ПРЯМЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• direct result
• directly resulting
• direct outcome
• directly caused
• direct consequence
• resulted directly
• direct results

Примеры использования Прямым результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются прямым результатом деятельности человека на Земле.
Both are the direct result of man's activities on Earth.

События 7 июня 1998 года явились прямым результатом этих проблем.
The events of 7 June 1998 were a direct result of these problems.

Урбанизация стала прямым результатом глобального демографического взрыва.
Urbanization is a direct result of a global population explosion.

Откуда мы знаем, что Его Просветление не было прямым результатом и Его мирского существования?
How do we know that His Enlightenment was not a direct result of His worldly existence,?

Это является прямым результатом несправедливого экономического порядка.
That is the direct result of an unjust international economic order.

Такое сотрудничество стало прямым результатом предшествующих усилий ЦГСП.
This cooperation is a direct result of earlier CBTF activities.

Это является прямым результатом низкого уровня образования большинства гамбийских женщин.
This is a direct result of the low level of education among a majority of Gambian women.

Потеря таких знаний является прямым результатом потери доступа к традиционным землям.
The loss of such knowledge is a direct result of loss of access to traditional lands.

В самом деле, было доказано, что увеличение веса может быть прямым результатом недостаточного сна.
In fact, it was shown that weight gain may be a direct result of insufficient sleep.

Экспроприация Вьекеса является прямым результатом колониального статуса Пуэрто- Рико.
The expropriation of Vieques was a direct result of the colonial status of Puerto Rico.

Прямым результатом этих растущих разногласий является отсутствие прогресса в области разоружения.
The direct effect of this growing disagreement has been a lack of progress in disarmament.

Проект" Винкулос" стал прямым результатом Конференции ЮНКТАД XI в Сан-Паулу в 2004 году.
Projeto Vinculos was a direct outcome of the UNCTAD XI Conference in Sao Paulo in 2004.

Снижение темпов прироста населения в мире явилось прямым результатом сокращения рождаемости.
The decline in the world population growth rate was a direct result of reductions in fertility levels.

Поэтому Группа считает такие потери прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта30.
Accordingly, such losses are the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Поддерживать молодость, жизнедеятельность, оставаться здоровым- является прямым результатом вашего правильного выбора.
Maintaining youthful vitality is the direct result of making positive choices.

Любые такие потери считаются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта18.
Any such losses are considered to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait./.

Как ни парадоксально, незаконная миграция часто является прямым результатом мер по ограничению миграции.
Ironically, irregular migration was often the direct result of restrictive migration policies.

Отсутствие жилья и доступа к медицинскому обслуживанию и образованию является прямым результатом нищеты.
Lack of shelter and lack of access to health care and education are direct results of poverty.

Дефицит данных и вопросы качества являются прямым результатом недостаточного статистического потенциала.
The data gaps and quality issues are the direct result of an inadequate statistical capacity.

Ухудшающаяся гуманитарная ситуация осложняется сокращением доступа, являющимся прямым результатом насилия.
The worsening humanitarian situation is compounded by reduced access as a direct result of the violence.

Учреждение МИНУГУА является прямым результатом соглашения между обеими сторонами в мирном процессе.
The establishment of MINUGUA is the direct result of an accord between two parties to a peace process.

Она представляет собой согласованный документ, являющийся прямым результатом среднесрочного плана ЮНКТАД.
This work programme represents a coordinated product which is the direct result of UNCTAD's medium-term plan.

Судя по всему, это было прямым результатом того политического вакуума, который оставила после себя" холодная война.
These seemed to be the direct results of the political vacuum left in the wake of the cold war.

Группа считает, что эти потери не являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that these losses are not the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Часто это является прямым результатом нарушения связей с землей, зависимость от которой характерна для культуры многих коренных народов.
That is often a direct consequence of the disruption to subsistence on land that has characterized many indigenous cultures.

Увеличение числа случаев исключений явилось прямым результатом принятия Советом Безопасности новых процедур.
The increase in delistings was a direct result of the adoption by the Security Council of new procedures.

Впоследствии положение в области прав человека неуклонно ухудшалось, что является прямым результатом незаконной аннексии этой территории.
The human rights situation since then had worsened steadily, as a direct consequence of the illegal annexation of the Territory.

Группа считает, что этот ущерб был прямым результатом незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that this damage was the direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.

Такое отсутствие уверенности, как утверждается, является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
This lack of confidence is stated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Национальная коалиция женщин против ВИЧ/ СПИДа, работой которой в Эфиопии руководят женщины на должностях министров, является прямым результатом реализации этой программы.
The National Coalition of Women against HIV/AIDS spearheaded by women ministers in Ethiopia was a direct outcome of the LDP.