрионов в циклах с донорской яйцеклеткой являются весьма обнадеживающими для семейных пар, надеющихся завести ребенка.

The progress made in the identification of the population, which lies at the heart of the Ivorian crisis, is very encouraging.
Прогресс, достигнутый в идентификации населения-- а эта проблема составляет сердцевину ивуарийского кризиса,-- весьма обнадеживает.

Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in Arabic): The situation is very encouraging following the holding of the Annapolis Conference on 27 November.
Г-н ульд Хадрами( Мавритания)( говорит поарабски): После состоявшейся 27 ноября в Аннаполисе конференции ситуация представляется весьма обнадеживающей.

The report's overall conclusion that conflict is becoming less common in the world in general as well as in Africa is very encouraging.
Общий вывод доклада о том, что конфликты становятся менее распространенными в мире в целом, а также в Африке, весьма обнадеживает.

Although certain regions have made less progress than others in this context, the overall picture is very encouraging, especially in contrast to the excessive expenditures of the past.
Хотя некоторые регионы добились меньшего прогресса, чем другие, в этом контексте общая картина весьма отрадна, особенно по сравнению с чрезмерными расходами в прошлом.

The progress made in the short time since the Government of President Ellen Johnson-Sirleaf assumed office is very encouraging.
Прогресс, достигнутый за короткий период времени после приведения к присяге правительства президента Эллен Джонсон- Серлиф, является весьма отрадным.

Still, it is very encouraging that the principles enshrined in the United Nations Charter-- written three generations ago-- remain valid, relevant and significant today.
И все же нас очень обнадеживает, что принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций-- написанные три поколения тому назад-- до сих пор сохраняют свою силу, важность и значение.

The progress made in meeting the economic revitalization benchmarks as described in paragraphs 23 to 27 and paragraphs 43 and 44 is very encouraging.
В пунктах 23- 27 и 43 и 44 отмечается прогресс, которого удалось добиться в достижении показателей оживления экономики, и этот прогресс является весьма отрадным.

The decision of the Government of Nepal to extend the mandate of the OHCHR country office until June 2010 is very encouraging and will allow continued cooperation in a critical transitional period.
Решение правительства Непала продлить мандат странового отделения УВКПЧ до июня 2010 года является весьма обнадеживающим и позволит продолжать сотрудничество в крайне важный переходный период.

Governments on their own and on a regional basis have been attempting to rid their countries and regions of nuclear weapons, which is very encouraging.
Действуя самостоятельно или на региональной основе, правительства пытаются избавить свои страны и регионы от ядерного оружия, что является чрезвычайно отрадным.

Although this progress is very encouraging, the data do not provide any information about the extent to which newly created policies, cooperation and structures function in practice.
Хотя данный прогресс выглядит весьма обнадеживающим, в целом данные не содержат никакой информации о том, каким образом функционируют на практике недавно разработанные программы и механизмы сотрудничества и структуры.

As we heard earlier from the President of the General Assembly, the decision taken this month by the finance ministers of the G-8 is very encouraging.
Как мы уже слышали ранее от Председателя Генеральной Ассамблеи, решение, принятое в текущем месяце министрами финансов стран<< восьмерки>>, весьма воодушевляет.

Smutny comments that the progress at the national level is very encouraging but that to ensure the biggest impact, the intervention needs to start at the beginning of the review process, and that‘Impact doesn't hinge on analysis.
Смутни комментирует, что прогресс на национальном уровне является весьма обнадеживающим, но для обеспечения наибольшего воздействия, вмешательство должно начинаться в начале процесса обзора, и что:« Воздействие не зависит от анализа.