IMMEDIATE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• непосредственных последствий
• прямых последствий
• немедленные последствия
• ближайшие последствия
• непосредственные последствия
• непосредственные результаты
• незамедлительные последствия

Примеры использования Immediate consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate consequences.
Незамедлительные последствия.

Meanwhile, some 100,000 people die of hunger or its immediate consequences every day.
За это время ежедневно умирали от голода или его прямых последствий примерно 100 тыс. человек.

Immediate consequences of the Serbs taking.
Непосредственные последствия прихода сербов к.

The human race has been uplifted despite the immediate consequences of the Adamic default.
Человеческий род был усовершенствован, несмотря на непосредственные результаты проступка Адама и Евы.

The most immediate consequences are climatic.
Наиболее непосредственные последствия- климатические.

This period, which included an emergency phase, was linked to the complex process of demobilization and its immediate consequences.
Этот чрезвычайно трудный период был связан со сложным процессом демобилизации и его непосредственными последствиями.

Immediate consequences of the Serbs taking power.
Непосредственные последствия прихода сербов к власти.

When the government sets a price ceiling for a competitive market there are several inevitable immediate consequences.
Когда правительство устанавливает установленныйа предел для повышения цен для конкурентного рынока будут несколько неизбежных немедленно последствий.

Immediate consequences: Prohibition to circulate at night.
Незамедлительные последствия: запрет на движение ночью.

Clearly, States will want to be sure that any violations will be met with the real and immediate consequences to which President Obama referred.
Очевидно, что государства захотят быть уверенными в том, что любые нарушения будут иметь реальные и немедленные последствия, о которых говорил президент Обама.

In addition to the immediate consequences, that will have a grave long-term impact on the health of the population.
Помимо немедленных последствий они скажутся в долгосрочной перспективе на здоровье населения.

Conflict As seen in the recent conflicts in the Balkans, human deaths and the destruction of'military targets' are not the only immediate consequences of war.
Как показали недавние конфликты на Балканах, гибель людей и уничтожение" военных целей" не являются единственными прямыми последствиями военных действий.

The immediate consequences of this dangerous practice are unwanted pregnancies and HIV/AIDS infection.
Непосредственным следствием этой опасной практики является нежелательная беременность и ВИЧ- инфицирование.

The delegation had not answered her question on article 31 regarding the declaration of a state of emergency, and such a declaration's immediate consequences for human rights.
Делегация не ответила на ее вопрос по статье 31, касающейся объявления чрезвычайного положения и его непосредственного воздействия на права человека.

One of the immediate consequences of large-scale war was the displacement of persons, which could result in the mass influx of refugees.
Одним из непосредственных последствий широкомасштабной войны является перемещение лиц, что может привести к массовому притоку беженцев.

The economy of the Russian Federation achieved some stability, overcoming the immediate consequences of international economic sanctions and benefiting from high oil prices.
Экономика Российской Федерации достигла некоторую стабильность, избежав непосредственных последствий международных экономических санкций и воспользовавшись высокими ценами на нефть.

One of the immediate consequences of guarantee of honour is to terminate the right of the transferor to withdraw the funds transfer instruction.
Одним из непосредственных последствий гарантии акцепта является прекращение права плательщика на изъятие поручения о переводе средств.

Thus the four coordinates of points in spacetime, called events, change in ways unexpected before the advent of special relativity, with time dilation and length contraction as two immediate consequences.
Тогда четыре координаты точек в пространстве- времени, называемые событиями, меняются неожиданным( до появления специальной теории относительности) образом с замедлением времени и сокращением длины как два немедленных следствия.

The immediate consequences of the uprising were an almost complete stop on further German eastward expansion(Ostsiedlung) for the next 200 years.
Непосредственными последствиями славянского восстания стала практически полная остановка немецкой колонизации на последующие 200 лет.

These and other measures were directed mainly at addressing the immediate consequences of the war and paving the way for sustained peace, economic development and social progress.
Эти и другие меры были направлены главным образом на то, чтобы преодолеть непосредственные последствия войны и проложить дорогу к прочному миру, экономическому развитию и социальному прогрессу.

Immediate consequences arise from this for human life in its earthly state, in which, for that matter, eternal life already springs forth and begins to grow.
Отсюда вытекают прямые последствия для жизни человека даже в ее земном состоянии, в котором уже проросла и возрастает жизнь вечная.

With the departure of ONUB, the Organization intends to continue to help the people of Burundi to address the root causes and immediate consequences of conflict, develop the capacity to sustain peace and create a propitious environment for economic recovery and development.
С выводом ОНЮБ Организация намерена продолжать оказание своей помощи народу Бурунди для устранения коренных причин и прямых последствий конфликта, создания потенциала для поддержания мира и условий, способствующих восстановлению экономики и развитию.

The immediate consequences of this acute phase of the social and political crisis indicate that Ukraine had become the object of a new sort of aggression encompassing the following.
Прямые последствия этой острой фазы социального и политического кризиса показывают, что Украина стала объектом нового вида агрессии, которая отличается следующим.

Secondly, President Obama called on all States to comply with their obligations and to hold other States accountable for their actions, stating that"we need real and immediate consequences for countries caught breaking the rules.
Во-вторых, президент Обама призвал все государства выполнять свои обязательства и заставлять другие государства нести ответственность за свои действия, заявив, что<< нам нужно, чтобы страны, уличенные в нарушениях норм и правил, сразу испытывали на себе реальные и непосредственные последствия этого.

Aware that the immediate consequences of these acts were the closure of all United States civil airports and the disruption of air services to, from and within the United States of America;
Осознавая, что немедленными последствиями этих терактов стало закрытие всех гражданских аэропортов США и сбой в работе внутренних авиарейсов в Северной Америке и международных авиарейсов, осуществляемых в Северную Америку и из нее;

It therefore urges the Government to implement effective mechanisms to deal with the situation of the general climate of violence and the immediate consequences of the internal displacement of the population, and calls upon all to the conflict to halt all actions that would further aggravate this serious problem.
Поэтому она настоятельно призывает правительство обеспечить эффективные механизмы для ликвидации общей обстановки насилия и непосредственных последствий внутреннего перемещения населения, а также призывает всех участников конфликта прекратить все действия, которые могли бы еще больше осложнить эту серьезную проблему.

One of the immediate consequences of reservations was the loss of uniformity of the legal regime established by the treaty, in the sense that the contracting parties would no longer be bound by the same obligations.
Одно из прямых последствий оговорок состоит в утрате единообразия правового режима, установленного международным договором, в том смысле, что участвующие стороны больше не связаны одинаковыми обязательствами.

This vision does no justice, however, to the will shown in sacrifices by societies that supported and still support policies of change in the knowledge that, however bitter the immediate consequences, the sacrifice is unavoidable if they are to remain viable entities in the coming millennium.
Однако при этом упускается из виду воля, проявляющаяся в жертвах, приносимых обществами, которые выступали и по-прежнему выступают за проведение политики реформ, осознавая, что, сколь горькими ни были бы ближайшие последствия, такие жертвы неизбежны для того, чтобы эти общества могли оставаться жизнеспособными образованиями и в новом тысячелетии.

Also among the immediate consequences of the war are the higher level of malnutrition, especially among young children, and the dismal sanitation and health conditions which are seriously increasing the risk of epidemics.
Одним из прямых следствий войны стали также обострение проблемы недоедания, особенно среди детей младшего возраста, катастрофические санитарно- медицинские условия, что резко увеличивает опасность эпидемий.

National plan of action 388. The Committee notes the adoption of a number of specific national policies and plans of action, such as the National Policy for Orphans and Vulnerable Children, and acknowledges the need for a variety of short-term actions and programmes to address the immediate consequences of the armed conflict.
Комитет отмечает принятие ряда конкретных мер национальной политики и планов действий, таких как национальная политика в интересах детей- сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, и признает необходимость осуществления различного рода краткосрочных мер и программ по урегулированию непосредственных последствий вооруженного конфликта.