DIRECT RESULTS на Русском - Русский перевод

• непосредственные результаты
• прямым результатом
• непосредственных результатов
• прямые результаты

Примеры использования Direct results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct results of the operations are presented on Figure 3.
Непосредственные результаты операций представлены на рис.

Output data concern direct results such as the number of graduates.
Данные об итогах касаются непосредственных результатов деятельности, например числа выпускников.

Lack of shelter and lack of access to health care and education are direct results of poverty.
Отсутствие жилья и доступа к медицинскому обслуживанию и образованию является прямым результатом нищеты.

These seemed to be the direct results of the political vacuum left in the wake of the cold war.
Судя по всему, это было прямым результатом того политического вакуума, который оставила после себя" холодная война.

NB: I decided not to make changes to my diet or training program because I was wanted to see direct results from using these products.
NB: Я решил не вносить изменения в моей диеты или программы обучения, потому что я хотел был увидеть прямые результаты от использования этих продуктов.

Both the energy and food crises are direct results of unsustainable economic and agricultural practices.
И энергетический, и продовольственный кризисы являются прямыми результатами неустойчивой экономической и сельскохозяйственной политики.

Moreover, in an organization such as the Secretariat where some of its functions are normative, it can be very difficult to measure the direct results of an intervention.
Кроме того, в организации, подобной Секретариату, где некоторые из функций носят нормативный характер, может оказаться весьма сложным оценить непосредственные результаты принятых мер.

The outstanding amounts owed to Member States are the direct results of non-payment of assessment by Member States.
Эта задолженность перед государствами- членами является прямым результатом невыплаты государствами- членами начисленных им взносов.

One of the direct results of this situation is that the Special Representative has not been able to report on some of the subjects he has identified in his reports as priority ones.
Одним из прямых следствий этого является то, что Специальный представитель не смог осветить некоторые из тем, которые он определил в своих докладах как приоритетные.

Having taken all of the above into consideration, the Panel finds that the following incidents were direct results of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Принимая во внимание все вышесказанное, Группа считает, что следующие факты были прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The aim is to produce direct results in terms of reducing the number of single mothers and reducing domestic violence.
Их цель состоит в том, чтобы добиться непосредственных результатов в плане уменьшения числа матерей- одиночек и сокращения масштабов насилия в семье.

The work of the UNMIBH judicial system assessment programme has produced immediate and direct results in the area of judicial administrative and institutional matters.
Работа в рамках программы МООНБГ по оценке судебной системы дала непосредственные и прямые результаты в области судебно- административных и организационных вопросов.

One of the direct results of the signing of the peace agreements has been an overall improvement in the security situation and the beginning of a pre-cantonment process in the province of Makamba.
Одним из прямых последствий подписания мирных соглашений было общее улучшение положения в области безопасности и начало процесса отвода военнослужащих в места постоянной дислокации в провинции Макамба.

Furthermore, the fact that the communication had had such direct results served as a useful indicator of the impact of the Committee's work.
Кроме того, тот факт, что в результате рассмотрения этого сообщения были получены непосредственные результаты, подтверждает эффективность работы Комитета.

It will have direct results and indirect repercussions, the most important of which will perhaps be improvement of the local climate and protection against soil erosion, particularly if implemented at regional level.
Он принесет как непосредственные результаты, так и косвенные последствия, наиболее важным из которых, вероятно, будет улучшение местного климата и защита от эрозии почвы, особенно при реализации проекта на региональном уровне.

The Cuban State has launched a far-reaching programme to upgrade its transport sector, the direct results of which are already being felt by Cuba's people and economy.
Кубинское государство приступило к осуществлению широкомасштабной программы обновления сектора транспорта, непосредственные результаты которой уже ощущаются как в повседневной жизни кубинского народа, так и в экономике страны.

According to article 15, neither the direct results of torture, for example in the form of confessions, nor the subsequent results of such confessions should be admitted as evidence.
Согласно статье 15 ни прямые результаты применения пыток, например в форме признания, ни последующие результаты, полученные на основе таких признаний, не должны приниматься в качестве доказательства.

A practice has already been developed4 for making such an estimation on the basis of four types of effects existing at a company's level:(1) changes in resources,(2) direct results of innovations,(3) changes in a company's competitive capacity,(4) behavioral changes.
Уже сложилась определенная практика4 проводить такую оценку в разрезе четырех видов эффектов на уровне компаний-( 1) изменение ресурсов,( 2) прямые результаты инноваций,( 3) изменение конкурентоспособности компаний,( 4) поведенческие изменения.

The draft resolution before us and the report of the Secretary-General are direct results of the call for an enhanced and meaningful working relationship between the Conference and the United Nations system- the Secretariat, agencies and Member States.
Находящиеся на нашем рассмотрении проект резолюции и доклад Генерального секретаря являются прямым результатом призыва к расширенным и более тесным рабочим взаимоотношениям между Конференцией и системой Организации Объединенных Наций- ее Секретариатом, учреждениями и государствами- членами.

One of the direct results of the tendency of multiplication of low intensity armed conflicts witnessed during the last decade is the increasing involvement in internal hostilities of armed groups operating outside of government control and the increased resort to a wide range of MOTAPM by them.
Одним из непосредственных результатов тенденции к умножению вооруженных конфликтов низкой интенсивности, наблюдаемой на протяжении последнего десятилетия, является растущее вовлечение во внутренние столкновения вооруженных группировок, оперирующих вне правительственного контроля, и растущее обращение с их стороны к широкому комплексу НППМ.

Not only it produced direct results that are way beyond what might be expected from the resources available, but it has also been a catalyst for additional bilateral, multilateral and private initiatives, the most recent being the UNF/UNFIP Project for Energy Efficiency Investment for Climate Change Mitigation ECE-CIS-99-043.
Непосредственные результаты его осуществления превзошли все надежды, которые можно было питать при имевшихся ресурсах, а сам проект, кроме того, стал катализатором дополнительных двусторонних, многосторонних и частных инициатив, последней из которых является проект ЮНФ/ ЮНФИП по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата ECECIS99043.

The direct results include three countries starting to implement Single Window projects(the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mongolia and Kyrgyzstan), one strengthening its work on a Single Window(Serbia) and many others(Azerbaijan, Tajikistan, Kazakhstan and others) taking decisions to establish such projects.
В числе непосредственных результатов можно отметить, в частности, то, что три страны начали осуществлять проекты, посвященные механизму" одного окна"( бывшая югославская Республика Македония, Монголия и Кыргызстан), одна страна активизировала свою работу по линии механизма" одного окна"( Сербия) и многие другие( Азербайджан, Таджикистан, Казахстан и т. д.) приняли решения о разработке подобных проектов.

The loss of such knowledge is a direct result of loss of access to traditional lands.
Потеря таких знаний является прямым результатом потери доступа к традиционным землям.

The expropriation of Vieques was a direct result of the colonial status of Puerto Rico.
Экспроприация Вьекеса является прямым результатом колониального статуса Пуэрто- Рико.

Both are the direct result of man's activities on Earth.
Они являются прямым результатом деятельности человека на Земле.

This cooperation is a direct result of earlier CBTF activities.
Такое сотрудничество стало прямым результатом предшествующих усилий ЦГСП.

Urbanization is a direct result of a global population explosion.
Урбанизация стала прямым результатом глобального демографического взрыва.

This is a direct result of the low level of education among a majority of Gambian women.
Это является прямым результатом низкого уровня образования большинства гамбийских женщин.

The data gaps and quality issues are the direct result of an inadequate statistical capacity.
Дефицит данных и вопросы качества являются прямым результатом недостаточного статистического потенциала.

The events of 7 June 1998 were a direct result of these problems.
События 7 июня 1998 года явились прямым результатом этих проблем.